{1}{50}Bones.S04E01E02.HDTV.XviD-LOL {58}{134} Uniwersytet Oksford, Anglia {134}{211} Na koniec mojego wyk�adu na temat przemodelowania| �r�dmi��szowego Lammellea {211}{338} chcia�abym skierowa� jakie� zagadnienia, kt�re nie s�, |�ci�le zwi�zane z s�dow� antropologi�. {338}{420} Je�eli to nie przeszkadza mojemu gospodarzowi, |Dr Wexler. {420}{472} Powinienem pomy�le�, �e to wszystko |bo to najbardziej nieszcz�liwi pracusie {472}{520} i tak, pozwalam referowa� dalej tobie Cyril Bibby {520}{602} obejmowaliby odwr�cenie |od haversian system�w. {602}{674} M�j partner, Agent specjalny FBI |Seeley Booth, {674}{729} mia� wyk�ad |w Scotland Yard zesz�ej nocy. {729}{796} Agencie Booth, m�g�by� wsta�? {827}{849} Hej, Booth! {849}{906} Tak, jestem. Co si� dzieje? {906}{969} Agent Booth jest |intuicyjnym humanist�, {969}{1024} kiedy ja jestem |logiczn� empiryczk�, {1024}{1160} chocia� ostatnio widzia�am jak |niszcz�ca mo�e by� czysta logika. {1160}{1187} M�j w�asny asystent, {1187}{1259} najbardziej b�yskotliwy m�ody m�czyzna |Jakiego kiedykolwiek spotka�am... {1259}{1338}...sko�czy� jako pomocnik | seryjnego kanibala zab�jcy. {1338}{1388} Nie zaprosi�am cie |aby� do��czy� do mnie, Booth, {1388}{1439} wi�c m�g�by� zaj�� swoje miejsce. {1439}{1487} To, czego nauczy�am si� |od Agenta Bootha {1487}{1604} to, �e my naukowcy musiny osobi�cie zmaga� si� |z czym� inny ni� czysta logika. {1604}{1698} Cecha, kt�ra zmienia kierunek, od |irracjonalnych rzeczy do racjonalnych. {1698}{1731} Dok�adnie. {1815}{1856} Ile ten facet ma lat? {1856}{1880} Co, Ian? {1880}{1916} On jest rok m�odszy |ode mnie, {1916}{1952} i prawie tak samo b�yskotliwy. {1952}{1983} Co my�lisz o mojej mowie? {1983}{2040} Taa, by�a dobra, ale |najlepsze by�o na ko�cu. {2040}{2091} Chodzi ci, |po tym jak mi przerwa�e�? {2091}{2107} Przepraszam. Sp�jrz. {2107}{2148} To nie by�o tak, | �e si� nudzi�em si�. {2148}{2179} Poprostu by�em zm�czony, w porz�dku? {2179}{2223} Cycuszki wyci�gne�y mnie |wczoraj na piwo. {2223}{2251}"Cycuszki".|Oni nazywaj� si� "Cycuszki" . {2251}{2330} jestem do�� pewny, �e Sarah, |Pauline i Jacqueline s�, {2330}{2350} no wiesz, cycuszkami. {2350}{2422} dr Brennan!|Dr Brennan! {2422}{2477} Jaki cudowny wyk�ad.|Fantastyczny, wznios�y, wielki. {2477}{2505} Dzi�kuje, dr Wexler. {2505}{2575} Kto by pomy�la� �e ktos w bezkszta�tnej szacie |m�g�by tak dzia�a� na wyobra�ni�? {2575}{2649} Na akademi�, znaczy sie, |oczywi�cie. {2649}{2736} Jeden moment z moim |koleg� prosz�, Agencie Booth. {2827}{2954} Przez ostatnie pare dni, by�am |ostrzegana wiele razy �e mam uwa�a� na ciebie. {2954}{2963} Ostrzegana? {2963}{2999} To brzmi gro�nie. {2999}{3067} To by�o co� typu:, |"Och, uwa�aj na Iana Wexler. {3067}{3117} On jest m�odym geniuszem |z karier�"? {3117}{3174} Jak mo�esz flirtowa� ze mn� |ignoruj�c sw�j telefon? {3174}{3215} C�, jestem m�czyzn� z perspektywami. {3215}{3268} Poza tym, je�li ignoruje go |wystarczaj�co d�ugo, {3268}{3304} og�lnie, to przestaje dzwoni�. {3304}{3364} I p�niej, |w moim czasie wolnym, {3364}{3400} to powie mi |czy by�o warto. {3417}{3453} Dr Ian Wexler. {3453}{3489} Och, nie odchod�.|To nic takiego. {3489}{3544} Morderstwo? Jakiego rodzaj |morderstwo? {3544}{3611} Dobrze, jeden z tych nudniejszych |czy bardziej brutalny? {3611}{3668} Czy wzbudzi�em twoje zainteresowanie? {3668}{3700} M�wisz powa�nie? {3700}{3747} Mam zamiar po��czy� cie z |moj� znajom�. {3747}{3803} Po prostu chcia�bym by� ustali�a |�r�d�o tej rozmowy. {3803}{3822} Dzi�kuje. {3853}{3932} Scotland Yard?|Morderstwo. {3932}{3966} Dzi�ki. {3966}{4014} Dobrze, chcia�aby� | poj�� zbada� to ze mn�? To jest morderstwo. {4014}{4033} Nic nie mog� obieca�, {4033}{4088} ale jest mo�liwo�� |�e wmieszana jest s�awna dziedziczka. {4088}{4138} Jestem ostra jak keczup. {4138}{4179} Musztarda. Ostry jako musztarda. {4179}{4217} Niez�y wysi�ek |w kolokwializm, nieprawda�. {4217}{4253} Bardzo imponuj�cy. {4253}{4294} Czy tw�j cowboy |chce do��czy� do nas? {4294}{4325} Och, prosz�,|nie nazywaj go tak. {4325}{4352} On uwa�a�by to za obra�liwe? {4352}{4378} No. {4378}{4412} On pokocha�by to. {4913}{4951} Prosz� sie zatrzyma�. {5102}{5121} Inspektor Kate Pritchard {5121}{5164} ze Scotland Yard, |Chcia�bym ci przedstawi�... {5164}{5210} Ach, Agent Booth! {5210}{5229} Tak.|Cze��. {5229}{5284} Bardzo mi sie podoba�a |twoja prezentacja zesz�ej nocy. {5284}{5306} Jest bardzo aktywny. {5306}{5368} Efekty d�wi�kowe, pomoce wizualne, |wszystkie rodzaje rekwizyt�w. {5368}{5443} Chocia� skar�y� si� na |d�ugi czas trwania jaki musia� zapelni�. {5443}{5486} Dobrze, wiesz, bez pistoletu, |Jestem praktycznie nagi. {5486}{5519} Prawda Bones? {5519}{5570} Inspektor Pritchard, |poznaj dr Brennan. {5570}{5582} Urocza. {5582}{5613} Ona jest dok�adnie taka jak ja. {5613}{5658} Urocza, nieustepliwa, spro�na, {5658}{5687} m�drkuj�ca, euforyczna, {5687}{5725} szlachetna, pod�a, {5725}{5785} bezmy�lna, straszna, niezdrowa, {5785}{5819} zdr�twia�a i nudna. {5819}{5860} Pochlebstwo dostanie ci� |ca�kowicie wsz�dzie, Kate. {5860}{5910} Wi�c znalaz�e� |Porti� Frampton? {5910}{5944} C�, zazwyczaj my |tak pracujemy, Ian, {5944}{5984} Wyci�gn�am cia�a |z Tamizy, {5985}{6068} i u�ywasz twoich nadzwyczajnych |zdolno�ci, by zidentyfikowa� je. {6068}{6116} Bones, oni s� jak |angielska wersja ciebie i mnie. {6116}{6145} Ale topielec m�g�by by� ni�? {6145}{6198} To na pewno |jest jej samoch�d. {6198}{6258} Portia Frampton, jest |amerykank�, tak jak jej ojciec. {6258}{6277} Znasz go? {6277}{6306} Nie wszyscy Amerykanie |znaj� si� nawzajem , Kate. {6307}{6330} Jest ich ca�kiem |wielu. {6330}{6426} Roger Frampton: linie lotnicze, Internet przedsi�wzi�cia, |interpretacja luksusu. {6427}{6459} Pe�ne odkrycie, Kate: {6459}{6514} Aktualnie analizuj� |jedno z jego miejsc budowy. {6515}{6562} Frampton pragnie |aby budowa� wie�owce {6563}{6629} na tym co mo�e by� |skarbami z Ery Br�zu {6630}{6668} lub mo�e by� tylko �mieciami. {6668}{6730} Wi��, oni nie s� |obustronnie ekskluzywni. {6730}{6744} Dok�adnie. {6745}{6797} Numery tego samochodu |pasuj� do panny Frampton's. {6798}{6860} Oczywi�cie, ten samoch�d |wjecha� do Tamizy {6861}{6931} w jakiej� odleg�o�ci w g�r� rzeki |przed tym jak osiad� tu. {6932}{6967} Co my�lisz, Dr Brennan, {6967}{7032} kobieta czy tranwestyta? {7033}{7083} Kobieta. {7083}{7138} Nastolatka, oko�o 20 {7139}{7193} Penetruj�cy uraz a� do | ko�ci ciemieniowej {7193}{7234} Kto� uderzy� j� w g�ow� {7235}{7270} ostrym przedmiotem. {7271}{7296} Musisz zrobi� to |r�wnie�, nieprawda�? {7296}{7327} Przet�umaczy� dla nich ? {7327}{7385} Czy zgadzasz sie z tym te�? {7385}{7404} Czy to jest morderstwo? {7404}{7435} Tak.|Tak. {7436}{7464} Je�eli to jest |Portia Frampton, {7464}{7548} wtedy jej ojciec b�dzie chia� bez w�tpienia |zaanga�owanie FBI. {7549}{7586} Dlaczego? {7586}{7624} Oni s� Amerykanami. {7624}{7668} No wi�c, nie b�dziesz mie� prawdziwej jurysdykcji, |rozumiesz. {7668}{7730} No, z wyj�tkiem |tej dzi�ki mojej uprzejmo�ci. {7730}{7766} Dobrze, wiec ta |"�adna jurysdykcja" {7767}{7819} nie dotyczy FBI. {7819}{7867} Tylko powiedz mu, �e mo�e mie� pistolet. {7867}{7888} Ale on nie mo�e. {7889}{7943} Wi�c, jak to m�wi� |w Ameryce, {7944}{8001}"Hasta la vista, baby" . {8002}{8097} Agencie Booth, zrobi� |co w mojej mocy by da� ci pistolet. {8097}{8135} W tym przypadku {8136}{8159} przepraszam {8160}{8245} Bones i ja jeste�my najlepszym zespo�em rozwi�zuj�cym | zbrodnie w Ameryce. {8245}{8274} Co�, jeste�my w Anglii. {8275}{8329} Niech wszyscy spr�buj� i z�o�� to |w ca�o��, dobrze? {8330}{8418} Ma�a, szcz�sliwa | mi�dzynarodowa unia pomagaj�ca w �ledzctwie. {8418}{8533} Dobrze, powinni�my te szcz�tki |wys�a� do Jeffersonian {8534}{8615} Szcz�tki i cz�ci samochodu |te� mog� zawiera� �lady zbrodni.. {8616}{8660} Co o tym my�lisz |dr Wexler? {8661}{8763} Och, poddaje sie kompletnie dr Brennan. {8764}{8816} S�ysza�e� j�: Pakowa� |wszystko do Jeffersonian. {8831}{8847} Niech to b�dzie najwa�niejsze. {9717}{9773} Brennan wys�a�a |wszystkie dowody z Anglii? {9773}{9859} Nie tylko dowody, |ale tak�e szcz�tki ludzkie. {9859}{9895} Brytyjczycy u�yli |zapis�w dentystycznych {9896}{9955} bez �art�w prosz�--|aby zidentyfikowa� c�rk� {9955}{10022} bogatego by�ego magnata.|Typowy ameryka�ski miliarder. {10023}{10053} On my�li, �e mo�emy zrobi� to lepiej. {10054}{10087} Poniewa� mo�emy zrobi� to lepiej. {10087}{10135} Zdj�cia rentgenowskie, Clark. {10135}{10154} Dzi�kuje. {10154}{10171} Wezm� cia�o. {10172}{10221} Zobacz�, czy jest jaka� mi�kka tkanka |warta ogl�dni�cia. {10222}{10267} A te zdj�cia sceny zbrodni |s� moje. {10267}{10293} Sprawd� to. {10293}{10334} Brytyjski szlam. {10335}{10398} Bardziej w�a�ciwy ni� |Ameryka�ski szlam. {10399}{10473} Jaki� rodzaj papieru. B�d� widzie� |je�eli jest cokolwiek na tym. {10474}{10506} Ok, jak zwykle, {10506}{10573} b�d� potrzebowa� |sta�e informacje o post�pie prac. {10831}{10861} Angela. {11011}{11063} Och, m�j... Och, m�j B�e. {11282}{11326} Grayson... {11327}{11357} Angela. {11420}{11506} To jest ostatni kawa�ek cukru |jakiego ju� nigdy ode mnie nie dostaniesz. {11506}{11554} Chc� rozwodu. {11746}{11811} Portia Frampton, jedyna c�rka |Rogera Framptona, 47, {11811}{11883} dawniej Ringwood, |Nowe Jersey; i Sarah Frampton, {11883}{11964} nee Burroughs, zmar�a w 1994 |Cheltenham, Anglii. {11964}{12012} Bo�e, nie uwierzy�by� w |to, co m�j hotel da� mi na �niadanie {12012}{12072} To by� jak ten br�zowy kicz, |i jaki� rodzaj mi�sa. {12072}{12127} my�l�, �e to by�a kie�basa |o wielko�ci mojego palca. {12127}{12158} Ja mia�am ca�y bufet. {12158}{12201} Dobrze, zatrzyma�a� si� w Duke |co� tam, tak? {12201}{12247} Jestem w Beefeater |Motel hotelu. {12247}{12293} Jad�e� w Beefeater. {12293}{12321} Jeste� odwa�ny. {12321}{12355} Tak, s�usznie odwa�ny. {12355}{12396} To jest na...
anhelita