{1}{1}23.976 {29}{124}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{214}Chodmy, już czas|ić do szkoły. {218}{276}Pewnie. {303}{361}Czeć. {574}{689}Niby nadal jest tak samo,|ale co się chyba zmieniło. {739}{808}...właciwie... {1000}{1046}{y:i}Jestem idiotš. {1050}{1171}{y:i}Nurzam się w swym szczęciu,|{y:i}gdy obok mnie ludzie czujš ból... {1175}{1284}{y:i}Jestem beznadziejnym|{y:i}głupcem, Nauczycielko. {1375}{1558}{y:i}W oddali wzeszła dla nas dwojga lnišca gwiazda {1562}{1713}{y:i}pewnie dlatego Cię spotkałem {1750}{1946}{y:i}trzymam Twojš dłoń, kryjšc ile to dla mnie znaczy {1950}{2111}{y:i}a Ty delikatnie się umiechasz. {2123}{2208}{y:i}Odkšd me uczucia stały się silniejsze {2213}{2309}{y:i}mam coraz więcej obaw {2313}{2396}{y:i}nie odtršć serca, które Cię pokochało {2400}{2543}{y:i}bez znaczenia co się wydarzy {2547}{2732}{y:i}Tylko Ty w całym wszechwiecie jeste dla mnie {2736}{2828}{y:i}nawet gdy zły czas swymi dłońmi {2832}{2971}{y:i}powoli popycha nas w przyszłoć {2975}{3116}{y:i}proszę pozostań ze mnš... {3275}{3354}UPRAGNIONA NAUCZYCIELKA {3375}{3449}{y:i}SKOŃCZMY TO TERAZ {3900}{3946}O, Kei. {3950}{3996}Czeć... {4000}{4021}Posłuchaj tego! {4025}{4098}Ten tu, Matagu, miał wyznać|Nauczycielce swš miłoć... {4102}{4171}...ale jedyne na co się zdobył|to poprosić jš o pomoc w nauce! {4175}{4258}Po prostu brakło mi odwagi! {4263}{4346}Co znaczy że|jeste mięczakiem! {4350}{4396}To wcale nie tak...|Prawda? {4400}{4471}No cóż, co w tym...|Może. {4475}{4496}Widzisz? {4500}{4546}Co masz na myli mówišc|"widzisz", baranie! {4550}{4621}Co?! Tylko dlatego że sprawy|układajš się korzystnie dla Ciebie... {4625}{4745}- Jak jeste zazdrosny to|znajd sobie dziewczynę!|- Dzień dobry. {4750}{4807}Czeć. {4975}{5046}- Co się stało?|- Nie, nic takiego. {5050}{5083}Koishi! {5087}{5096}Co? {5100}{5146}Wiesz ten CD,|który mi pożyczyła... {5150}{5196}Acha, co o nim mylisz? {5200}{5233}Bardzo mi się spodobał! {5238}{5321}Nie mogę się nasłuchać|drugiej i szóstej cieżki! {5325}{5429}Wiedziałam! Tak sšdziłam|że Ci się spodoba! {7400}{7433}Proszę. {7438}{7499}Dziękuję. {7588}{7621}Herikawa... {7625}{7693}Koishi, co się|wydarzyło, racja? {7697}{7726}Co masz na myli|mówišc " co"? {7731}{7781}"Co" między Tobš|i Kusanagi-kun'em. {7785}{7845}Zupełnie nic... {7850}{7920}Wystarczy tylko|spojrzeć na Ciebie.|Jeste zakłopotana. {7925}{7983}Rzeczywicie? {7987}{8046}Przypuszczam że można by|tak powiedzieć, ale... {8050}{8171}Ech, sšdzę że to nic dobrego|mieć sekrety przed przyjaciółmi. {8175}{8221}Tak naprawdę, ostatniej nocy... {8225}{8296}...powiedziałam Kei-kun'owi|o swoich uczuciach do niego. {8300}{8395}Chociaż uprzejmie,|ale dał mi kosza. {8400}{8446}Więc, to znaczy... {8450}{8483}Wszystko z Tobš|\w porzšdku? {8488}{8533}Co mogę z tym zrobić? {8537}{8645}Kei-kun, odpowiedział mi|wyranie i miał powód. {8675}{8759}Zostaniemy więc tylko|kolegami z klasy... {8763}{8833}...Wszystko zostanie|jak dawniej. {8837}{8920}Przestańmy już to roztrzšsać! {8925}{8945}Koishi... {8950}{9058}Ichigo, czemu Twoja twarz wyglšda|na bardziej zmartwionš niż moja? {9062}{9083}Ale... {9087}{9196}Nawet jeli mówisz "ale", ja jestem|jedynš, która powinna mówić co takiego. {9200}{9276}Och nie,|przepraszam. {9300}{9396}To nieważne.|Nie przejmujcie się mnš. {9400}{9475}Pójdę przemyć twarz. {9962}{9995}W porzšdku, już gotowe! {10000}{10045}Hej, naprawdę? {10050}{10096}Rany, co się z|Wami dzieje? {10100}{10221}Przecież to sukiyaki*! Sporo kosztowało...|*[cienko pokrojona wołowina, warzywa oraz tofu (twaróg sojowy),|gotowane w bulionie z sosu sojowego, słodkiej sake i cukru.] {10225}{10246}Tak! {10250}{10345}Jestem szczęliwy, Minoru!|Dziękuję! {10500}{10571}Co?!|Kei dał kosza Herikawie?! {10575}{10668}Psst! Hyosuke,|mówisz zbyt głono! {10675}{10746}Mnie to także|zaskoczyło! {10750}{10887}Nawet jeli tak się stało, może nie|powinnimy im teraz przeszkadzać? {10900}{10970}Jeli Herikawa powiedziała|że chce to tak zostawić... {10975}{11095}...wszystko co możemy teraz zrobić|to udawać że nic się nie stało. {11100}{11171}Cóż, to prawda... {11175}{11238}Masz rację. {11688}{11721}Co się stało? {11725}{11819}Nic. Nic się nie|stało, ja tylko... {11825}{11938}Przepraszam. Chciałem tylko|chwilę być przy Tobie. {11988}{12046}Dobrze. {12200}{12258}Morino? {12275}{12371}O co chodzi? Zostawiła list na mojej|ławce jakbymy byli nieznajomymi. {12375}{12433}Stało się|co ważnego? {12437}{12493}Tak. {12500}{12613}To ja zmusiłam Koishi aby|wyznała Ci swojš miłoć. {12625}{12671}Rozumiem. {12675}{12763}Dlaczego nie|możesz z Niš być? {12775}{12846}Przepraszam. Kocham|kogo innego. {12850}{12956}Dlatego nie mogę|odwzajemnić uczuć Herikawy. {12975}{13045}Naprawdę nie mogę|nic na to poradzić. {13050}{13113}Niewybaczalne. {13117}{13158}Nie wybaczę ci. {13162}{13195}Czemu? {13200}{13283}Więc czego ode|mnie chcesz? {13300}{13371}Każesz mi umówić|się z Herikawš?! {13375}{13446}Czy to nie byłoby|niewłaciwe względem Herikawy? {13450}{13570}Próbuję o tym zapomnieć,|i najwyraniej Herikawa także. {13600}{13671}Po co, to rozdrapywać? {13675}{13696}Morino... {13700}{13783}Przepraszam, Kusanagi-kun. {13800}{13898}Wiedziałam że proszę|Cię o zbyt wiele. {13911}{13975}Chciałam tylko... {13980}{14111}Chciałam żeby Koishi i Kaede, moje|przyjaciółki, były szczęliwe. {14135}{14220}Dla mnie, to by|znaczyło krok naprzód. {14225}{14251}Naprzód? {14255}{14338}Kaede jest teraz|z Hyosuke. {14350}{14421}Wydaje się to lekko traktować,|ale w głębi serca jest szczery. {14425}{14546}Sšdzę że wsparłby Kaede, gdyby|przytrafiło się Jej co przykrego. {14550}{14646}Ale mimo że Koishi wyglšda|na silnš, jest delikatna! {14650}{14696}Jestem pewna|że płacze. {14700}{14776}Wiem że stale płacze. {14800}{14871}Więc... czego|chcesz ode mnie?! {14875}{14946}Co miałbym zrobić?! {14950}{15009}Morino? {15175}{15245}Hej, Morino!|Morino! {15250}{15296}Ona nie oddycha... {15300}{15346}Dlaczego? {15350}{15396}Czy to możliwe że|ona... oddaliła się? {15400}{15421}Morino? {15425}{15471}Czemu? {15475}{15544}Morino? Morino! {15550}{15629}Morino... oddaliła się? {16100}{16146}Obudziła się? {16151}{16195}Kusanagi-kun? {16200}{16286}To...znów mi|się to zdarzyło. {16300}{16371}Tak jak mylałem,|oddaliła się? {16375}{16421}"Oddaliłam"? {16425}{16521}Tak. Kiedy Twoje emocje|opadajš i Twój umysł... {16525}{16621}...oraz ciało|przestajš funkcjonować. {16625}{16696}Masz takš chorobę,|prawda Morino? {16700}{16746}Tak, mam. {16750}{16821}Kusanagi-kun,|skšd to znasz? {16825}{16871}Ponieważ, ja|także to mam. {16875}{16939}Niemożliwe! {16950}{17031}Ja...dlaczego|tu jestem? {17050}{17097}Zemdlała na|tyłach szkoły. {17101}{17159}Najpierw chciałem zabrać|Cię do szpitala, ale... {17163}{17220}...skoro trzymała swoja|chorobę w tajemnicy... {17225}{17295}...sšdziłem że tak wolisz. {17300}{17445}Więc, znalazłem w Twojej teczce klucze i|Twój adres i przyniosłem Cię tutaj. {17499}{17540}Przepraszam, zrobiłem to|bez Twojego pozwolenia. {17545}{17596}Nie, to było|najlepsze rozwišzanie. {17600}{17646}Więc wszystko w porzšdku. {17650}{17721}Masz tš samš chorobę? {17725}{17846}Tak. Gdy miałem 15 lat, zatrzymałem|się na całe trzy lata. {17850}{17921}Teraz, mam 18.|A Ty? {17925}{17979}21. {18000}{18071}Ja zatrzymałam się|na szeć lat. {18075}{18096}Zaskoczony? {18113}{18163}Trochę. {18163}{18295}Ale nie bardzo, zaskakuje mnie że nic nie|wiedziałem o Twoich prywatnych sprawach. {18312}{18357}Żyjesz tu samotnie? {18361}{18383}Tak. {18387}{18421}Z powodu choroby? {18425}{18471}Jaki miałby być|inny powód? {18475}{18586}Rozumiem. Żyjesz ze|swoimi krewnymi, ponieważ.... {18625}{18721}To nie dlatego że moi rodzice mnie|unikajš, ale musiałem pójć własnš drogš. {18725}{18821}Więc, przeniosłem się do domu|mojego wujka, lekarza. {18825}{18896}To zupełnie|jak ze mnš. {18900}{18934}Rozumiem. {18938}{18971}Tak. {18975}{19071}Próbowała połšczyć mnie z Herikawš|ponieważ nie chciała się zatrzymać. {19075}{19114}Przepraszam. {19118}{19171}Nie musisz przepraszać. {19175}{19259}Szeć lat... dwa razy|tyle co ja. To długo... {19263}{19320}Nie bagatelizuj tego! {19325}{19345}Przepraszam. {19350}{19420}Moja młodsza ode mnie o rok|siostra wyszła już za mšż. {19425}{19471}W przyszłym roku|zostanie matkš. {19475}{19563}Ja... nie chcę|się zatrzymywać. {19612}{19683}Kusanagi-kun, przepraszam|że Cię w to wmieszałam. {19687}{19771}Wiem że nie|jeste niczemu winien. {19775}{19839}Ale...ja... {19875}{19946}Ja także nie chcę|się zatrzymać. {19950}{20021}Tak samo jak nie|chcę się oddalić... {20025}{20096}...nie chcę aby|to spotkało Ciebie. {20100}{20171}Kusanagi-kun, ja... {20175}{20246}Pójdziemy naprzód! {20250}{20325}Nie oddalimy się... {20475}{20546}Możesz tak powiedzieć,|ale jak to zrobić? {20550}{20571}Ja... {20575}{20646}Wiem.|Zostaw to mnie. {20650}{20696}Ale... {20700}{20804}Obiecaj mi tylko,|że ty też ruszysz naprzód. {20832}{20871}Że ruszę naprzód? {20875}{20921}Tak. {20925}{21071}Nie wystarczy tylko satysfakcja z przyglšdania|się jak inni posuwajš się naprzód. {21075}{21121}Sama także musisz|to zrobić. {21125}{21171}Czy Tobie już się to|udało, Kusanagi-kun? {21175}{21290}Nie zupełnie, ale zaczynam|sšdzić że mogę to zrobić. {21326}{21412}Więc, Morino|Ty też możesz... {21425}{21495}Spróbuję Ci uwierzyć. {21500}{21604}Ruszymy naprzód.|Zrobię co tylko będę mógł. {21787}{21808}Wróciłem. {21812}{21871}Witaj w domu.|Trochę póno, nie sšdzisz? {21875}{21964}Poszedłem trochę|okrężnš drogš. {21975}{21996}Nauczycielko... {22000}{22059}Hmmm? O co chodzi? {22063}{22146}Może powinnimy|przestać razem żyć. {22150}{22196}Dlaczego?! {22200}{22246}To przez He...
BlackFire112