dhoka(2007)dvdrip hindi by lee.txt

00:00:00: PLIK WYNIKOWY: SUNDAY_.TXT....
00:00:21: PLIK WYNIKOWY: SUNDAY_.TXT....
00:01:07:''CO NIEZNANE SERCE WIE?
00:01:08:''CO OBCE SERCE WIE?''
00:01:11:''DLACZEGO TO  SZCZʌCIE?''
00:01:15:'JESTEM ZAWSZE GOR�CA. ''
00:01:20:''CZY TO JEST MI�O��?''
00:01:21:'JESTEM W TRANSIE. ''
00:01:24:'' MIESZKASZ  WE MNIE. ''
00:01:27:''CO NIEZNANE SERCA WIE?''
00:01:29:''CO OBCE SERCE WIE?''
00:01:32:''DLACZEGO TO  SZCZʌCIE?''
00:01:36:''JESTEM ZAWSZE GOR�CA. ''
00:01:40:''CZY TO JEST MI�O��?''
00:01:41:''JESTEM W TRANSIE. ''
00:01:43:''MIESZKASZ  WE MNIE. ''
00:02:12:''CZASAMI �WIAT JEST W MOICH R�KACH. ''
00:02:15:''CZASAMI DROGI S� PUSTE. ''
00:02:17:''CZASAMI MOJE SERCE | DAJE  ZIMNO. ''
00:02:22:''CZASAMI MARZENIA MIESZKAJ�  W MOICH OCZACH.''
00:02:25:''CZASAMI  | �ZY W OCZACH. ''
00:02:27:'MI�O��  SPLOT�W TAKA  DZIWNA  MAGIA. ''
00:02:32:''CZASAMI  PROMIENIE S�ONECZNE . | CZASAMI DESZCZ. ''
00:02:36:''CZASAMI SAMOTNY . ''
00:02:38:''ISTNIEJE TAK WIELE | SEZON�W TEJ LOJALNO�CI.''
00:02:46:''CO NIEZNANE SERCE WIE?''
00:02:48:''CO OBCE SERCE WIE?''
00:02:50:''DLACZEGO TO  SZCZʌCIE?''
00:02:55:''JESTEM ZAWSZE GOR�CA.''
00:02:58:''CZY TO JEST MI�O��?''
00:03:00:''JESTEM W TRANSIE. ''
00:03:02:''MIESZKASZ  WE MNIE ''
00:03:31:''JEST  KR�TKO W  UNII. ''
00:03:34:''A POTEM D�UGO | OKRES SEPARACJI. ''
00:03:36:''CIE� JEST ODDZIELANY  OD CIENIA. ''
00:03:41:''TO TWARZ ZOSTANIE UTRACONA. ''
00:03:44:''TYLKO G�OSY MOG� BY� WYS�UCHANE. ''
00:03:46:''SERCE CZ�STO ROZMAWIA . ''
00:03:51:''UKLEJA �WITY.''
00:03:54:''POS�PNY DUSKS. ''
00:03:57:''ISTNIEJE TAK WIELE | SEZON�W TEJ LOJALNO�CI. ''
00:04:04:'CO WIE NIEZNANE  SERCE ?''
00:04:07:''CO OBCE SERCE WIE?''
00:04:09:''DLACZEGO TO |SZCZʌCIU?''
00:04:14:': ZAWSZE GOR�CA. ''
00:04:17:''CZY TO JEST MI�O��?''
00:04:19:''JESTEM W TRANSIE. ''
00:04:21:''MIESZKASZ  WE MNIE.. ''
00:04:24:''ZAWSZE GOR�CA. ''
00:04:27:'CZY TO JEST MI�O��''
00:04:29:'JESTEM W TRANSIE. ''
00:04:32:''MIESZKASZ  WE MNIE. ''
00:04:49:'NUMER, KT�RY | PR�BUJ� OSI�GN��. . '
00:04:54:JAK SI� MASZ?
00:04:58:ZAPYTA�EM, JAK SI� MASZ?
00:05:02: OK .JAK SI� MASZ?
00:05:06:JA JESTEM DROG� MO�NA ZOBACZY� MNIE.
00:05:16:CZY PO WYKONUJE PO��CZENIA?
00:05:19:W�A�CIWIE ROZMAWIA�A  MOJA �ONA.
00:05:24:DAJ MI CHWIL�. | - PRZYKRO MI.
00:05:34:'NUMER, KT�RY | STARAMY SI� OSI�GN��. .
00:05:37:.. JEST OBECNIE NIEDOST�PNY. '
00:05:39:'PROSZ� ZADZWONI� PO PEWNYM CZASIE.'
00:05:41:CHOD� ! I| BUTELKI WHISKY  S� W SAMOCHODZIE!
00:05:43:I DAM WAM PEWNIE. | I JAKI�.
00:05:45:ZAID, SP�JRZ NA NIEGO!
00:05:47:JE�LI JESTEM  ZBYT PIJANY WTEDY MOJA MATKA. .
00:05:50:. .POZWOLI MI SPA�  Z PSAMI !
00:05:51:HEJ ,S�UCHAJ!
00:05:52:GDY JEST ON ZBYT PIJANY JEGO | MAMA CHCE GO PO�O�Y� Z PSAMI!
00:05:56: NIE B�DZIE REFORMY!
00:05:58:CHOD� ! CZY KILKA PALIK�W ! | CHOD� ! NIC SI� NIE STA�O!
00:06:02:DASZ | TRUNEK  DLA   MUZU�MA�SKICH LUDZI?
00:06:04:REFORMY! CHOD� ! | - CZY MASZ JAKIE�!
00:06:07:HEJ ,S�UCHAJ!|- CHOD� !
00:06:09: DRINK!  DRINK! | - A TERAZ PRZESTA�!
00:06:11:DRINK . DRINK .
00:06:20:WI�C... . TW�J M�� NIE PRZYSZED�?
00:06:23:NIE  JESTEM ROZWIEDZIONY. | - OH! PRZEPRASZAM!
00:06:29:NIE!PROSZ� NIE JESTEM!
00:06:32:CO SI� STA�O, TO  LEPIEJ !| ! TERAZ JESTEM WOLNY!
00:06:37:JESTEM SZCZʌLIWY! JESTEM  TUTAJ Z MOIM PRZYJACIELEM!
00:06:40: WRACASZ ! | JAK SI� MASZ? CZY JESTE� SZCZʌLIWY?
00:06:47:JESTEM NAPRAWD� SZCZʌLIWY. MOJA | �ONA KOCHA MNIE!
00:06:52:A TY? | - KOCHAM J� BARDZO.
00:06:55:W RZECZYWISTO�CI BY�A |  TU.
00:06:57:ALE POTEM SZ�A DO | PUNE Z  PRZYJACIELEM.
00:07:01:ALE DLACZEGO NIE MO�ESZ  PRZYJ��? | MO�ESZ SPOTKA� SARAH.
00:07:05:PEWNIE  MI�O�� PRZYJDZIE.
00:07:11:CHCIA�E�  | ODTWARZANIE PIOSENKARKI?
00:07:14:SK�D  POLICJANT?
00:07:17:PO PROSTU . MOJE | SERCE  PODJʣO  DECYZJ�.
00:07:21: ZMIENI�EM ZDANIE.
00:07:24:LUDZIE CZ�STO ZMIENIAJ�  SWOJE | DECYZJE. CZY TO NIE JEST TAK?
00:07:37:TEGO DNIA CZEKA�EM TAK D�UGO, | NA  CIEBIE. DLACZEGO NIE PRZYSZ�A�?
00:07:48:ZAMIERZA�AM PRZYJ��... I | NIE MOG�AM  TAM DOTRZE�.
00:07:54:MOJA RODZINA ZATRZYMA�A MNIE NA DRODZE.
00:07:58:S� ZMUSZENI DO MNIE WR�CI�.
00:08:01:ONI MI  ZAGRA�AJ�  | WI�C DOSTA� SI� DO   MNIE M��.
00:08:06:JA PO PROSTU NIE MOG� Z NIMI WALCZY�.
00:08:10:MIELI�MY WIELE | MARZE� DLA SIEBIE.
00:08:15:ALE NIE WIEMY. . CO | �YCIE MA DLA NAS W SKLEPIE.
00:08:28:HELLO! TAK , SIR! OH M�J BO�E !
00:08:34:TAK , SIR! JA PO PROSTU NIE DOTR�!
00:08:41:PATIL, POSPIESZ SI�! | - TAK JEST, SIR! TAK JEST, SIR!
00:08:47:�MIA�O! POMI�  CHOD�!
00:08:50:CHOD� !
00:09:09:SIR!|- CO SI� STA�O?
00:09:10:SIR, PROSZ� DO �RODKA ! | - DLACZEGO?
00:09:13:SI WIDA�. . I| BY� TAKI WIELKI KRZYK!
00:09:15:I JESTE� PEWIEN MUSLIM,,SIR! PROSZ�, PROSZ� PANA!
00:09:19:JE�LI KTO� POWIEDZIA� CO� DO  CIEBIE. .
00:09:22:NONSENS, PRAMOD! | FUNKCJONARIUSZE POLICJI S� WEWN�TRZ!
00:09:26:IDZIESZ! POLE� MEDIOM  POBYT |  W OKR�GU!
00:09:28:ID�!|- OK, SIR!
00:09:30:RUCH! CO ROBISZ!
00:09:33:GDZIE JEST MOJA C�RKA? | - DRUGIE PI�TRO!
00:09:40:STRONA! STRONA! STRONA! STRONA!
00:09:45:PO�PIESZ SI�! PO�PIESZ SI�!
00:09:52:CO TY TU ROBISZ? | PROSZ� PRZEJ��! PROSZ�!
00:09:56:PRZEPRASZAM! PRZEPRASZAM!
00:09:58:CZY KA�DY, KTO MA | POZYTYWN� GRUP� KRWI AB?
00:09:59:CZY KA�DY, KTO MA | POZYTYWN� GRUP� KRWI AB?
00:10:01:CZY KA�DY, KTO MA | POZYTYWN� GRUP� KRWI AB?
00:10:03:M�J! M�J! M�J! MOJA | GRUPA  KRWI AB JEST POZYTYWNA!
00:10:04:PRZYJ��! PRZYJ��! PROSZ� |  SZYBKO! SZYBKO!
00:10:06:P�JD� ZA MN�! P�JD� ZA MN�!
00:10:07:OFICER! OFICER, PROSZ� ZAJ��!
00:10:08:PRZYJD�! | - , DOKTORZE!
00:10:12:ILE RAZY MAM |! ILE RAZY!
00:10:14:SIOSTRO , PO PROSTU DOSTA� JEGO PR�BK�  KRWI | DO BADANIA NATYCHMIAST!
00:10:16:TAK, SIR!
00:10:17:PO OTRZYMANIU RAPORT�W, B�DZIEMY. .
00:10:19:. .ROZPOCZ�� TRANSFUZJ�  KRWI. | - OK.
00:10:21:B�DZIESZ MUSIA� POCZEKA�  CHWIL�. | - NIE MA PROBLEMU.
00:10:23:DZI�KUJ� .|- WITAM.
00:10:26:MR. BHATIA !NIE MARTW SI�. | MAMY KREW!
00:10:31:JAK MASZ NA IMI�?|- ZAID.
00:10:33:ZAID.|- ZAID AHMED KHAN.
00:10:35:ZAID AHMED.|- AHMED KHAN.
00:10:36:ZAID AHMED KHAN.|- KHAN !
00:10:37:JAKI JEST TW�J WIEK? | - 2 8 LAT.
00:10:39:28 LAT .|- TAK.
00:10:41:PROSZ� PODPISA� W TYM MIEJSCU!
00:10:57:CZY TEN CZ�OWIEK DAJE JEJ KREW?
00:11:02:ZAMIAST TEGO CZ�OWIEKA KREW | NAP�YWAJ�CA  W MOJEJ C�RKI �Y�Y. .
00:11:07:. .JEJ LEPIEJ, UMIERA!
00:11:11:TAK D�UGO, JAK JA �YJE, NIE B�D� | NIECH MOJA RELIGIA STAJE SI� NIECZYSTA!
00:11:15:B�Dʥ ZARZ�DZENIA | GRUP�  KRWI Z DOWOLNEGO MIEJSCA.
00:11:18:ALE JE�LI TEN CZ�OWIEK  PRZETOCZY  | KREW W �Y�Y  MOJEJ C�RKI. 
00:11:22:. . W�WCZAS NIKT NIE B�DZIE ODE MNIE NAJGORSZY!
00:11:24: NIE POTRZEBUJ� CIEBIE LUDZIE!!| NIE POTRZEBUJ� CIEBIE LUDZIE!
00:11:28:S�UCHAJ, JE�LI MY�LISZ, �E | UPOKARZYSZ  MNIE TAK. .
00:11:31:. .B�DZIE W STANIE ZATRZYMA� MNIE | WYPE�NI� SW�J OBOWI�ZEK JAKO CZ�OWIEK. .
00:11:34:. . WTEDY S� B��DNE.
00:11:38:I KOLEJNO�� . NIE | TWORZY BARIERY W MOJEJ PRACY.
00:11:41:PRAMOD. | - TAK.
00:11:43:ZABRA� GO NA ZEWN�TRZ.
00:11:44:JE�LI  ZBYT WIELE HUKU. .
00:11:45:. . ZABLOKOWA� GO W VAN.
00:11:46:P�JDZIESZ Z NIM. - JESTE�CIE LUD�MI  | NIE ROBICIE  DOBRYCH  RZECZY!
00:11:48: LUDZIE  DOKONALI  | KPINA NASZEGO KRAJU!
00:11:52:NAJPIERW LUDZIE | EKSPLODUJ�   BOMBY!
00:11:55:A POTEM CI LUDZIE ODGRYWAJ� | SZARAD�  DOTACJI   KRWI!
00:11:57:ZABRA� GO! ZABLOKUJ GO W VAN! ID�!
00:11:59:CO MAJ� ZROBI� CI LUDZIE. .
00:12:01:. .OPR�CZ | POPE�NIENIA  ZBRODNI NA NAS!
00:12:08:PRZEPRASZAM! FORMULARZ PROSZ�! | - TUTAJ.
00:12:15:ZOSTA�  ZG�OSZONY | �E OKO�O 20 OS�B. .
00:12:18:. .PAD�O W TEN WIECZ�R 39| BOMB BLAST W NOWYM  CENTRUM  CLUBU.
00:12:21:OKO�O 15 OS�B ZOSTA�O RANNYCH.
00:12:22:I OKO�O 5 OS�B | ZOSTA�O POWA�NIE RANNYCH.
00:12:26:ATAK NA | KLUB MO�E SI� ZWI�KSZY�. .
00:12:28:. .NAPI�CIE | MI�DZY INDIAMI I PAKISTANEM.
00:12:30: RO�NIE ZAGRO�ENIE  I | POLITYCZNE I SPO�ECZNE. .
00:12:34:. .SKUTKI MOG� TWORZY� | PROBLEMY INDII.
00:12:38:W KR�TKIM CZASIE B�DZIEMY  | M�WI�  DO G�OWY. .
00:12:40:. . ZWALCZANIE  TERRORYZMU SQUAD RAJ MEHRA.
00:12:42:POS�UCHAMY , CO POWIEDZIA� | NA TEN TEMAT BOMB BLAST.
00:12:45:NIE. DO TEJ PORY NIE JEHADI STOWARZYSZENIA. .
00:12:47:. . JEHADI  GRUPA PODJʣA | ODPOWIEDZIALNO�� TEGO BLAST.
00:12:51:NASZ  INTELIGENTNY  | ZESPӣ PRACUJE NAD TYM.
00:12:54:ALE TERAZ TRUDNO POWIEDZIE� | KTO JEST ODPOWIEDZIALNY ZA TEN TUNEL.
00:12:58:ALE JEST TO BARDZO NIEBEZPIECZNE | DLA NASZEGO KRAJU I NASZEJ PRZYSZ�O�CI.
00:13:03:NIE B�DZIE ZAPASOWYCH  TYCH, KT�RZY | ODPOWIEDZIALNI  ZA TO BLAST.
00:13:06: KTO PLANUJE | DO BLAST WI�CEJ MIEJSCA.
00:13:09: CZ�OWIEK  PO URODZENIU |I  WIELE INNYCH FORM URODZE�.
00:13:14:A NIEKT�RE POTWORY ZDANIA  | �E �YCIE CZ�OWIEKA JEST BEZWARTO�CIOWE.
00:13:19:ONI RO�LINY  I  BOMBY ZABIJAJ�  | NIEZLICZONYCH LUDZI MIGIEM.
00:13:23:W NASZYM KRAJU WIELE TAKICH | MONSTR�W  UKRYWA  SI� TU I TAM.
00:13:27:CHC� POWIEDZIE�, �E B�DZIEMY | ODNAJDYWA�  KA�DEGO Z NICH I ZABIJA�  ICH!
00:13:32:B�DZIEMY JE WYCIERA� ! | TO JEST OBIETNICA!
00:13:36:SIR, WSZYSTKO JEST | POD KONTROL�. SIR!
00:13:39:SIR!
00:13:40:TAK, SIR!|- PRZENIE�� TYLE.
00:13:42:SIR. .
00:13:46:TAK SIR.|- TAK, TAK.
00:13:49:TAK, SIR! I ZOBACZYSZ |  8 JUTRO!
00:13:51:SIR. . DZI�KUJ� , SIR! SIR!
00:14:09:TWOJA C�RKA , TERAZ  JEST DOBRZE. | ONA JEST W NIEBEZPIECZE�STWIE.
00:14:16:NIECH GO! | - PANIE!
00:14:21: *MISBEHAVED* Z WAMI.| JESTEM �A�UJ�CY.
00:14:29:ZAPOMNIJ O TYM. TO PRZECHODZI.
00:14:34:I TYLKO JEDEN WNIOSEK.
00:14:36: PODCZAS BURZY. . TY | POWINNI WZAJEMNIE STRONY.....
00:14:42:JE�LI LUDZIE ZACHOWYWALI SI�  | PODOBNIE  DO TYCH  OS�B. .
00:14:44:. .TO CO B�DZIE | W TYM KRAJU.
00:14:48:WSZYSTKO ZOSTANIE ZNISZCZONE.
00:15:00:I NIE WYJDZIE M�WI�EM CI! ! | I NIE WYJDZIE! - WYJD�!
00:15:02:M�WI�EM CI!  TO WERSJA OSTATECZNA!
00:15:03:PUSZCZAJ   ID�  BEZ | OBSZUKANIA!
00:15:05:CO OBSZUKUJE ?|-ZOSTANIE OG�OSZONE!
00:15:06:ZOSTANIE OG�OSZONE!
00:15:08:O CO CHODZI? CO ZA | PROBLEM? CO SI� DZIEJE?
00:...