{1}{100}www.napiprojekt.pl {0}{41}{y:i}W poprzednich odcinkach... {45}{83}Przyda nam si� m�ody trener, jak ty. {87}{119}My�la�em, �e mam gra�. {123}{158}Nathan, to koniec twojego grania. {162}{197}Musisz to wiedzie�. {201}{235}Magazyn, linia... {239}{268}Mo�esz to wszystko sobie wzi��. {272}{319}Wiesz,|�e nawet nie chcieli trasy? {323}{383}Co mo�e by�|wa�niejsze od Chicago? {387}{435}Moje wesele. {439}{461}To Peyton. {465}{503}To Mick. {507}{538}{y:i}Jest moim ojcem. {542}{587}{y:i}Przychodzi na kolacj�. {591}{665}Zamknij si� i nalewaj. {743}{833}- Nie jestem martwa.|{y:i}- Pewnie, �e jeste�. {837}{876}{y:b}POGODA NA MI�O�� 6x06 {880}{930}{y:b}SAMI WYBIERAMY,|{y:b}JAK� DROG� POD��AMY {1173}{1264}Czemu faceci nalegaj�,|�eby si� pakowa� na ostatni� chwil�? {1268}{1310}Robimy to, �eby was torturowa�. {1314}{1351}Dzia�a. {1355}{1400}Wielki dzie�, co? {1404}{1438}Tak. {1442}{1513}Pierwsze podpisywanie|jest najbardziej stresuj�ce. {1517}{1594}- Ale zobacz� si� z Mouthem.|- To b�dzie zabawa. {1598}{1691}Dlaczego na pocz�tku|wysy�aj� ci� do Omaha? {1695}{1798}Chc� to troch� nag�o�ni�|dla wi�kszych rynk�w. {1818}{1855}Z ostatni� ksi��k� podzia�a�o. {1859}{1905}Chcia�abym m�c jecha� z tob�. {1909}{1939}Jeszcze nie jest za p�no. {1943}{1980}Bo to wcale|nie by�oby niezr�czne. {1984}{2078}Ty, twoja narzeczona|i by�a narzeczona. {2082}{2179}Przepraszam.|Wiem, �e Lindsey to twoja korektorka... {2183}{2209}ale jestem zazdrosna. {2213}{2265}�e ona ci� b�dzie|mia�a przez nast�pny tydzie�, {2269}{2328}- a ja b�d� mia�a Micka.|- �wietnie. {2332}{2436}Dlaczego unika przyznania,|�e jest twoim ojcem? {2461}{2494}Nie wiem. {2498}{2560}Mo�e si� myl� i nim nie jest. {2564}{2604}W ka�dym razie, b�dzie dobrze. {2608}{2650}Nie martw si� o mnie. {2654}{2705}Wiesz, �e b�d�. {2709}{2766}Zadzwoni�, gdy wyl�duj�. {2770}{2857}- Kocham ci�.|- I ja kocham ciebie. {2861}{2983}Nie zapomnij o mnie,|gdy zostaniesz gwiazd�, Lucasie Scottcie. {3127}{3167}Hales, po tym, co przesz�a�, {3171}{3272}dyrektor Turner na pewno zrozumie,|je�li we�miesz wi�cej wolnego. {3276}{3335}Od dw�ch tygodni odtwarzam|ten dzie� w g�owie i ju� wystarczy. {3339}{3399}Czas, �ebym wr�ci�a|do swojego �ycia. {3403}{3478}Poza tym, dobrze b�dzie|odci�gn�� od tego my�li. {3482}{3567}Je�li mnie potrzebujesz,|to tu jestem. {3571}{3633}Id�my przez warsztat. {3637}{3707}- Chodzisz przez warsztat?|- By�a� tak� kujonk� w liceum. {3711}{3751}By�am honorow� uczennic�. {3755}{3814}Dok�adnie. {3818}{3835}Kujonka. {3839}{3898}Co? Nigdy. {3902}{3978}Nie wiesz,|co by� beze mnie zrobi�. {3982}{4038}Nathan. {4413}{4498}Powiesz mi,|czemu �pisz w samochodzie w szkole? {4502}{4563}To, albo ta �mierdz�ca|kanapa w pokoju nauczycielskim. {4567}{4653}- Nie mog� uwierzy�, �e na niej siadasz.|- Nie zbli�am si� do niej. {4657}{4769}Powiedz mi, gdzie mieszkasz,|bo na pewno nie na warsztatach. {4773}{4853}Mieszkam w domu zast�pczym. {4887}{4928}Dobrze. {4932}{4996}Daj mi sw�j numer, �ebym porozmawia�a|z twoimi zast�pczymi rodzicami. {5000}{5028}Nie. {5032}{5105}Prosz�.|To wszystko pogorszy. {5109}{5158}To nie pani interes, dobrze? {5162}{5213}Sam, je�li w domu s� problemy,|to powiedz mi. {5217}{5262}- Mog� ci pom�c.|- Nie ma problem�w. {5266}{5315}To jeden z lepszych dom�w,|w jakich by�am. {5319}{5402}Inne... nie by�y takie dobre. {5443}{5501}Jest tylko troch� t�oczno.|W porz�dku. {5505}{5534}To nie jest w porz�dku, Sam. {5538}{5612}Kto� si� martwi�,|�e nie wr�ci�a� na noc do domu? {5616}{5684}Nie rozumie pani. {5694}{5747}Nikogo to nie obchodzi.|To jest jak bycie niewidzialnym. {5751}{5795}Oni kasuj� czeki,|a ja si� nie kr�c� pod nogami. {5799}{5834}Taki jest uk�ad. {5838}{5908}I to ca�kiem dobry uk�ad,|wi�c niech pani tego nie popsuje. {5912}{5966}Sam, nie mog� udawa�,|�e to si� nie sta�o. {5970}{6039}Masz 15 lat.|Musi by� dla ciebie co� lepszego. {6043}{6111}Wydaje si� pani mi�a,|ale nie jestem pani dziewczyn�. {6115}{6174}Nie jestem niczyj� dziewczyn�. {6178}{6195}Zdarza si�. {6199}{6252}Sam! {6318}{6373}{y:i}Oto ona.|{y:i}Najlepsza szefowa na �wiecie. {6377}{6418}Czemu mi si� przypochlebiasz? {6422}{6490}Bez powodu.|Po prostu masz wiele do roboty. {6494}{6543}Millie, szczerze ci� kocham, {6547}{6620}ale zdajesz sobie spraw�,|�e stoimy w sklepie odzie�owym, {6624}{6701}w kt�rym nie ma odzie�y? {6707}{6815}- A mi si� sko�czy�y pomys�y.|- Jeste� tego pewna? {6842}{6879}Co to jest? {6883}{6926}Spisa�am pomys�y. {6930}{6982}I zakry�a� je p��tnem? {6986}{7101}Bo zawsze chcia�am|�ci�gn�� p��tno i powiedzie� "voila". {7106}{7193}W porz�dku.|Oto twoja wielka szansa. {7197}{7226}"Szybowanie ze spadochronem"? {7231}{7288}- Nie da�a� mi powiedzie� "voila".|- Przepraszam. {7292}{7330}Ale s�uchaj... {7335}{7391}Szybowanie brzmi fajnie, {7396}{7477}ale jak to pomo�e tej firmie? {7482}{7590}Zanim wyleczysz firm�,|musisz wyleczy� swoj� dusz�. {7642}{7697}"Jecha� na motorze". {7702}{7757}"Nauczy� si� francuskiego". {7762}{7811}"Upi� si� na Oktober Fest". {7816}{7917}"Obejrze� wszystkie|filmy o Jamesie Bondzie". {7950}{8018}Millie, dlaczego one|brzmi� tak znajomo? {8023}{8065}Bo to wszystko twoje pomys�y. {8070}{8110}Zawsze m�wi�a� o rzeczach,|kt�rych chcesz spr�bowa�, {8115}{8180}a Victoria m�wi�a, �e albo to g�upie,|albo jeste� zbyt zaj�ta. {8185}{8262}Wi�c za ka�dym razem,|gdy m�wi�a, �e nie mog� czego� zrobi�... {8267}{8333}To ja to spisywa�am,|�eby� pewnego dnia mog�a. {8338}{8429}Powitaj "pewnego dnia",|Brooke Davis. {8597}{8627}Dzi�kuj�. {8632}{8698}Poka�esz mi co�? {8856}{8922}- Co to mia�o by�?|- Koniec. {8926}{8974}Nie pracujemy nad twoim wyskokiem,|wi�c czemu tak zagra�e�? {8979}{9036}- �ci��e� lini�.|- Wi�c mi na to nie pozwalaj. {9040}{9083}Skaka� to ka�dy g�upi potrafi. {9087}{9131}Boisz si� zagra� cia�em? {9136}{9205}Chcesz gry cia�em? {9304}{9380}O tym m�wi�em, dziecinko. {9384}{9422}�wietnie ci idzie, kochanie. {9426}{9497}- Dzi�ki.|- Dzi�ki. {9502}{9564}Podaj pi�k�. {10426}{10503}{y:i}Jeden rok trze�wo�ci {11119}{11202}Kiedykolwiek by�e�|trze�wy przez ca�y rok? {11206}{11273}�wiat rocka nie jest tam prosty,|jak ci si� wydaje. {11278}{11341}Tak my�la�am. {11393}{11447}Je�li nie masz nic przeciwko,|to chcia�bym to odzyska�. {11451}{11531}Po co?|�eby� m�g� siebie ok�amywa�? {11535}{11561}Nie zrozumia�aby�. {11566}{11621}Masz racj�.|Nie rozumiem. {11625}{11675}Nic z tego nie rozumiem. {11679}{11759}�a�uj�, �e tu przyjecha�e�. {11814}{11902}By�bym kiepski w byciu twoim ojcem. {11907}{11990}Dlatego z Ellie ci� oddali�my. {12032}{12129}Powiedzia�em to.|Teraz jeste� szcz�liwa? {12135}{12225}Po 22 latach tylko na tyle ci� sta�? {12258}{12328}"Powiedzia�em to"? {12390}{12455}Tylko tyle mam. {12718}{12754}Dzi�ki, tato. {12759}{12828}Mo�esz ju� odej��. {12965}{13054}Dlatego w�a�nie lubi� by� w trasie. {13218}{13231}{y:i}Cze��, dziadku. {13235}{13276}Gdzie niania Deb? {13281}{13311}Ja ci� dzi� odbior�. {13316}{13374}Naprawd�? Super. {13379}{13403}Wi�c co chcesz porobi�? {13407}{13500}To zale�y.|Co robicie z niani� Deb po szkole? {13505}{13534}Jemy du�o lod�w. {13538}{13574}To niepodobne do Deb. {13579}{13632}Na pewno pozwala|ci je�� lody po szkole? {13636}{13654}Nie. {13659}{13713}Ka�e mi je�� warzywa, {13717}{13793}bo pomog� mi urosn��|i sta� si� silnym. {13798}{13860}Chcesz zna� ma�� tajemnic�? {13864}{13931}Wi�kszo�� doros�ych powie ci wszystko,|�eby� tylko zjad� warzywa. {13935}{13978}Wi�kszo�� z tego to nieprawda. {13982}{14048}Marchewka poprawia wzrok, prawda? {14052}{14089}Nie. {14093}{14145}Co? {14196}{14296}Dziadku, naprawd� spe�ni si� moje �yczenie|za ka�d� brukselk�, kt�r� zjem? {14300}{14359}Nie, smakuj� lepiej|bez �adnego powodu. {14364}{14428}Dajcie spok�j. {14436}{14515}Zwolnij, bo ci m�zg zmrozi. {14585}{14624}Tak dobrze? {14628}{14689}Co my tu mamy? {14694}{14779}Zgadnij co.|Oni du�o si� ca�uj�. {14876}{14932}Cze��, ma�y. {14937}{14975}Siemka, wujku Skills. {14980}{15038}Lody po szkole? {15043}{15080}A ja my�la�am,|�e to ja jestem z�� niani�. {15084}{15106}Tak. {15111}{15213}Sko�czy�y im si� marchewki|poprawiaj�ce wzrok. {15222}{15264}Wi�c babciu Deb... {15268}{15339}mo�emy porozmawia�? {15664}{15708}Skills nie jest ju� w liceum? {15712}{15741}Nie, Dan. {15745}{15828}Uko�czy� je w dniu,|w kt�rym si� przyzna�e� do morderstwa. {15832}{15946}- Je�li przyszed�e� mnie krytykowa�...|- Nie po to przyszed�em. {15950}{16041}Chcia�em podzi�kowa�,|�e powiedzia�a� komisji prawd� o Carrie. {16045}{16129}- Dobrze zrobi�a�.|- Naprawd�? {16139}{16168}Sko�czyli�my? {16172}{16203}Tak, tylko tyle|chcia�em powiedzie�. {16207}{16227}Dobrze. {16231}{16264}Mi�ego �ycia, Dan. {16268}{16348}Tego, co z niego pozosta�o. {16411}{16442}Chod�my, Antwon. {16446}{16531}Do zobaczenia w domu, kochanie. {16682}{16761}To boli.|To naprawd� boli. {16819}{16873}Wiem jak si� czujesz. {16877}{16938}Moja g�owa. {16970}{17011}Zjad�a� ca�ego kurczaka|ze sk�rk� pomara�czy? {17015}{17045}Przepraszam. {17049}{17087}Mouth zazwyczaj|dostaje mongolsk� wo�owin�, {17091}{17143}a ja jem kurczaka. {17147}{17248}Masz szcz�cie,|�e lubi� mongolsk� wo�owin�. {17273}{17304}Jak si� czujesz? {17308}{17345}Z dala od niego? {17349}{17414}Szczerze, to chcia�abym,|�eby wr�ci� do domu. {17418}{17471}Kiedy zdecydujesz si� wyjecha�,|to jed�. {17475}{17514}Bez �adnych pyta�. {17518}{17564}Dzi�ki, Brooke... {17568}{17611}ale zawsze|mog�am na ciebie liczy�. {17615}{17715}Teraz kolej,|�eby� ty mog�a na mnie liczy�. {17820}{17875}Witam. {17896}{17930}- Lucas Scott.|- Lawn. {17934}{17978}Jestem z Putnam & Pratt. {17982}{18041}Mi�o ci� pozna�. {18045}{18084}Lindsey spotka si�|z nami w ksi�garni? {18088}{18113}Nie, Lindsey jest w Nowym Jorku. {18117}{18201}Ja zajm� jej miejsce w trasie. {18206}{18280}Nikt mi o tym nie wspomnia�.|Wi�c tylko ty i ja. {18284}{18326}Wi�c co my�lisz o ksi��ce? {18330}{18379}Jeszcze jej nie przeczyta�em, {18383}...
antriet