{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{156}O, co si� sta�o? {156}{200}Gdzie ja jestem? {774}{845}O, daj spok�j! {1242}{1273}Hodgins! {1275}{1325}Hodgins, nic ci nie jest? {1350}{1399}Mo�esz m�wi�? {1504}{1545}Twoje nogi. {1546}{1612}Co si� sta�o z twoimi nogami? {1685}{1742}Jeste�my pogrzebani �ywcem. {1760}{1805}Musia� nas dopa��. {1813}{1849}Kto? {1851}{1915}Grabarz. {2206}{2283}M�j prze�o�ony powiedzia�, |�eby pokaza� wam...Lataj�cy spodek. {2285}{2335}To nie jest lataj�cy spodek. {2336}{2386}C�, z pewno�ci� wygl�da jak to. {2394}{2432}Lokalne dzieciaki pod czas zabawy. {2434}{2476}Wykopa�y co� b�yszcz�cego z ziemi. {2477}{2544}Wykopali to, popatrzyli |przez okno , I zobaczyli obcych. {2546}{2572}Zagl�da� pan? {2573}{2603}Tak, prosz� pani. {2605}{2659}Potem zadzwoni�em po posi�ki. |-Uh, dlaczego? {2660}{2718}C�, zobaczy�em...c�, to s� obcy. {2828}{2867}Dobrze. {2950}{2996}Chcesz rzuci� okiem? {3178}{3215}Czy to jest, to o czym my�l�? {3217}{3318}Tak. Tak d�ugo jak my�lisz, �e s� to dwaj |nastoletni ludzcy samcy. {3320}{3377}Jak d�ugo? {3379}{3557}Ilo�� odwodnionej tkanki sugeruje, |�e zbiornik jest zamkni�ty, od lat. {3559}{3600}Dw�jka dzieciak�w, huh? {3602}{3666}Wola�em ich kiedy byli obcymi. {3667}{3716}Jedne ze szcz�tek wykazuj� na uraz n�g-- {3717}{3794}z�o�one z�amanie, I jego miednia |jest z�amana w trzech miejscach. {3796}{3836}Ten drugi jest praktycznie nietkni�ty. {3837}{3863}Przyczyna �mierci? {3864}{3917}Krew wok� tego nastolatka sugeruj�, |�e jeden z nich wykrwawi� si� na �mier�. {3919}{3963}Prawdopodobnie ten z urazem. {3965}{4074}Zauwa�y�am r�wnie� zbi�r identycznych | nie metrycznej odmiany-- {4076}{4127}dodatkow� przestrze� mi�dzykostn�. {4129}{4183}Czy to oznacza, �e byli bli�niakami? {4185}{4215}Sk�d wiedzia�e�? {4217}{4258}Matthew i Ryan Kent. {4261}{4355}Porwani 31 pa�dziernika 2001. {4358}{4424}Nikt ich nie widzia� od tamtej pory. {4524}{4629}Bones [02x09] Aliens in a Spaceship {4656}{4810} >> Napisy pobrane z http://napisy.org << {4874}{5012} przet�umaczone przez VioletSoul {5211}{5373}zostali dodatnio zidentyfikowani |jako Matthew i Ryan Kent. {5404}{5449}Daj spok�j, Peter, to lepsze |ni� nigdy si� nie dowiedzie�. {5451}{5539}Agent Sanders, zosta� pan przypisany do porwania Kent�w? {5541}{5596}Uh, panie Sanders-- Ja, uh, {5597}{5698}odszed�em z FBI by |rozpocz�� karier� w podpisywaniu um�w. {5700}{5770}Uh, kiedy jestem trze�wy. {5772}{5844}Kim by�a asystentk� |prokuratora przypisan� do tej sprawy. {5846}{5891}Nadal jestem zwi�zana|�sprawa jest nadal otwarta. {5893}{5939}Ch�opcy zostali porwani po imprezie. {5941}{6008}Czy okup zosta� zap�acony? {6018}{6114}Jako zaprzysi�ony reprezentant FBI, doradzi�em {6116}{6162}panu Kent, by nie p�aci� okupu. {6164}{6259}Niestety, Kentowie pos�uchali mnie, | a nie fceta z K&R, i uh... {6261}{6305}teraz ich synowie s� martwi. {6307}{6348}K&R? {6350}{6392}To eksperci od porwa� i okup�w. {6394}{6458}Ch�opcy Kent�w byli trzecimi ofiarami Grabarza. {6460}{6524}Trzecimi z sze�ciu o jakich wiemy. {6528}{6611}Wszyscy czworo z nich, zap�aci�a okup i prze�y�a. {6613}{6661}A pozostali co nie zap�acili? {6662}{6693}Nigdy ich nie odnalzino. {6695}{6744}To dlatego nazywali go Grabarzem. {6746}{6821}Porywa ludzi i zakopuj� ich. {6823}{6871}Zap�acisz okup, |I powie ci jak ich odkopa�. {6873}{6981}Nie zap�acisz, uh, nigdy wi�cej ich nie zobaczysz. {7021}{7070}Nie z�apiecie go. {7073}{7189}Z ca�ym szacunkiem, uh, agencie Sanders, |mamy zbiornik na piwo i ludzkie szcz�tki. {7191}{7263}Czy te dwa cia�a ch�opc�w powiedz� ci |czego nie potrafi�y powiedzie� pozosta�e |cztery �ywe ofiary. {7264}{7310}Dr Brennan, jest ca�kiem niez�a, {7311}{7358}uh, w zmuszaniu martwych ludzi |do powiedzenia jej r�nych rzeczy. {7360}{7420}Pos�uchaj, mojej rady, porozmawiajcie z facetem z K&R. {7422}{7515}Ekspert od porwa� i okup�w Thomas Vega, by�y agent FBI. {7517}{7603}On dos�ownie napisa� ksi��ke o Grabarzu. {7605}{7655}"Sta�em si�" specjalist� od porwa� i okup�w. {7656}{7698}Wtedy zda�em sobie spraw�, |�e polityka Biura {7700}{7797}w sprawie nie p�acenia porywaczom |jest przestarza�a i niebezpieczna. {7798}{7844}Mia� pan do czynienia |z Grabarzem ile razy? {7846}{7882}Razem, pi��. {7885}{7971}Janine jest dziennikark��|pomog�a mi napisa� ksi��k� na temat Grabarza. {7972}{8062}Razem ze mn�, jest czo�owym |ekspertem w sprawie tego sukinsyna. {8063}{8101}Dziennikarka, huh? {8103}{8165}Oh, niech pan taki nie b�dzie, agencie Booth. {8167}{8214}Grabarz jest ca�kowicie konsekwentny. {8216}{8248}Nikt nigdy nie widzia� porwania ofiar. {8250}{8320}��danie okupu zostaje przes�ane |zmienionym cyfrowo g�osem. {8322}{8354}Jest dany limit czasu. {8357}{8409}Nigdy nie ma drugiego telefonu. {8411}{8502}Jak tylko okup zostanie zap�acony |na niewykrywalny numer konta w Bahrajn, {8504}{8581}na Karaibach, et cetera, dostarczone |wsp�rz�dne przez GPS-u doprowadzaj� do ofiary. {8582}{8662}Nikt z ocala�ych nie pami�ta nic z przed porwania? {8663}{8688}Nic. {8690}{8796}�lady poparzenia z ty�u szyi |sugeruj� u�ycie og�uszacza |lub elektrycznego pastucha. {8797}{8837}To ca�kiem nie�le sma�y ci m�zg. {8839}{8929}Tak�e, kiedy pr�buje si� namierzy� |kt�rykolwiek z pojemnik�w, w kt�rym |ch�opcy zostali znalezieni, znajdziecie... {8931}{8968}c�, traficie na �lepy zau�ek. {8969}{9031}Kupuje wszystko ze sk�adowiska |odpad�w lub aukcji p�aconych got�wk�. {9033}{9066}Nie ma ostatniej szansy by zap�aci�. {9068}{9112}Nigdy. {9115}{9220}Wiecie, wi�kszo�� porywaczy, | zostaje z�apana, bo zaczyna negocjowa� okup. {9221}{9265}Grabarz po prostu nie bawi si� w to. {9267}{9327}Nie mam zamiaru pomaga� panu |w napisaniu nast�pnej ksi��ki, no wiesz... {9329}{9368}"Z�apanie Grabarza�. {9370}{9465}Agencie Booth, widzia�em z bliska |co ten facet robi rodzinom. {9577}{9640}Wie pan co, mo�e mnie pan nie lubi� |tak bardzo jak si� to panu podoba, {9642}{9731}ale i tak panu pomog�, |poniewa� chc� z�apa� tego... {9891}{9947}By�e� dla nich bardzo niemi�y i z�o�liwy. {9950}{9987}Dzi�ki. {9989}{10075}Zack, czy skatalogowa�e� t� anomali� pomi�dzy C-1 i C-2 na Matthew? {10077}{10140}Tak. Je�li zwi�kszysz powi�kszenie na osiowym z��czeniu, {10141}{10221}zobaczysz kalcynowanie stawu. {10359}{10392}Poparzenie ko�ci. {10393}{10447}Tak. Ponad 300 stopni. {10449}{10493}Og�uszasz. {10495}{10548}Czy te same znaki s� na Ryan? {10551}{10586}Nie. {10588}{10619}Okay. {10620}{10730}Zadzwo� do FBI �eby przys�ali ci |zdj�cia i raporty medyczne dotycz�ce |ofiar Grabarza. {10731}{10805}Sprawd�, czy u�ywa� za ka�dym razem |tego samego og�uszacza. {10830}{10883}Aluminium. |Aluminium? {10885}{10999}Brytyjczycy m�wi� "Al-yu-mini-um," |ale to brzmi, no wiesz, brytyjsko. {11001}{11103}Stop magnezu, odmiana zahartowana |i stabilna, �lady na obu zestawach ubra�. {11103}{11127}Ze zbiornika? {11127}{11167}Nie, wn�trze zbiornika to czysta mied�. {11169}{11303}Ubrania obydwu ch�opc�w |by�y poplamione osadem z sadzy z o�owiu i w�gla, |benzenu i aldehydu. {11305}{11336}Wyziewy silnikowe. {11338}{11429}Du�a ilo�� py��w z silnik�w, z obydwu benzynowego i diesla. {11431}{11462}Parking? {11464}{11502}Prawdopodobnie podziemny. {11504}{11560}My�lisz, �e to tam |Grabarz �apie swoje ofiary? {11562}{11661}Por�wnuj�c twoje badania z rezultatem |poszukiwa� na ubraniach �ywych ofiar. {11662}{11720}Sprawd� czy jest co� podobnego. {11722}{11825}Po zmierzeniu obj�to�ci tlenu w zbiorniku, | dowiesz si� ile prze�y�y bli�niaki. {11826}{11856}Ju� si� do tego zbieram. {11858}{11977}Panie Kent, chcia� bym zacz�� od z�o�enia |najszczerszych kondolencji w imieniu |Departamentu Sprawiedliwo�ci {11978}{12049}z powodu �mierci pana syn�w, Matthew i Ryana. {12051}{12137}Gdybym zignorowa� Departament Sprawiedliwo�ci |I pos�ucha� pana Vega, {12138}{12207}wp�aci� 2 miliony dolar�w, moi ch�opcy dzisiaj by �yli. {12209}{12278}Prosz� pana, rozumiem pana uczucia |w stosunku do FBI. {12279}{12309}W�tpi� w to. {12310}{12387}Jim, agent Booth prowadzi �ledztwo |w sprawie morderstwa twoich syn�w. {12388}{12458}Znasz moje problemy z FBI |zwi�zane z ich podej�ciem do porwa�, {12459}{12601}ale je�li chodzi o, uh, znalezienie mordercy, |chcesz mie� tych ludzi po swojej stronie. {12680}{12789}Ryan i Matty byli rozpieszczeni. {12791}{12831}No wie pan. {12834}{12930}Oni, uh, imprezowali, |uganiali si� za dziewczynami, oni, um... {12931}{12995}zostali wydaleni ze szko�y... {13034}{13103}ale to nie by�y z�e dzieciaki. {13106}{13225}I z pewno�ci� nie zas�u�yli na uduszenie. {13242}{13326}Czy to jest...bolesne? {13327}{13387}To jest jak zasypianie. {13411}{13520}Panie Kent, |Grabarz ok�ama� pana i FBI. {13521}{13559}To ma�o prawdopodobne. {13561}{13597}on nie bawi si� w gierki. {13599}{13686}Panie Kent, czy istnia�a mo�liwo��, | by uda�o si� panu zdoby� | okup w 12 godzin? {13688}{13713}O, za nic w �wiecie. {13714}{13803}W�a�nie dlatego Grabarz |zapewni� panu Kent 24 godziny. {13805}{13891}Jego synowie mieli wystarczaj�c� | ilo�� powietrza tylko na 12 godzin. {13892}{13922}O, m�j... {13924}{13992}Nawet gdyby pan zignorowa� |FBI i pos�ucha� pana Vegi, {13994}{14052}nadal nie by� by pan w |stanie uratowa� swoich syn�w. {14054}{14094}Kryjesz Biuro. {14095}{14138}By�o ich dw�ch w zbiorniku. {14139}{14212}Zu�ywali tlen dwa razy szybciej. {14213}{14256}Grabarz pomyli� si� w obliczeniach. {14258}{14285}Nie, on si� nie myli. {14287}{14359}W takim razie nigdy nie | zamierza� dopu�ci� by ch�opcy prze�yli. {14360}{14411}Nie zale�a�o mu panie Kent. {14413}{14520}Wi�c moja decyzja |by pos�ucha� FBI, |by nie p�aci� okupu... {14522}{14627}Gdyby zap�aci� pan okup, |pana synowie nadal byli by martwi | zanim by pan do nich dotar�. {14629}{14667}Nic nie m�g� pan zrobi� panie Mr.Kent. {14669}{14783}Nie jest pan w �aden |spos�b odpowiedzialny | za �mier...
Diamant