{1}{50}Bones.S04E06.HDTV.XviD-LOL {212}{266}Przepraszam. Przepraszam {296}{334}Sz�stk�, prosze. {340}{361}Ju� to zrobi�. {369}{402}kto� ju� wcisn��. {517}{544}Przepraszam za to. {633}{659}Tak. {671}{704}Nasza maszyna do kawy jest ci�gle zepsuta? {715}{765}By�a w pi�tek, p�niej nie natkn��em si�. {776}{833}Wype�ni�am 1612- autoryzacj� naprawy. {833}{897}na urz�dzenia biurowe poni�ej 200$, ale|nigdy nie dosta�am odpowiedzi. {915}{965}Cz�owieku ta gitara jest zar�bista. {1054}{1077}Przepraszam. {1087}{1104}Przepraszam. {1166}{1210}Jak trzecia �wier� P&L? {1211}{1281}Oh, przegl�da�em stos zam�we� i zwrot�w z Patty w Pi�tek {1282}{1320}Kiedy wychodzi�em, wci� nad nimi pracowa�a. {1692}{1711}O m�j Bo�e! {1731}{1769}O m�j Bo�e! O m�j Bo�e, Co si� dzieje? {2283}{2386}Przytomny umys� stanowi jedynie|jedn� sz�st� aktywno�ci naszego m�zgu. {2387}{2432}Teraz chcia�bym �eby�cie oboje docenili {2438}{2485}moc pod�wiadomo�ci {2494}{2545}-i nasz� wypraw� po jej tajemnice, gdy my...|-Stop! {2560}{2613}Dr. Brennan, nie mo�esz zlekcewa�y� {2615}{2664}ponad setek lat bada�|psychologicznych {2665}{2701}W�a�ciwie nawet nie s�ucham. {2702}{2768}Twoja noga nie przesta�a si� porusza�|od pocz�tku sesji. {2776}{2804}Co� co powiniene� zauwa�y�. {2810}{2851}Za�o�y�em, ze zale�y mu na wyjsciu, {2853}{2884}jak na ka�dej sesji. {2888}{2915}Taa, c� to nie to. {2936}{3030}Kolega z pracy, agent specialny|Graham Kelton umar� w zesz�ym tygodniu. {3059}{3088}Przykro mi. {3093}{3123}To straszne, Booth. {3123}{3143}Byli�cie przyjaci�mi? {3143}{3162}Nie, by� lizusem. {3179}{3196}Oh. {3214}{3269}Wiec, twoje poruszenie bierze si� z...? {3276}{3345}Kelton mia� najlepszy fotel biurowy|w ca�ym budynku, ok? {3345}{3430}l�d�wiowe podparcie, poduszki na por�czach|d�bowe wyko�czenia Macintosh. {3449}{3484}-I?|-I chc� je mie�. {3485}{3544}Z�o�y�em wniosek, ale zrobili|to te� inni agenci. {3545}{3579}to znaczy, to jedyny s�odki fotel. {3579}{3658}Jeste� zaniepokojony, �e nie dostaniesz|fotela zmar�ego cz�owieka? {3660}{3713}Racja. Na moim ju� nawet nie moge si� roz�o�y�. {3713}{3762}Patrz na to: Charlie Baron,ok. {3763}{3820}Z�o�y� wniosek do dzia�u kadr {3820}{3888}gdy jeszcze Kelton le�a� na �o�u �mierci. {3889}{3945}Dobra? To jest z�e czy co? {3951}{4005}Hej Bones, mo�e mog�abys napisa�|mi zalecenie lekarskie {4007}{4048}-�e potrzebuj� takie krzes�o.|-Co? {4050}{4086}Ta, co� w stylu, �e {4102}{4169}Mam problemy z kr�gos�upem|i takie ekstra podparcie na l�d�wie {4170}{4211}mog�by poprawi� moje osi�gni�cia w pracy. {4212}{4233}Nie jestem lekarzem. {4309}{4342}Odpowied� brzmi: nie. {4349}{4382}Wyra�nie pr�bujesz podnie�� {4383}{4440}sw�j status w�r�d wsp�pracownik�w {4440}{4494}zdobywaj�c co� czego wszyscy po��daj�. {4494}{4514}Pragniesz tronu. {4519}{4554}Podparcia plec�w. Ok? {4575}{4621}Tylko szukam ma�ego podparcia dla plec�w. {4625}{4689}Mo�e czu�e� si�|ostatnio niezadowolony z pracy. {4693}{4712}-Kompensacja w tym... |-Booth. {4731}{4766}Dobra. Zaraz b�dziemy. {4772}{4812}-C�, mamy spraw�. Na razie.|-Okay. {4821}{4854}Agencie Booth, Naprawde uwa�am, �e {4854}{4890}dotkn�li�my tutaj czego� wa�nego. {4891}{4906}Dzi�kuj�. {5093}{5137}Je�li m�g�bym pom�c ci w zdobyciu|lepszego krzes�a, zrobi�bym to. {5139}{5200}Dziekuj�,ale je�li chcia�abym lepszy fotel {5201}{5231}Kupi�abym go sobie. {5232}{5277}Nie, nie to nie tak to dzia�a, Bones. {5278}{5328}Kiedy pracujesz dla Niego, {5333}{5377}on kupuje wszystkie meble biurowe. {5379}{5399}Dla jakiego niego? {5399}{5458}�artujesz sobie ze mnie?|Nie ma faktycznego m�czyzny. {5460}{5507}Wi�c kto kupuje meble biurowe? {5526}{5584}niewa�ne, Bones.Poprostu zapomnij {5600}{5642}BOOTH: Przepraszam, przepraszam...|BRENNAN: przepraszam, bardzo przepraszam... {5642}{5668}Przepraszam. Przepraszam|Whoa,przej�cie. {5668}{5704}To jest to. Uwa�aj. Whoa! {5705}{5731}Whoa,Spojrz na to. {5732}{5766}Ludzie, krok do ty�u. {5767}{5811}Hey, Cam jeste� prawdziwym doktorem. {5813}{5904}Mo�e mog�aby�, zrobi� przys�ug� dla kumpla|i napisa� mi notatk� o moich plecach. {5904}{5923}Fotel? {5924}{5993}Ta, to jest szansa kreatywno�ci dla Ciebie, {5994}{6022}Powiedz nam o nodze. {6023}{6074}S�dz�c po obuwiu,ofiara to kobieta. {6080}{6135}Elastyczno�� sk�ry--|w�a�ciwie pozosta�o�ci-- {6136}{6200}wskazuj�, �e mia�a prawdopodobnie|mi�dzy 20 a 40 lat. {6200}{6283}Pr��kowanie na ko�ci sugeruje,|�e cia�o zosta�o odszarpane. {6283}{6348}A pozosta�a tkanka mi�kka|wydaje si� by� nadjedzona. {6352}{6401}Whoa,whoa,whoa! Co ty sobie my�lisz,huh? {6402}{6426}Odrobin� szacunku. {6428}{6474}Nie robi�em zdjecia nodze. {6486}{6524}To jej robi�em zdj�cie. {6533}{6598}Jeste� najpiekniejsz� kobiet�, jak�|kiedykolwiek widzia�em w windzie. {6598}{6620}Cofnij si� tam. {6621}{6650}We�- we� go st�d. {6650}{6673}Zajmij si� nim. {6673}{6738}Znalaz�a� cokolwiek poza nog�? {6868}{6904}Szcz�tki s� rozmazane {6905}{6964}wzd�u� ca�ego szybu windowego. {7016}{7086}Oh! Oh! Wow! {7095}{7160}Bo�e to, to jest paskudne {7162}{7206}B�d� potrzebowa�a szpatu�k�, �eby zdrapa� {7208}{7266}ca�e cia�o i organy. {7266}{7338}Ko�ci s� w setkach kawa�k�w.|Chc� wszytskie spakowa�. {7372}{7445}S�dz�c z ilo�ci p�ynu gnilnego na g�rze windy {7445}{7528}Wyl�dowa�a najpierw tutaj, zaklinowa�a si� w szybie. {7528}{7567}Wi�c kiedy to posz�o do g�ry i na d�, ona... {7618}{7645}Oh, nie jest dobrze... {7649}{7688}To �le. To nie dobrze. {7688}{7727}Nie widz� �lad�w krwotok�w w tkankach. {7732}{7799}Ofiara musia�a prawdopodobnie nie �y�|zanim zosta�a wrzucona tutaj. {7802}{7871}Z�amania wskazuj� �� spad�a z dosy� wysoka. {8040}{8064}To pomieszczenie obs�ugi. {8066}{8108}Jest tu system kontrolny windy. {8116}{8142}Kto ma dost�p do tego pomieszczenia? {8142}{8220}Tylko konserwatorzy, ale oni otwieraja to tylko,|gdy robi� przegl�d techniczny windy. {8238}{8266}Zamki zosta�y wywa�one {8280}{8332}Nie wiem jak to si� sta�o.|Staram si� by budynek by� bezpieczny. {8334}{8372}Racja, poza zmia�d�on� martw� kobiet�. {8412}{8431}To pierwsza jednostka. {8432}{8476}Te przewody podnosz� i opuszczaj� wind�. {8496}{8549}Oh, sp�jrzcie na to. {8585}{8612}OK, huh? {8612}{8673}Wi�c my�licie, �e cia�o ofiary mog�o by� {8675}{8709}wiecie, wci�ni�te t�dy? {8713}{8740}Jest bardzo ma�a. {8742}{8820}Ale widzia�am cia�a niesione w d�|kana��w burzowych w�szych ni� to. {8827}{8895}Kto pr�buje ukry� cia�o wrzucaj�c|je do szybu windowego. {8896}{8952}Aha! Ktos kto kopci. {9014}{9059}Skr�t. Huh. {9075}{9112}Mog� zanalizowa� DNA z papierka. {9124}{9161}C�, marihuana nie robi z ciebie zab�jcy. {9161}{9192}Ta, robi z ciebie g�upka. {9272}{9336}Wystarczaj�co g�upiego, �eby wepchn�� kogo�|w d� szybu windowego. {9866}{9986}KO�CI {10174}{10220}Smutne. Ca�e �ycie tej kobiety {10221}{10279}zredukowane do grupy wys�awionych|opakowa� na kanapki. {10281}{10334}Nie �ycie kobiety,|Fisher, tylko jej cia�o. {10335}{10360}Du�a r�nica. {10362}{10390}Cokolwiek pomo�e ci przetrwa� dzie�. {10415}{10434}Co mamy? {10452}{10507}Jej ubrania s� poszarpane|i pokryte cz�steczkami. {10512}{10536}Ci�gle to wszystko segreguje. {10536}{10591}Wyodrebni� �lady by przepu�cic je przez spektrometr masowy GC. {10591}{10626}C�, wiem kiedy. {10653}{10724}Szklista ciecz z ga�ki ocznej|potwierdza czas �mierci. {10725}{10783}Mi�dzy pi�tkowym wieczorem a sobot� rano. {10790}{10849}A jej ostatni posi�ek {10861}{10927}to sa�ata, jogurt, kurczak i pita {10939}{10974}-Gyros??? chyba, jakie� greckie �arcie|-Najprawopodoniej. {10976}{11027}Kaza�am sprawdzi� Greckie restauracje w poblizu. {11032}{11080}Mo�e kto� dostarczy� to do jej biura. {11087}{11122}Zmar�a przed upadkiem. {11143}{11169}Szkoda, �e nie wiem jak zgin�a. {11173}{11212}Badanie toksyczne jest negatywne. {11218}{11275}�adnych narkotyk�w, trucizny, nawet kofeiny. {11284}{11335}Wi�c, pi�ka jest na twojej po�owie, Fisher. {11343}{11380}Dr. Brennan zostawi�a mnie z dok�adnie {11380}{11453}1263 fragmentami ko�ci. {11456}{11531}Ka�dy krzyczy z b�lu, przemocy i rozpaczy. {11538}{11581}Wi�c co powiecie na poci�cie mnie na ma�e kawa�eczki? {11596}{11640}Praca przychodzi �atwiej z czasem,Mr. Fisher. {11681}{11716}Jakie� przypuszczenia, kim ona jest? {11729}{11763}Gor�ca laska robi szkic {11765}{11831}z kawa�k�w czaszki,|kt�re mog�em zlokalizowa� i zrekonstruowa�. {11831}{11857}Gor�ca laska? {11857}{11910}Przepraszam. Inna gor�ca laska. {12005}{12061}To kokarda. Z w�osami. {12070}{12103}S� br�zowe. {12113}{12143}Kolor naturalny. {12240}{12277}Mo�e pom�c Angeli w szkicowaniu. {12286}{12298}Racja. {12317}{12341}Powiniene� jej to da�. {12365}{12400}Jestem troch� zaj�ty. {12401}{12429}Jestem troch� twoim szefem. {12575}{12608}Co� jeszcze, Mr. Fisher? {12622}{12690}Znalaz�em r�wnie� cieniutkie p�kni�cia pouderzeniowe {12691}{12724}na k�ykciu bocznym. {12764}{12788}I? {12798}{12874}Moja praca dyplomowa opisywa�a skutki upadk�w na ludzkie ko�ci. {12886}{12925}Mia�em pomys� na moj� letni� prac�. {12934}{12957}Boj� si� pyta�. {12961}{12989}Samob�jstwo na telefon. {13014}{13073}By�e�... za czy przeciw? {13298}{13352}Hey, mam dla ciebie kokard�. {13371}{13432}Hodgins, oboje zdecydowali�my, �e to koniec. {13439}{13463}Nie chc� �adnych prezent�w. {13475}{13536}Um, kokarda nale�a�a do ofiary. {13548}{13601}Oh.Racja. {13602}{13627}Przepraszam. {13636}{13681}B�dzie pomocna, ta kokarda. {13686}{13709}Jak ci idzie? {13722}{13767}Zgodnie z moim szkicem {13767}{13804}ofiara by�a modelem Picassa. {13832}{13851}Podoba mi si�. {13853}{13907}Pan Pogodny sk�ada dla mnie wi�cej kawa�k�w. {13926}{13948}To dobry pomys�. {13982}{14025}Dla twojej wiedzy, ze mn� dobrze. {14043}{14114}Ty i ja, pracujemy razem, i- i tyle. {14126}{14144}Super. {14147}{14179}Jeste�my dw�jk� profesjonalist�w. {14181}{14206}Ta, dW�ch profesjonalist�w. {14284}{14318}Powinnam to sko�czy�,bo to jest... {14319}{14367}Ta, wiesz, i mam du�o do zrobienia...
anhelita