{1}{1}25 {818}{917}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {918}{1098}Tłumaczenie Baoden - WoW Kul Tiras|Korekta: Gran_Torino {1284}{1338}Johnny English. {1388}{1464}Pięć lat temu był naszym|najlepszym agentem {1468}{1502}Tak {1506}{1589}Ale potem zawalił w Mozambiku. {1624}{1676}MI7 {1745}{1818}BLAMAŻ MI7 W AFRYCE {1908}{1956}Czy to był on? {1960}{2055}Nasz kontakt nie chce|rozmawiać z nikim innym. {2098}{2168}To gdzie on teraz jest? {2833}{2882}Tybet {2886}{3034}Przybyłeś tutaj, żeby zapomnieć|o swojej wstydliwej przeszłości. {3038}{3235}Ale moc, którą zyskasz w nowym życiu,|nie będzie łatwa, English. {3343}{3444}/Nasze przesłanie jest proste. {3448}{3533}/Wzmocnić, to co słabe. {3587}{3684}/Utwardzić, to co miękkie. {3997}{4103}Zajmie to trochę czasu. {4197}{4345}Umysł musi panować nad ciałem. {4389}{4574}Silny umysł|uchroni twoje ciało od bólu. {4598}{4687}Dobra koncentracja, English. {4691}{4718}Co proszę? {4722}{4803}Boli! Boli! Boli! {4889}{4965}Nie jesteś już młody... {4989}{5126}...ale z wiekiem przychodzi i mądrość. {5600}{5713}Kiedy umysł zawładnie ciałem... {5717}{5791}...staniesz się ponownie wojownikiem. {5965}{6081}Mistrzu, jakie jest moje przeznaczenie? {6085}{6189}Jestem w kontakcie z wyższą mocą. {6432}{6599}MI7 chce, abyś wrócił|pierwszym możliwym samolotem do Londynu. {6718}{6760}Mistrzu... {6785}{6847}...jestem gotowy. {6892}{6934}Nie. {6969}{7030}. {7043}{7147}Pasażer: ENGLISH J.|Miejsce 6A przy oknie {7151}{7207}CEL: LONDYN {8279}{8332}TOSHIBA|Brytyjska Służba Wywiadowcza {8467}{8523}Toshiba, Brytyjska Służba Wywiadowcza. {8612}{8670}SZPIEGUJEMY DLA WAS... {8674}{8721}Mogę przekierować na|na nasz adres internetowy? {8725}{8837}Www. SzpiegujemyDlaWas. gov. uk. {8874}{8912}Dzień dobry, panu.|Jak mogę Panu pomóc? {8916}{8954}Johnny English. {8958}{9016}Pegasusus oczekuje na Pana {9020}{9074}Proszę spojrzeć w kamerę. {9211}{9264}Nie uśmiechać się. {9364}{9452}Pamela Thornton, jestem dyrektorem MI7. {9456}{9505}Johnny English. {9509}{9567}Proszę usiąść. {9593}{9677}Długo cię nie było, English. {9681}{9748}Ale myśmy o tobie nie zapomnieli. {9814}{9949}Ludzie tu często mówią|o twoich przygodach w Mozambiku {9998}{10081}Ale od tego czasu w MI7 nastąpił|wielki postęp. {10085}{10228}Pistolety, szybkie samochody i|i szowinizm to już przeszłość. {10252}{10321}Szczerze, to nie chcę cię z powrotem. {10325}{10416}Uosabiasz wszystko co chcę|zmienić w MI7. {10420}{10474}Nie mam związane ręce. {10478}{10525}Ale czasami musimy|działać wbrew sobie {10634}{10697}Mamy kłopot. {10725}{10760}Owszem. {10822}{10913}Miły koteczek,|miły koteczek. {10980}{11042}Miły koteczek.|Kto jest miłym koteczkiem? {11046}{11106}- jestem zaskoczona.|- Kto jest miłym koteczkiem? {11110}{11165}Philby nigdy nie pozwala aby|inni się nim zajmowali. {11169}{11262}Ja i królestwo zwierząt mamy|wspólną duszę. {11266}{11338}Jesteś naprawdę miłym koteczkiem.|O tak, O tak. {11342}{11404}Kto jest tak rozkoszny? {11408}{11443}Kto... {11531}{11625}Wszyscy jesteśmy rozkoszni. {11667}{11716}Kate Summer. {11720}{11806}- Nasz psycholog.|- Dużo o tobie słyszałam. {11810}{11875}Z pewnością o dobrych rzeczach? {11879}{12017}Powiesz mi czym się zajmuje|psycholog Behawioralny? {12021}{12154}Bada ludzkie zachowania|z perspektywy ich charakteru. {12172}{12229}Odczytujemy człowieka. {12233}{12346}Skoro to wiemy, myśle, że możesz|mnie odczytać jednym tchnieniem. {12682}{12788}Tak więc, o co chodzi? {12792}{12910}Ex agent MI7, Titus Fisher,|skontaktował się z nami z Hong Kongu. {12914}{12984}Podał nam informacje o przygotowywanym|zamachu na chińskiego premiera, {12988}{13065}podczas zakończenia angielsko-chińskich|rozmów w przyszłym tygodniu. {13281}{13372}Agent Jedynka czeka na ciebie na dole. {13475}{13550}Po prostu wszedłem na mur|i wysadziłem to miejsce. {13554}{13646}godzinę później już siedziałem|w barze z (white russian) coctailem w ręce, {13650}{13706}i to było całkiem miłe. {13726}{13773}Simon. {13833}{13895}Cześć, Johnny. {13930}{14036}Simon, wyglądasz świetnie.|Jak zawsze. {14040}{14114}- Witam. Jak długo cię nie było?|- Nie wiem. {14118}{14195}Około pięć lat, trzy miesiące i sześć dni. {14199}{14263}No tak! Mozambik. {14319}{14398}To było potężne fiasko|z wisienką na torcie. {14402}{14471}Chodźmy, naprawmy to. {14496}{14555}Witaj wśród zabawek. {14785}{14851}Nie dam ci swojego numeru. {14855}{14913}- Pamiętasz Patcha?|- Patch Quartermain! {14917}{14985}- Żywy i zdrowy.|- English! {14989}{15083}- Nie wstawaj.|- nNawet nie mógłbym. {15103}{15192}Straciłem je|kiedy testowałem latające bomby. {15196}{15267}Och przepraszam.|Co u ciebie? {15271}{15417}Niestety muszę ci podać tą prawą,|którą straciłem na wybuchowym dzwonku do drzwi. {15429}{15515}Miło widzieć, to co z ciebie zostało. {15529}{15648}Tak naprawdę mam mnóstwo zabawy.|Przyśpieszyłem to do 100 km/h. {15652}{15712}i dodałem trochę innych rzeczy. {15785}{15844}Tędy. Nie mam na to całego dnia. {15848}{15901}Nie rób tego! {15924}{15971}Nie odpuszczasz, English. {15975}{16022}A oto i jest. {16026}{16084}Rolls Royce Phantom. {16088}{16165}Prawdziwy Rolls Royce wśród samochodów. {16169}{16229}Kuloodporny, z wszystkimi ulepszeniami. {16233}{16279}Powiedz "maska". {16283}{16366}- Maska.|- Rozkaz przyjęty. {16370}{16441}Rozpoznanie głosu|reaguje tylko na ciebie. {16445}{16561}Wyposażony w nowy 9-litrowy|silnik V16 {16565}{16679}Szybki jak błyskawica,|ale cichy jak myszka. {16700}{16770}- Piękny.|- Chodź. {16774}{16850}To weźmiesz z sobą do|Hong-Kongu. {16873}{16990}Odbiornik satelitarny, urządzenia do śledzenia twojej pozycji,|i plastikowe bomby. {16994}{17035}Nie, co ci mówiłem! {17152}{17212}Nowa P2, cyfrowa kusza. {17216}{17257}Panowie. {17261}{17386}Czy muszę ci przypominać, że|teraz główną bronią MI7 jest rozmowa? {17390}{17486}Uwielbiam cię kiedy jesteś|taka zasadnicza- Pegasusus {17543}{17613}English, dzisiaj wieczorem|lecisz do Hong-Kongu {17617}{17668}Fisher się tam z tobą spotka. {17672}{17771}Aby mnie pewność, że będziesz|się trzymał protokołu. {17841}{17912}Agent Tucker. {17961}{18020}Czuję się zaszczycony. {18040}{18123}Dobrze mieć|kogoś do noszenia bagaży. {18227}{18309}Pod moją batutą już tak|nie będzie. Zrozumiałeś? {18313}{18369}Absolutnie... {18554}{18628}Jak za starych czasów, Johnny.|Lecę do Szwajcarii. {18632}{18735}- Spotkamy się jak wrócisz.|- Z przyjemnością, Simon. {18793}{18916}Nie widział ktoś moich|zmnieniajacych głos cukierków? {19001}{19058}Nie! {19062}{19098}Nie. {19529}{19658}GRAND LISBOA CASINO|MACAU {19857}{19944}Nie mam 21 lat, proszę Pana.|Nie powinno mnie tu być. {19948}{20077}Tucker, jesteś agentem pracującym dla|służb bezpieczeństwa Jej Wysokości. {20400}{20500}Żetony za 10.000 dolarów|proszę, moja droga. {20518}{20548}Dziękuję. {20588}{20645}Rachunek, proszę. {20803}{20869}Bądź ostrożny i w kontakcie,|Tucker. {20873}{20985}Szukamy Chińczyka w okularach. {21054}{21099}Panie. {21103}{21174}Tam siedzi Chińczyk w okularach. {21281}{21330}Kontakt. {21526}{21566}Dobry wieczór. {22042}{22124}Twoja babcia jest chora.|Co? {22180}{22253}Twoja babcia jest chora. {22266}{22350}Wolałbym by była martwa niż chora. {22609}{22681}- Umarł?|- Tak. {23390}{23429}- Mama?|- Co się dzieje? {23433}{23499}Nie, nic się nie dzieje. {23503}{23596}Wczoraj nie było najlepiej,|ale już dzisiaj w porządku. {23682}{23742}Tak, co masz? {23746}{23850}Ludzi, którzy planują zamach|na Xiang Pinga, Chińskiego premiera. {23854}{23932}- Grupa o nazwie Vortex.|- Nigdy o niej nie słyszałem. {23936}{24008}To najlepsi na świecie|najemni zabójcy. {24175}{24286}Dalej Fisher! Potrzebuję|imion i dowodów. {24386}{24451}Vortex ma tajną broń. {24455}{24564}To jest jeden z 3 kluczy,|za pomocą których uzyskasz dostęp. {24568}{24650}Bez nich Vortex jest stracony. {24659}{24752}- Jak go dostałeś?|- Jest mój. {24773}{24895}- Co proszę?|- Vortex potrzebuje 3 ludzi. {24993}{25120}No tak, Fisher! Czy ty jesteś|najemnym zabójcą? {25124}{25213}Nie trafił byś bananem|w bramę od stodoły. {25217}{25275}A co się tyczy Vortexu. {25279}{25353}Po prostu widziałeś tę nazwę na|proszku do prania. {25357}{25436}Vortex był w Mozambiku. {25476}{25573}- Że co?|- Tak. Poważnie? {25608}{25658}Mamo, muszę kończyć! {25662}{25736}Wszyscy tam wtedy byliśmy. {25740}{25773}Że co? {25840}{25937}- Panie, tam jest...|- Uciekajcie! Uciekajcie! {26243}{26356}Madam, pomogę wam z tym. Myślę,|że powinnaś wyjść. {26360}{26431}Uważaj to miejsce jest|pełne niebezpiecznych ludzi. {26435}{26498}Zrobione. {26674}{26724}Tucker, biegnij za nią! {26958}{27001}Co?! {27332}{27400}- Panie! Panie!|- Tutaj jestem, Tucker. {27404}{27498}- Zgubiłem ją.|- Zobacz co ja znalazłem. {27650}{27732}- Tędy! Tędy!|- Goń go ulicą. {27736}{27784}Ja pobiegnę od dachu. {28687}{28850}/Nie jesteś już młodzik, ale z|wiekiem przychodzi i mądrość. {30842}{30936}Daj mi to, ty złodzieju. {32482}{32522}Chodź, Tucker. {32549}{32659}- Mogę jakoś pomóc?|- W imieniu Królowej|rekwiruję te łódź. {32663}{32716}Rozkaz, dowódco! {32720}{32775}Ekscytujące! {33226}{33324}Napijesz się czegoś.|Mogę Ci coś zaproponować? {33328}{33397}Mamy wódkę, rum... {33470}{33545}Wasze bezpieczeństwo|to nasz priorytet. {33549}{33666}Możecie nam pomóc, kiedy|poczytacie sobie tą ulotkę. {33703}{33845}Likier, porto i obawiam|się, że to wszystko co mamy. {33904}{33987}- Mam na imię Shirley.|- Cześć, Shirley. {34074}{34162}Przesuniesz się trochę w lewo?|Dziękuję Shirley. {35234}{35299}Świetne, dowódco! {35303}{35359}Wstań! {35363}{35435}Spotkałeś swój nocny koszmar! {36293}{36391}Jak gladiator!|Świetnie, panie! {36989}{37019}No dalej! {37035}{37071}Pokaż się! {37764}{37791}Brawo! {38298}{38366}Jeszcze szamp...
Arasimek