{2}{38}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {43}{175}Moja siostra jest duchem.|Nie zdšżyłem się z niš pożegnać. {192}{225}Matt, proszę! {230}{302}- Matt!|- Vicki? {326}{348}Szukajš Michaela. {352}{400}/Wampira,|/który poluje na inne wampiry. {405}{458}/Nie możecie go zbudzić.|/Pozabija was wszystkich. {463}{523}Krew Eleny.|Wypij jš. {527}{583}Zuch chłopak. {587}{609}To dobry znak. {614}{676}Stefan nie panuje nad sobš.|Jego już nie ma. {681}{736}Możesz z tym walczyć.|Musisz tylko bardzo tego chcieć. {741}{798}- Bo cię kocham, tak?|- Dokładnie tak! {803}{894}/Miłoć do tej dziewczyny|/jest silniejsza niż chęć wypicia krwi. {899}{973}- Wyłšcz to!|- Nie! {1017}{1065}Wyłšcz! {1069}{1165}- Co ty narobił?|- Naprawiłem go. {2261}{2326}Dzień dobry. {2446}{2501}Nacisk uderzenia wyrzuca kołki. {2503}{2563}Łatwizna. {2630}{2688}Dziwne. {2829}{2858}Chyba się zablokowały. {2863}{2932}Nie jeste doć silna. {2937}{3026}Musisz zaczšć trenować,|przytyć trochę. {3031}{3076}Dzięki za szczeroć. {3081}{3155}- Wiesz, co to jest?|- Granat z werbenš. Używałam już takiego. {3160}{3294}Więc wiesz, że element zaskoczenia|to jedyna przewaga nad wampirem. {3299}{3381}- Niespodzianka.|- Boże. {3424}{3489}- To nie sš żarty.|- Mylisz, że to kawał? {3493}{3539}Wampiry zabiorš to,|co zechcš, {3544}{3601}skrzywdzš każdego|i zrobiš to bez wyrzutów sumienia. {3606}{3637}Taka jest ich natura. {3642}{3692}Nie musisz używać zaimków.|Możesz wymówić imię Stefana. {3697}{3728}Posłuchaj. {3733}{3779}Rozumiem,|dlaczego tu jeste. {3783}{3805}Stefan cię skrzywdził. {3810}{3846}Nie chcesz,|żeby to się powtórzyło. {3851}{3891}Pewnie masz mnie|za wariatkę, {3896}{3951}która wierzy,|że ochroni się przed wampirem, {3956}{4006}który zatracił|swoje człowieczeństwo. {4011}{4157}Wstała dzisiaj z łóżka,|więc jeste najsilniejszš osobš, jakš znam. {4172}{4261}Możesz praktycznie wszystko. {4582}{4705}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [03x06]|Duch Młodoci {4982}{5066}No i jestemy.|Ostatnia klasa. {5071}{5179}Nie powinnymy się czuć|nieco bardziej przepełnione władzš? {5186}{5294}Dobra, noc psikusów nie wypaliła.|Musimy się z tym pogodzić i żyć dalej. {5299}{5411}Masz rację. To, że mój chłopak|widział ducha martwej dziewczyny, {5411}{5447}nie powinno utrudniać|tego przeżycia. {5447}{5538}Włanie, mój chłopak|zmienił się w mieszańca. {5543}{5615}A poza tym|mam kolejny wspaniały dzień! {5620}{5692}Dzi jest nasza rocznica. {5697}{5814}Poznalimy się|pierwszego dnia szkoły w zeszłym roku. {5819}{5869}Dobra, wygrała. {5874}{5994}- Na pewno chcesz tu zostać?|- Tak. Muszę o tym zapomnieć. {5999}{6078}Nowy rok, nowe życie. {6694}{6725}Alexandra... {6747}{6821}Poproszę lewš dłoń. {6826}{6943}Te zwłoki, leżšce na schodach,|wiszš mi nowy perski dywan. {6948}{7037}Chyba nam.|To także mój dom. {7056}{7178}- Chcesz sobie zakręcić?|- Według Klausa to tak miałe chronić Elenę? {7183}{7284}Te panie pomagajš mi|odnaleć siebie. {7504}{7543}- Gdzie jest Stefan?|- A ty to kto? {7548}{7624}Zostawił mnie.|Mój brat mnie tu zostawił. {7629}{7725}Czemu miałbym się|tym przejmować? {7732}{7795}- Jeste siostrš Klausa?|- Rebecca. {7799}{7862}Na pewno ci miło.|Który pokój mogę zajšć? {7867}{7934}Nie zostaniesz tu. {7938}{8006}Jestecie niemili.|Obaj. {8010}{8075}Sama znajdę. {8121}{8205}Chyba jednak tu zostanie. {8274}{8384}Co? Nie rozmawiasz już|z trzecioklasistami? {8389}{8428}Szczęliwy|pierwszy dzień szkoły. {8432}{8461}- Złocisz się.|- Ależ skšd. {8466}{8550}Pogodziłam się z tym,|że muszę się tobš dzielić z Annš i Vicki. {8555}{8634}- Od dawna nie rozmawiałem z Vicki.|- Nie o to chodzi. {8639}{8713}Wiem, ale musiałem się|ponownie zobaczyć z Annš. {8718}{8790}- Miała informację, której Damon potrzebował.|- Rozumiem to. {8794}{8866}Ale postaw się|w mojej sytuacji. {8871}{8909}Kochałe je obie. {8914}{8977}Nie zerwalicie ze sobš.|One zginęły. {8981}{9108}- A ty cišgle je do siebie przyjmujesz.|- Mylisz, że tego chcę? {9113}{9204}Możesz decydować,|czy chcesz je widzieć. {9209}{9264}Pamiętaj o tym. {9269}{9327}Dobrze? {9722}{9806}Zawsze radziłe sobie|z tym lepiej niż ja. {9811}{9854}Wybacz. {9859}{9904}Nie możesz się|tak nagle pojawiać. {9909}{9974}- Przerażasz mnie.|- Jestem duchem. Taka moja rola. {9979}{10046}Nie pojawiłabym się,|gdyby o mnie nie mylał. {10051}{10139}Przypomniałem sobie|nasz zeszłoroczny pierwszy dzień. {10144}{10197}Miałem podbiec do Eleny,|a ty powiedziała... {10202}{10231}We się w garć.|Bšd mężczyznš. {10235}{10305}Niech wie, co traci. {10310}{10391}Zamiast tego poznała wampira. {10396}{10473}Wszystko w porzšdku?|Wyglšdasz na strapionego. {10478}{10559}Tak, to tylko...|życie. {10605}{10732}Trudno samemu sobie radzić,|kiedy nie ma ciebie i mamy. {10746}{10806}Ale cieszę się,|że możemy porozmawiać. {10811}{10911}- Brakuje mi ciebie.|- Mnie ciebie też. {10981}{11060}A gdyby istniał sposób|na mój powrót z zawiatów? {11065}{11118}Jak to powrót? {11122}{11218}Donovan, co z tobš?|Lecimy, stary. {11345}{11379}Gadasz do siebie? {11384}{11427}A ty co taki|w skowronkach? {11432}{11547}Jestemy w ostatniej klasie.|Życie jest piękne. {11602}{11676}No chod, Michael.|niadanie. {11681}{11770}Pyszota.|Michael, zbud się! {11837}{11883}- Co?!|- Jak to co? {11887}{11969}- Wydzwaniam do ciebie od dwóch dni.|- A ja cię ignorowałam. {11974}{12024}Jeremy Gilbert twierdzi,|że znalazła Michaela. {12029}{12079}/Powiedzmy.|/Jest trochę niesprawny. {12084}{12149}Nie chce się pożywić.|Próbowałam już wszystkiego. {12153}{12249}Nie interesujš go grabarze,|żałobnicy, myszy, szczury, nietoperze. {12254}{12304}/Postaraj się bardziej.|Musi zabić Klausa. {12309}{12432}Żebym mógł nawrócić Stefana,|/zanim zdezeluje moj dom. {12432}{12520}Dobra.|Spróbuję jeszcze raz. {12652}{12707}Czeć. Sprawdzasz mnie?|Nic mi nie jest. {12712}{12830}Nie przychod tu na razie.|Mamy nowego lokatora. {12861}{12899}- Barbie Klaus.|/- Rebecca? {12904}{12952}Po co miałaby|z wami mieszkać? {12952}{12976}/Bo nie ma wyjcia. {12976}{13074}Klaus jš zostawił po tym,|jak powiedziałem o Michaelu. {13079}{13139}A Stefan?|Co porabia? {13144}{13165}/Znasz go. {13170}{13242}Pisze pamiętnik,|czyta, układa sobie włosy. {13247}{13335}- Zniosę wszystko. Mów.|- Czy słyszę dzwonek? {13340}{13422}/Lepiej się nie spónij. {13585}{13616}Zapomnij o tym ognisku. {13621}{13695}Musisz przyjć.|To nasze pierwsze spotkanie integracyjne. {13695}{13741}I ustala poprzeczkę|dla całego roku. {13745}{13791}Spokojnie, przyjdę. {13796}{13873}Dziękuję, tyle że... {13892}{13944}Najlepszego|w pierwszym dniu szkoły. {13949}{14038}- Czy to krew?|- Boże więty. {14095}{14165}- Co się dzieje?|- Wampiry nie przynoszš resztek niadania do szkoły. {14170}{14218}- To tylko torebka krwi.|- Skšd? {14223}{14326}- Rebecca mi załatwiła.|- Dlaczego w ogóle z niš rozmawiasz? {14330}{14395}Klaus kazał jej mnie chronić.|Jestem nowym nabytkiem. {14400}{14448}Czym?|Ciebie to bawi? {14453}{14520}Jestem jego pierwszym|udanym mieszańcem. {14525}{14645}- Nie uważasz, że to zajebiste?|- Nie wierzę własnym uszom. {14649}{14716}Zostawię was. {14731}{14796}Powodzenia. {14918}{14985}Witaj, Eleno. {15021}{15076}- Co tu robisz?|- Jak to co? Wracam do szkoły. {15081}{15138}- Naprzód Wilki.|- Co? Dlaczego? {15143}{15222}Mam mieć na ciebie oko.|Wykonuję tylko polecenia Klausa. {15227}{15251}Spónię się na zajęcia. {15256}{15361}- Tam masz zajęcia.|- Puć mnie, Stefanie. {15366}{15467}Nie mam ochoty|być uczniem ostatniej klasy po raz setny. {15472}{15515}Ale nie mam wyboru, ty też nie. {15515}{15544}Powiedziałam,|żeby mnie pucił. {15548}{15611}Zostaw jš. {15707}{15781}Stefanie, przestań! {15786}{15843}Nie będziesz mi|wchodził w drogę. {15848}{15906}Jasne? {15934}{16016}Widzimy się na historii. {16277}{16354}- Co on tu robi, do cholery?|- Klaus zauroczył go, żeby mnie pilnował. {16359}{16460}Jestem dla Klausa ważna,|bo dzięki mojej krwi tworzy mieszańców. {16464}{16582}- A Stefan robi za ochroniarza?|- Nie wiem za kogo, ale to nie Stefan. {16587}{16635}Jego obecnoć tutaj|to nic dobrego. {16637}{16711}Musimy co zrobić. {16915}{16999}Siedzisz na moim miejscu. {17049}{17107}Czeć. {17186}{17315}Witam czwartoklasistów.|Zaczniemy od pierwotnych założycieli tego kraju. {17320}{17385}- Rdzennych Amerykanów.|- A co z Wikingami? {17390}{17522}Nie ma dowodów, że Wikingowie osiedli|na terenie Stanów Zjednoczonych. {17526}{17579}- Kim jeste?|- Mam na imię Rebecca. {17584}{17709}Nowa uczennica.|A historia to mój ulubiony przedmiot. {18032}{18123}Nie powinno cię tu być|w tym siedlisku ćpunów. {18128}{18200}Pomylałem,|że poczujesz się tu jak w domu. {18205}{18282}Wczeniej mówiła,|że mogę pomóc ci wrócić. {18286}{18418}Pojawiam się, ponieważ o mnie mylisz,|ale można się tego wyzbyć. {18423}{18433}Jak? {18438}{18514}Zabrzmi dziwnie,|ale mam pomoc po drugiej stronie. {18519}{18562}Po drugiej stronie? {18567}{18649}Stary, co ty tu robisz? {18670}{18776}- Mógłbym zadać ci to samo pytanie.|- Szukam mojego zaćpanego partnera na laborki. {18780}{18840}Na razie. {18929}{18975}Nie widzi cię? {18979}{19049}- Rozmawiał z Vicki na widoku.|- Jak to możliwe? {19054}{19138}Zaczšł jš widzieć pewnie po tym,|jak wrócił z zawiatów. {19142}{19224}Powiedziała, że to możliwe,|bo ma pomoc po drugiej stronie. {19229}{19293}Jakš pomoc? {19301}{19317}Kto ci pomaga? {19317}{19361}Czarownica,|z którš się kontaktuję twierdzi, {19361}{19387}że istnieje pewien rytuał. {19387}{19464}Może użyć magii po jej stronie,|aby przepchnšć mnie na twojš stronę. {19469}{19521}Czy to w ogóle możliwe,|żeby ona wróciła? {19526}{19593}- Musiałaby się mocno zaczepić.|- Co jak kotwica? {19598}{19644}Dokładnie.|W tej chwili jestem połšczona z tobš. {19648}{19718}Mogę przedostać się|do twojej rzeczywistoci ...
ChuckBassVampires