{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {482}{516}Jeste�cie aresztowani! {520}{608}Niegrzeczni ch�opcy... {790}{850}/Agenci NCIS/7x02 Reunion {1200}{1300}/T�umaczenie: Ishq {1400}{1500}/Korekta: Susie, PeCha, denika {1543}{1565}Dobry, agentko Filmore. {1613}{1629}Zwarta i gotowa. {1633}{1657}Jak nasza armia. {1661}{1707}Ale my tu pracujemy dla marynarki. {1711}{1785}�adny u�miech. Dobrze, �e mam|wysokie mniemanie o sobie, {1789}{1839}bo pomy�la�bym, �e mnie pani nie lubi. {1865}{1889}Czego? {1893}{1925}Ziva... Dzwoni�a? {1929}{1973}Te� z ni� nie rozmawia�e�, prawda? {1977}{2027}Pr�bowa�em w samolocie, ale... {2031}{2055}Nie wiem. {2059}{2109}Wszystko si�... {2113}{2167}Wszystkie szczeg�y s� tajne. {2171}{2205}Dzi�kuj�. {2232}{2265}- Nie s� tajne.|- A powinny. {2269}{2297}Co tu si� w og�le dzieje? {2301}{2332}Musia�em si� podpisa�|przechodz�c przez ochron�. {2336}{2365}Sk�d ja to znam. {2369}{2409}Znasz Janice, t� nasz� psycholog? {2413}{2443}M�skie d�onie? Pi�kne oczy. {2447}{2497}Ta sama. Zaprosi�a mnie jutro na drinka. {2501}{2542}Nie�le jak na go�cia, kt�ry po�ow� ostatniej misji {2547}{2568}przespa� na pod�odze. {2570}{2607}- Nie spa�em! {2609}{2625}Da�bym si� nabra�. {2629}{2660}Zadzwoni, kiedy b�dzie gotowa. {2664}{2687}Kiedy ostatnim razem to powiedzia�em, {2691}{2736}sko�czy�em przywi�zany do krzes�a|w p�nocnej Afryce. {2740}{2773}Ona wr�ci, prawda? {2777}{2821}Wr�ci. {2848}{2858}Chocia� nie wiem {2862}{2940}gdzie b�dzie siedzia�a. {2944}{2996}Dwadzie�cia dolc�w, �e to biurko|b�dzie puste do ko�ca miesi�ca. {3000}{3026}Nie �miem pana rozczarowa�. {3030}{3072}Moja rezygnacja. {3092}{3133}Troch�... D�uga. {3137}{3163}Nam�czy�am si� {3167}{3194}dobieraj�c w�a�ciwe przymiotniki. {3198}{3237}Nie mog�am si� zdecydowa�,|czy w�a�ciwszy jest "dziecinny", {3241}{3315}"szczeniacki" czy po prostu "wkurzaj�cy". {3337}{3358}To prawda. {3362}{3409}A pan... Uwa�a si� pan za lepszego, {3413}{3452}ale jest pan tak poch�oni�ty|rol� wiernego pomagiera, {3456}{3491}�e przy��czy� si� do zabawy. {3495}{3515}C�, mam do��. {3519}{3581}Przeka�cie to agentowi Gibbsowi. {3631}{3650}Wkurzaj�cy. {3654}{3692}Pomagier? {3736}{3782}Witaj, Gibbs. {3786}{3829}Drzwi by�y otwarte. {3833}{3869}Jak zwykle. {3921}{3965}Przepraszam za sp�nienie. {3969}{4028}Pensjonat, w kt�rym mieszkam|mia� niezapowiedzian� pr�b� ewakuacji {4032}{4091}dzi� rano, wi�c po prostu... {4095}{4162}Niewa�ne. {4213}{4251}Jak si� czujesz? {4302}{4353}Gibbs... Nic mi nie jest. {4357}{4429}To w�a�nie chcia�am ci powiedzie�, {4431}{4465}mi�dzy innymi. {4469}{4518}Po pierwsze, ja... {4522}{4585}Chcia�am powiedzie�... {4589}{4636}Dzi�kuj�. {4640}{4731}Wiem, �e to za ma�o. {4735}{4773}Bior�c to pod uwag�, {4777}{4817}Ja tylko pomy�la�am sobie... {4821}{4860}To d�uto Old Buck. {4864}{4891}To nie za ratunek. {4895}{4929}To za to, �e zostawi�e� mnie w Izraelu. {4933}{4990}Pewnie zastanawiasz si�, {4994}{5051}czy przypadkiem ono nie wybuchnie... {5055}{5089}Nie. {5093}{5157}Pomy�la�em, �e to naprawd� dobre d�uto. {5200}{5265}Kiedy... {5302}{5344}Kiedy zostawi�e� mnie w Izraelu, {5348}{5370}Ja... {5374}{5431}Czu�am si� zdradzona. {5518}{5546}Ale... {5570}{5620}Mia�am du�o czasu, �eby wszystko przemy�le�. {5630}{5673}Bardzo, bardzo, bardzo {5677}{5729}du�o czasu. {5793}{5856}I mia�e� racj�, �e mnie zostawi�e�. {5860}{5885}Wiem. {5889}{5952}Chodzi mi o to, �e teraz te� to wiem. {6015}{6041}Zapomnia�am {6065}{6089}komu mog� ufa�. {6113}{6140}Byli�my zespo�em, {6144}{6192}i chcia�abym, �eby zn�w tak by�o. {6279}{6321}Musisz porozmawia� z dyrektorem. {6330}{6372}Przysz�am po twoje b�ogos�awie�stwo. {6544}{6585}Tak? {6589}{6615}DiNozzo, co macie? {6619}{6673}Gdzie? {6677}{6729}Spotkamy si� na miejscu. {6750}{6793}Potr�jne zab�jstwo. {6797}{6865}Musisz porozmawia� z Leonem Vance'em. {6869}{6929}Powiedzia�em mu, �e do niego przyjdziesz. {6996}{7032}I nie tylko z nim {7036}{7105}musisz porozmawia�. {7349}{7400}Pomagierze, jeszcze tu zr�b zdj�cie. {7404}{7429}Tony, nie jestem twoim pomagierem. {7433}{7481}A jednak jeste�. {7485}{7542}Nie, nie jestem,|bo ty nie jeste� szefem. {7546}{7589}Gibbsa tu nie ma,|ja jestem szefem. {7606}{7635}Gibbs tu jest. {7639}{7662}O, cze��, szefie. {7666}{7712}Sier�ant sztabowy piechoty morskiej Jeff Ross. {7716}{7755}To on wynaj�� pok�j. {7759}{7802}Powiedzia�, �e to wiecz�r kawalerski kumpla. {7806}{7830}Miejscowa policja ustali�a to�samo��. {7834}{7857}Po czym nas wezwali. {7861}{7885}Tamtych dw�ch jeszcze nie zidentyfikowali. {7889}{7917}Wci�� czekamy na Ducky�ego. {7957}{7973}Kto go znalaz�? {7977}{8002}Striptizerka. {8006}{8056}Jest w s�siednim pokoju,|razem ze swoim menad�erem. {8153}{8206}Gdzie jest Filmore? {8369}{8441}Wreszcie. Czekam tu od trzeciej rano. {8445}{8498}Ma pan co� innego do roboty? {8502}{8534}Ja nie, ale ona owszem. {8538}{8577}Scorpio to moja najlepsza tancerka. {8581}{8617}Przyjecha�em tu, jak tylko si� dowiedzia�em. {8621}{8663}Hector Stuckey. {8667}{8713}Robi� w showbiznesie. {8893}{8925}Dobrze, opowiedz, co si� sta�o. {8929}{8966}Zacznij od pocz�tku. {8970}{8998}Nie spiesz si�. {9002}{9033}Hector da� mi adres. {9037}{9109}To byli stali klienci? {9113}{9132}Nie, to by� pierwszy raz. {9136}{9157}Operuj� w tym rejonie. {9161}{9192}Mam umow� z hotelem. {9196}{9250}Patrz. {9285}{9329}Moja w�asna woda kolo�ska.|Jest na niej m�j numer. {9333}{9392}- Jest pa�ska.|- Nie, dzi�kuj�. {9396}{9440}Spotka�am si� z nim {9444}{9501}w lobby, po po�udniu. {9505}{9583}Powiedzia�, �e chce|zaskoczy� swoich kumpli, wi�c... {9610}{9641}Da� mi klucz. {9700}{9722}Wesz�am t�dy {9726}{9776}i od razu ich zauwa�y�am... {9780}{9812}Tylko... {9893}{9934}Tylko co? {9985}{10061}Jestem pewna, �e kiedy go|wcze�niej widzia�am, mia� w�osy. {10089}{10145}Zdejmij to. {10388}{10413}Duck? {10417}{10444}Nawet najostrzejsza z brzytew, {10448}{10495}gol�c do go�ej sk�ry {10499}{10584}pozostawia pseudofolliculitis|barbae, znane r�wnie� jako... {10588}{10617}Pokrzywk�. {10621}{10648}O tak. {10652}{10675}Jednak�e, {10679}{10749}zwr��cie uwag� na niemal zupe�ny brak zaci��. {10753}{10821}Ktokolwiek to zrobi�, {10825}{10881}zrobi� to po ich �mierci. {11054}{11125}Kawalerem numer jeden jest|sier�ant sztabowy Jeff Ross. {11129}{11203}Mechanik na przepustce|z Camp Muchuk w Korei Po�udniowej. {11207}{11275}Druga ofiara: Eric Jurel, cywil. {11279}{11348}Prowadzi� szko�� aukcyjn� w Waszyngtonie. {11352}{11374}Go�� honorowy: {11378}{11440}Alan Sandich, urz�dnik niskiego stopnia. {11444}{11468}W Pentagonie. {11472}{11496}Rozmawia�e� z narzeczon�? {11500}{11530}Nie ma jej w mie�cie, {11534}{11599}ale wci�� pr�bujemy j� z�apa�. {11646}{11682}Nie byli notowani, {11686}{11718}chyba, �e liczy� {11722}{11750}obrzucenie ko�cio�a jajami. {11754}{11779}W pierwszej klasie liceum. {11783}{11832}Ch�opaki si� znaj� od jakiego� czasu. {11836}{11880}Po choler� obrzuca� ko�ci� jajami? {11884}{11924}Dowiedz si�. {11928}{11962}Si� robi, szefie. {11966}{12023}Tony, idziemy. {12027}{12053}Za mn�. {12057}{12098}Nie. To ty idziesz za mn�. {12102}{12148}McGee, nie walcz ze swoim|wewn�trznym pomagierem. {12152}{12175}To jest silniejsze od ciebie. {12179}{12224}To samo mo�na powiedzie� o tobie. {12228}{12272}Nie, nie mo�na, poniewa� {12276}{12335}wszyscy wiedz�, �e pomagierzy s� ni�si, a ty... {12339}{12392}Jeste� dok�adnie tego samego wzrostu. {12471}{12546}S�uchaj, nie zmusisz mnie,|�ebym to powiedzia� g�o�no, prawda? {12550}{12606}Uwa�asz, �e jeste� za przystojny,|by by� pomagierem? {12610}{12649}Nie. Ludzie uwa�aj�,|�e jestem zbyt przystojny. {12653}{12690}A konkretniej ludzie rodzaju �e�skiego. {12694}{12747}W�a�ciwie, to moim zdaniem|McGee jest przystojniejszy. {12774}{12825}To nic osobistego. {12829}{12862}Cze��. {12866}{12910}Witam. {12914}{12962}Co tu robisz? {12966}{13038}David... Prosz� ze mn�. {13072}{13101}No to mamy odpowied�. {13105}{13152}Musz� i��. {13178}{13206}Agent Gibbs ju� ze mn� rozmawia�. {13210}{13236}Chcesz wr�ci�. {13240}{13282}To prawda? {13286}{13313}Zgadza si�. {13317}{13366}Rozmawia�a� o tym ze swoim ojcem? {13427}{13496}Nie rozumiem, co jego opinia ma do rzeczy. {13516}{13543}My ci� uratowali�my. {13547}{13590}Nie Mossad, nie tw�j ojciec. {13594}{13640}My�l�, �e to ma wiele do rzeczy. {13644}{13695}Czy nie by�am cenna dla NCIS? {13699}{13733}Bez w�tpienia. {13737}{13764}To w czym problem? {13768}{13801}David, nigdy nie by�a� agentem. {13805}{13863}By�a� oficerem ��cznikowym Mossadu. {13867}{13901}A to z definicji zak�ada, {13905}{13947}�e masz zwi�zki z Mossadem. {13951}{14039}Rozmawia�a� chocia� z ojcem? {14043}{14091}Nie. {14112}{14173}Jeste� dla nas cenna, ale skrzywdzona. {14177}{14230}Musz� wiedzie�, jak bardzo skrzywdzona, {14234}{14307}zanim w og�le zaczn� si� zastanawia�,|co z tob� zrobi�. {14362}{14450}Zaliczysz ocen� psychologiczn�,|to pogadamy. {14469}{14502}Dzi�kuj�. {14506}{14538}David? {14542}{14614}Nic nie obiecuj�. {14688}{14717}Za�piew aukcyjny... {14721}{14772}Dla wi�kszo�ci ludzi, to be�kot. {14776}{14842}Ale jest to w rzeczywisto�ci|precyzyjnie wypracowany spos�b, {14846}{14901}by nie da� ludziom czasu do namys�u. {14938}{14996}Ludzie, kt�rzy si� namy�laj�,|wydaj� mniej, {15000}{15066}a ta gra polega na wydawaniu. {15070}{15095}Jakie� pytania? {15099}{15130}Ja mam jedno. {15134}{15196}I ja te�. {15200}{15293}Podzielcie si� na pary i �wiczcie. {15338}{15386}Chodzi o Erica Jurela? {15390}{15418}Ju� s�ysza�em. {15422}{15463}Dobre wie�ci szybko si� rozchodz�. {15467}{15490}Dobre wie�ci? {15494}{15525}On nie �yje, prawda? {15529}{15594}Obudzi� si� pan rano i zapragn��|by� g��wnym podejrzanym {15598}{15622}w sprawie o morderstwo? {15626}{15687}Je�li to, �e �yczy�em �mierci Ericowi Jurelowi|czyni mnie podejrzanym, {15691}{15722}to podejrzanym j...
Dui87