00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Dzi�kujemy, Kevin, za niecodzienny �wietny wyst�p. 00:00:18:Ale to Open mike a wiecz�r si� zaczyna. 00:00:20:Wi�c za chwil� us�yszymy pi�kn� i wytrwa�� 00:00:23:Emm� von Helberg! 00:02:12: Dzi�kujemy! A teraz kolejny wykonawca, tym razem poniesie nas 00:02:15: �agodny i seksowny g�os Calabasa Chrisa. 00:02:20: Powiniene� by� zosta� pod prysznicem. 00:02:21: Nie s�ucha�bym wtedy Ciebie | spieprz to zn�w. 00:02:26: Nie ma sprawy, Chris. 00:02:27: Dupek wzi�� moj� piosenk�. 00:02:29: Zagraj "Piano Man." 00:02:30: Bardzo oryginalne. 00:03:12:Wszytkie ko�ci wygl�daj� na po�amane. 00:03:16:Na zdrowie. 00:03:18:Dzi�kuj�. 00:03:19:Kszta�t miednicy sugeruje, �e to m�czyzna. 00:03:23:Wszytko w porz�dku? 00:03:25:Dzi�kuj�, w porz�dku. Tylko... 00:03:26:py�ki ze �wie�o skoszonej trawy 00:03:28:powoduj� zwi�kszenie mastocyt�w co prowadzi do stanu zapalnego. 00:03:32:To tylko alergia, Bones. 00:03:33:Wiem, w�a�nie to powiedzia�am. 00:03:34:Stan rozk�adu sugeruje �e, 00:03:35:nie �yje od kilku tygodni. 00:03:36:Cia�o wyrzucono? 00:03:37:Slady tego nie po�wiadcz�. 00:03:41:Jak by�y snajper | mo�e mie� alergi� na traw�? 00: 03:43:Zastanawi�j�ce, przecie� gdyby kichn�� | zdradzi�by swoj� pozycj�? 00:03:45:Bones, w porz�dku, pracowa�em na pustyni -- 00:03:47:tam by� piasek nie trawa. 00:03:48:To zachrobota�o | dlatego zwr�ci�o moja uwag�. 00:03:51:Dobrze, widzia�e� cia�o | zanim to zachrobota�o? 00:03:53:To przecie� nie moja wina. 00:03:54:Wiesz, ta trawa ma osiem st�p | wysoko�ci i jest g�sta. 00:03:56:To jest niczym jechanie po ciemku. 00:03:58:Wow, musia�e� szybko jecha�. 00:04:00:Mia�em um�wion� randk�. | Chcia�em jak najszybciej wr�ci� do domu, wzi�� prysznic. 00:04:03:Ona prawdopodobnie nadal czeka na mnie | w knajpce wegetaria�skiej. 00:04:06:wiesz, �e, ta trawa produkuje ca�� mas� py�k�w. 00:04:08:Oczy mog� Ci �zawi�. 00:04:10:Je�li zw�a Ci si� krta�... 00:04:10:Mam alergi� ok? | Mam si� dobrze. 00:04:12:Nie znalaz�e� przypadkiem g�owy, sprawdzisz? 00:04:16:Brakuje g�owy? 00:04:17:Nie widz� jej, znalaz�am tylko fragmenty czaszki. 00:04:20:Przepraszam. 00:04:21:Dobra, mam jakie� fragmenty m�zgu tutaj, 00:04:23:wi�c g�owa musi by� gdzie� blisko. 00:04:30:Znalaz�am! 00:04:32:Och, moja znajoma w to nie uwierzy. 00:04:34:Bro� musia�a by� bardzo ostra | przesz�a pod kr�giem szyjnym C-5. 00:04:37:a silne uderzenie 00:04:39:wrzuci�o g�ow� do kraty. 00:04:41:Wi�c, przypuszczalnie, zosta� zabity, 00:04:44:uci�to g�ow� i przewieziono. 00:04:47:Wow, mo�e by� co� gorszego? 00:05:27:G�sto�� go�ci wskazuje, �e by� bardzo wysportowany. 00:05:30:Ok, to by sie zgadza�o z jego muskulatur�. 00:05:32:Facet by� dobrze zbudowany. 00:05:34:By� prawdopodobnie sportowcem. | Za�o�� si�, �e by� gor�cy. 00:05:37:Yah, ok, ale teraz ju� nie... 00:05:39:My�l�, �e by� przezi�biony. 00:05:41:Wygl�da� na to, �e to przystojny z�y go�� . 00:05:43:Nie, znalaz�em �lady | herbaty i miodu w jego �o��dku 00:05:45:i resztki tabletki na gard�o. 00:05:48:Och, wow. 00:05:50:Zegarek ofiary. Jest totalnie zakr�cony. 00:05:52:Mierzy puls, | spalanie kalorii, szybko��, odleg�o��. 00:05:56:Wygra�am � Sko�czy�am swoj� cz��. 00:05:58:bez krzyku . 00:06:00:M�j Rimen(?) jest bardzo wygodny w moim apartamencie -- 00:06:03:treadmill for 30 minutes, | a hundred sit-ups, 00:06:05:push-ups and leg lifts and 20 minutes of free weights. | (czyli jak wygl�da jego codzienna gimnastyka) 00:06:08:Jestem z�udnie(?) silny. 00:06:10:�udz� si�. 00:06:11:Hej, denty�ci wygrali. 00:06:13:Tommy Sour. 00:06:15:Dwa tygodnie temu zg�oszono zagini�cie. 00:06:24:S�ycha� kogo�. 00:06:25:Hej, rozbij drzwi. 00:06:27:Je�li rozbij� drzwi mog� porani� sobie rami�. 00:06:32:Co to za okropny ha�as?! 00:06:34:Tylko nie wchod�... 00:06:36:Przepraszam, mia�em zatyczki do uszu. 00:06:38:Mog� w czym� pom�c 00:06:39:FBI. Agent specjalny Booth. 00:06:40: A to Dr. Temperance Brennan | z instytutu Jeffersonian. 00:06:42: Zg�osi�e� zagini�cie Tommy Sour? 00:06:44:Tak. Para tygodni temu. | Mieszka za tymi drzwiami. 00:06:47:Mo�emy wej��? 00:06:49:Przepraszam za ba�agan. Mam wystaw� za miesi�c. 00:06:52:Czy�by inspirowali ci� neoekspresjoni�ci. 00:06:54:Nie, nawet nie patrz na to. To jest bzdura. 00:06:56:Zn�w to samo. 00:06:58:Nie mog� si� skupi�. 00:06:59:Ten alarm piszczy co dwie minuty 00:07:02:odk�d zagin�� Tommy. 00:07:03:Eh� wiesz jak to jest? | To jest strasznie irytuj�ce. 00:07:05:Tak. Dlatego mam zatyczki do uszu. 00:07:06:Kiedy pierwszy raz przyszli policjanci, | poprosi�em ich aby wy��czyli to. Ale tego nie zrobili. 00:07:09:Mo�e Wy mogliby�cie co� zrobi�. 00:07:10:Pan Matthews, Tommy Sour nie �yje. 00:07:14:Och, Bo�e. 00:07:14:Zanim znikn�� czy jego zachowanie si� zmieni�o | by�o nietypowe? 00:07:18:W sumie, nie zna�em go zbyt dobrze. 00:07:19:Zg�osi�e� zagini�cie� 00:07:21:No tak, jego poczta zacz�a zalega� przed drzwi frontowymi 00:07:24:I kiedy ten przekl�ty budziki... | To doprowadza mnie do sza�u. 00:07:27:ta rze�ba jest ca�kiem interesuj�ca. 00:07:29:Tak, jest z przed okresu budzika. 00:07:32:Jacy� obcy? 00:07:33:Jakie� nowe twarze si� pojawi�y? 00:07:35:Och, moment, tak. Gruba Pam. 00:07:37:S�ucham? 00:07:38:Gruba Pam. By�a jedn� z klientek Tommego. 00:07:40:My�la�em �e nie zna�e� go zbyt dobrze? 00:07:42:OK, by� moim s�siadem. 00:07:45:Spotykali�my si� wyrzucaj�c �mieci, 00:07:46: widywali�my si�, troch� gadali�my. 00:07:48:Wiecie jak to jest. 00:07:50:Tak czy owak, Tommy by� trenerem grubej Pam 00:07:52:w, hm, Wellness Valera. 00:07:54:Musisz m�wi� na ni� "gruba" Pam? 00:07:56:To on j� w�a�nie tak nazywa�. 00:07:57:To nie tak, Tommy by� | najmilszym facetem, jaki kiedykolwiek �y�. 00:08:00:Ona nie by�a tak naprawd� bardzo gruba. 00:08:02:To znaczy mia�a nadwag�. 00:08:03:T�uszcz jest tkank� odk�adaj�c� si� pod sk�r�. 00:08:05:Sk�ada si� z lipid�w. 00:08:07:Ok, pewnie. 00:08:08:Pam nie by�a jedn� z tych manianiaczek fitness 00:08:10:z kt�rymi Tommy sp�dza� czas. 00:08:12:Ona zacz�a przychodzi� do Tommy�ego | do domu po gimnastyce. 00:08:15:I siada�a na kraw�niku i patrzy�a na jego cz��. 00:08:17:Jaki� miesi�c temu, | narobi�a ha�asu w �rodku nocy, 00:08:20:zacz�a dobija� si� do drzwi. 00:08:22:O� by�a zrozgniewana? 00:08:24:przynios�a misia i [hells � pi�ty?], 00:08:26:wi�c my�l� �e �gniew� to nie to uczucie. 00:08:29:Uwa�asz, �e zosta�a pobudzona seksualnie. 00:08:32:Wi�c, byli, hm... 00:08:34:rozumiesz... robili to ...? 00:08:36:Czy mieli kontakty seksualne? 00:08:38:Dobra, je�li oni to zrobili to za zamkni�tymi drzwiami. 00:08:40:Wi�c... nie? 00:08:42:Bardzo dobrze, Bones. | Okay, p�jd�my. 00:08:44:Dlaczego klaszczesz? 00:08:45:Dzi�kujemy za pomocy. | Nie ma za co. 00:08:46:Hej, mo�e m�g�by� wy��czy� ten alarm 00:08:49:albo tylko strzel do tego. 00:08:50:Kr�g C-5 tylko pod ko�ci� gnykow�. 00:08:52:Zdaje si�, �e �ci�to go od przodu. 00:08:54:�ci�to? 00:08:55:Tak, tak jakby krajalnic� sera. 00:08:57:Czyli kto� rozci�� jego gard�o. 00:08:59:To nie wygl�da jakby | dokonano tego no�em. 00:09:01:Nie ma �adnych z�bk�w, | nawet mikroskopijnych. 00:09:04:Co teraz? 00:09:06:Krajalnica do sera raczej nie wydaje si� prawdopodobna | w tych okoliczno�ciach. 00:09:09: Zaczn� szuka� jaki� alternatywnych rozwi�za�. 00:09:13:Ci ludzie tylko pr�buj� �y� zdrowo, Bones. | To jest wszystko. 00:09:16: Jest cienka linia mi�dzy zdrowiem a pr�no�ci�. 00:09:20:Co? 00:09:21:Ale to obsesja na punkcie fizycznej doskona�o�ci 00:09:24:zas�aniaj�ca wizje moraln� spo�ecze�stwa. 00:09:27:Zerkasz po��dliwie na t� kobiet�. 00:09:29:Co? Nie, ja nie. Ja tylko... | - Ale� tak, patrzysz. 00:09:31:Ja � Ja tylko, hm... Podziwiam jej �wiczenia. 00:09:33: Cze��, jestem kierownikiem centrum Wellness, Dr Jason. 00:09:36:Rozumiem, �e jeste�cie z FBI. 00:09:38:Agent specjalny Booth. | A to jest Dr Temperance Brennan. 00:09:40:Jeste�my tu w zwi�zku z Tommy�m Sour. 00:09:42:Ma k�opoty? 00:09:43:On nie �yje. 00:09:46:To t�umaczy dlaczego nie odpowiada na moje telefony. 00:09:50:Nie wydajesz si� zbyt zdenerwowany tym. 00:09:52:Tommy by� moim najlepszym trenerem. 00:09:54:Odk�d on znikn��, musia�em rozmawia�| z wieloma rozz�oszczonymi klientami. 00:09:58:Jeste�cie z FBI, to znaczy �e Tommy zosta�a zamordowany? 00:10:00: Pomy�l, czy mog�a to zrobi� jaka� kobieta, 00:10:02:jego � klienta, Pam? 00:10:04:Niek�rzy m�wili o grubej Pam. 00:10:07:Wiem, o kim m�wisz. Pam Nunan. 00:10:10: Rezerwowa�a dwie godziny, p�aci�a got�wk�� 00:10:13: Doskona�y klient do czasu... 00:10:15: do czasu? 00:10:17: A� ona zakocha�a si� w Tommy�m. 00:10:18: Zacz�a bzikowa� na jego punkcie. 00:10:20:Jak to? 00:10:21:Ona m�wi�a "too handsy."|[hanysy � o osobie, kt�ra nie trzyma r�k przy sobie] 00:10:22:Nie da�a mu o sobie zapomnie�, 00:10:24: zaprosi�a go nawet na rejs na Karaiby. 00:10:26: Masz przypadkiem adresu pani Nunan? 00:10:28:Pewnie. 00:10:34:- Booth. | - Taak? 00:10:35:To nie pomo�e �ledztwu. 00:10:40:On jest taki uroczy, nieprawda�? 00:10:42:Tommy jest tak� wspania�� osob�, 00:10:44:ma wielkie du�e serce i taki oddany. 00:10:47: Przynios�a� album ze zdj�ciami? 00:10:49: Powiedzieli�cie, �e chcecie porozmawia� o Tommym, 00:10:51:Pomy�la�am, �e warto je zobaczy�. 00:10:53:Te zdj�cia s�... 00:10:57:one, uh... 00:10:59:one zrobione s� ze znacznej odleg�o�ci, Pam. 00:11:01:On jest tak nie�mia�y. 00:11:03:To jest jedna z tych rzeczy, kt�r� w nim kocham. 00:11:05:Wiemy, �e Tommy by� twoim osobistym trenerem. 00:11:07: On by� kim� wi�cej. 00:11:09:Zanim pozna�am Tommyego by�am taka zamkni�ta w sobie 00:11:11:Ale, Tommy, on jest taki kochany. 00:11:15:Czy Tommy podziela twoj� sympati�? 00:11:18:Dlaczego o to pytasz w ten spos�b? 00:11:20:Bo nie wygl�dam jak strach na wr�ble? Ja...
Diamant