00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: Jak mog�e� to zrobi�? 00:00:03: We� ode mnie r�ce! | Nie wiesz co on... 00:00:06: Jak �mia�e�! 00:00:08: Zawsze wiedzia�em jakim jest oszustem! 00:00:12: We� r�ce! 00:00:14: To sta�o si� dlatego, �e zawsze go broni�a�. 00:00:16: Widzisz, co zrobi�? | Jeszcze bardziej do rozpie��! 00:00:19: Nie zrozumia�e� mnie szwagrze... 00:00:21: Zostaw mnie! 00:00:25: Nie chc� wi�cej ogl�da� jego przekl�tej twarzy! 00:00:28: Inaczej... 00:00:39: Siostrzyczko... | - Id� st�d! 00:00:41: Wszystko b�dzie dobrze, siostrzyczko. | Wszystko naprawi�. 00:00:43: Je�li jeste� rzeczywi�cie moim bratem, | nie zostaniesz tu ani chwili d�u�ej! 00:00:46: P�jdziesz sobie. | - Ale dok�d? 00:00:48: Gdziekolwiek! | - Siostro... 00:00:51: Powiedzia�a�, �e b�dziemy razem | dop�ki �yjesz. 00:00:54: Wiec uwa�aj, �e umar�am! 00:00:56: Dlaczego tak m�wisz? 00:00:59: Nie mog� patrze�, jak jeste� obra�any. 00:01:02: Je�eli chce, niech mnie bije. | Mog� to znie��. 00:01:05: Ale ja nie mog� tego znie��. | Nie chc� na to patrze�. 00:01:11: Nie mog� �y� bez ciebie. | - Jeste� ju� doros�y. 00:01:14: Musisz i�� gdziekolwiek, znale�� prac� i �y�. 00:01:18: Id� i nie wracaj do tego domu nigdy wi�cej 00:01:21: Id� sobie! 00:01:24: Prosz� nie p�acz, siostrzyczko 00:01:27: Odchodz� 00:01:32: Tylko nie p�acz 00:01:59: Ten g�upek po�a�uje, | jak wyjdziesz za m�� i odejdziesz! 00:02:03: Tak si� nie stanie. Kiedy wyjd� za m�� | wezm� brata ze sob� 00:02:06: Kto zechce �y� z tob�? | Zostan� z moj� siostr�. 00:02:10: Zobaczysz, �e wtedy jej m�� | b�dzie bi� was oboje... 00:02:14: Je�li b�dzie nas bi�, | to my go te� zbijemy 00:02:17: Bo nie zostawi� mojego brata. 00:03:10: Radha? Co ci si� sta�o? 00:03:16: Dlaczego p�aczesz? 00:03:19: Kaza�am Prashantowi | wyprowadzi� si� dzi� z domu 00:03:24: Za co? | - M�j m�� go dzi� uderzy�. 00:03:30: Nikt nie chcia�, �eby zosta�. | Nikt go nie lubi. 00:03:36: Nie mog�am na to patrze�... | i powiedzia�am, �eby sobie poszed�. 00:03:42: Ka�da rodzina czasem ma problemy, Radha. | Nie martw si� 00:03:47: Martwi� si� gdzie on poszed� 00:03:50: Wiem gdzie mo�e by�. | Znajd� go i wezm� do siebie... 00:03:55: I zaopiekuj� si� nim. Dobrze? | - Jeste� jedynym, kt�remu ufam. 00:04:00: Jeste� jedynym, kt�ry rozumie moje | rado�ci i smutki. 00:04:03: Teraz id� spa�. Dobrze? | I nie p�acz 00:04:58: Moja siostra wyrzuci�a mnie z domu 00:05:00: A ty znowu swoje! Tak jakby ona by�a | szcz�liwa wyrzucaj�c ciebie z domu. 00:05:07: Hasmukh, daj mu "Thums Up" 00:05:11: Ona poprosi�a, �eby� odszed�, | aby� nie musia� znosi� obelg. 00:05:15: Wi�c w ko�cu staniesz na w�asnych nogach. | Czy to �le? 00:05:19: Tak. Przez ci�k� prac� | dojdziesz do czego� w �yciu. 00:05:22: Nie, Suraj. Nie potrafi� �y� bez mojej siostry. 00:05:27: Czuj� si�, jakby si� sko�czy�o moje �ycie. 00:05:30: A czy mo�esz je�� bez niej? | Siadaj i jedz. 00:05:37: Co jest z nim nie tak? | - Amitji gra w scenie pe�nej emocji. 00:05:41: Nie b�dzie jad� | - Nie martw si�, nie martw! 00:05:44: Jedz szybko, Amitji. | Poka�� ci co�... 00:05:48: zapomnisz o jedzeniu i piciu. | Sp�jrz na to. 00:05:52: Klucze! Basanti! 00:05:57: Amitji prowadzi� taks�wk� | we wszystkich tych filmach! 00:05:59: Dobrze! A to s� kluczyki do taks�wki! 00:06:01: Czy mog� si� z nim spotka�? | - Nie, nie mo�esz. Jest bardzo zaj�ty 00:06:06: Je�li chcesz si� z nim zmierzy�... 00:06:11: Musisz si� du�o nauczy�, | ale mo�esz to zrobi�! 00:06:14: Amitji spotka si� z tob� osobi�cie! 00:06:16: Musisz ci�ko na to pracowa�. | Zrobisz to? 00:06:18: Pewnie, �e zrobi� 00:06:21: Czy naprawd� Amitji da� te kluczyki dla mnie? 00:06:25: A jak my�lisz...? | K�amaliby�my? 00:06:30: Jedz szybko obiad i id� do �azienki. 00:06:34: Sta� naprzeciw lustra | jak Shahenshah... [ indyjski Batman ] 00:06:42: ale nie b�d� sierot�... | Nie graj jednego. 00:06:45: Ale kiedy tu jeste�my tylko jedz | i nie my�l wci�� o szwagrze 00:06:48: Tak bardzo t�skni� za siostr� 00:06:52: Suraj, jak si� ma Prashant? 00:06:58: Ona znowu zaczyna. To jedyny dom, | gdzie s�o�ce (Suraj) nigdy nie zachodzi. 00:07:08: To wspania�a melodia. | Zwariujesz jak to us�yszysz. 00:07:13: Oczywi�cie. Kto m�g�by s�ucha� | twoich melodii, je�li nie ja? 00:07:16: Przyjad� jutro. 00:07:18: Jed� dzisiaj 00:07:21: Nie b�dzie mnie jutro, ani pojutrze. | Wi�c... 00:07:24: Przyjed� dzisiaj. | Nudz� si�. 00:07:26: Masz racj�. | Te� si� nudz�. 00:07:29: Jest znudzona w swoim w�asnym domu. | I nikt dla niej nie �piewa. 00:07:32: Przykro mi, nie potrafi� �piewa�. | Co mog� zrobi�? 00:07:36: Wys�a� po ciebie kierowc�? | - Nie, mam kierowc� 00:07:39: Przyszed�em | Ty id� i nie wracaj 00:07:44: * Co mam robi�? 00:07:47: * Co� si� dzieje. 00:08:05: Kto wymy�li� telefon? 00:08:09: Jak spotkam tego faceta... | Zabij� go. 00:08:33: Poczekajcie. Nie mo�ecie wej��. | - Powiedz mu, �e przysz�a Radha. 00:08:36: Kimkolwiek jeste� nie mo�esz wej��. | - Powiedz Surajowi, �e jest tu Radha! 00:08:41: Suraj, to nowy ch�opak? | - Zwariowa�e�? 00:08:44: Nie znasz Radhy? 00:08:47: Dlaczego si� sp�nili�cie? | - Wcale nie. Nie chcia� nas wpu�ci�. 00:08:52: Zaraz si� zacznie nagranie. | - Naprawd�? Chod�my. 00:08:56: Co u ciebie? Nie spodziewa�em si�. | - Mia�em nie przychodzi�... 00:09:00: ale Radha nie mia�a kierowcy. | Wi�c... 00:09:04: Dobry �art! Wejd�, prosz� 00:09:08: Ta piosenka b�dzie w filmie Aamira Khana. 00:09:41: * Czerwony krawat na szyi, | a w domu jedno ��ko * 00:09:45: * Jest tylko jedna poduszka a nas dwoje * 00:09:48: * I tylko jeden koc * 00:09:50: * Jak si� ogrzejemy? | Jak u�niemy? * 00:10:06: * Czerwony krawat na szyi, | a w domu jedno ��ko * 00:10:10: * Nie martw si� o poduszk�, | b�d� kocem dla ciebie * 00:10:14: * Obejm� ci� mocno 00:10:18: * Pocz�stuj� ci� kaw� 00:10:22: * Obejm� ci� mocno 00:10:26: * Pocz�stuj� ci� kaw� 00:10:50: * Ca�y �wiat b�dzie spa� spokojnie, | a my zagubimy si� w rozmowie * 00:11:00: * Boje si� ciebie. | Nie b�d� taki * 00:11:04: * Mam jeden warunek. | Nie b�d� niegrzeczny * 00:11:09: * Czemu si� boisz, ukochana? * 00:11:12: * Nie my�l o tym tyle | * ja te� nie b�d� 00:11:19: * My�l�, �e w ��ku jest mr�wka * 00:11:22: * Bez przerwy po mnie chodzi * 00:11:26: * Ta mr�wka widocznie ci� kocha * 00:11:31: * Szcz�ciara - mo�e i�� | gdziekolwiek chce * 00:11:36: * Znajd� j� szybciutko 00:11:39: * i ukarz� surowo 00:11:43: * Znajd� j� szybciutko 00:11:47: * i ukarz� surowo 00:11:52: * Czerwony krawat na szyi, | a w domu jedno ��ko * 00:11:57: * Jest tylko jedna poduszka | a nas jest dwoje * 00:11:59: * I tylko jeden koc * 00:12:01: * Jak si� ogrzejemy? | Jak u�niemy? * 00:12:08: * Obejm� ci� mocno 00:12:12: * Pocz�stuj� ci� kaw� 00:12:49: * Zas�oni� wszystkie okna * 00:12:52: * Je�li zechcesz, zgasz� �wiat�o * 00:12:58: * Nic z tego, nie ga� �wiat�a * 00:13:02: * Nie wiem co mog�oby si� zdarzy� * 00:13:06: * przysi�gam, �e nie b�d� | n�ka� ci� dalej * 00:13:10: * W zamian za t� szlachetno�� | skradn� ci ca�usa * 00:13:16: * O z�y losie! Co zrobi�am zakochuj�c | si� w takim cz�owieku? * 00:13:20: * Dlaczego zakocha�am si� | w kim� tak niecierpliwym? * 00:13:24: * Ale to ju� si� sta�o, | i nic nie poradzisz * 00:13:28: * A teraz jeste�my zmuszeni | spa� w jednym ��ku * 00:13:34: * Nigdy nie zawiod� twojego zaufania * 00:13:42: * Nigdy nie zawiod� twojego zaufania * 00:13:50: * Czerwony krawat na szyi, | a w domu jedno ��ko * 00:13:54: * Jest tylko jedna poduszka | a nas jest dwoje * 00:13:56: * I tylko jeden koc * 00:13:58: * Jak si� ogrzejemy? | Jak u�niemy? * 00:14:05: * Obejm� ci� mocno | * Pocz�stuj� ci� kaw� 00:15:20: * �piewaj nawet je�li nie masz s�uchu 00:15:27: * K�p si� w lodowatej wodzie 00:15:54: Co si� tu dzieje? 00:15:58: Nie mog� spa�. | Wi�c pr�buj� �piewa� piosenk�. 00:16:03: Piosenk�? Ty? 00:16:06: Nie mog� �piewa�? | - Nawet nie pr�buj. 00:16:09: Nigdy nie b�dziesz �piewa� tak jak Suraj. 00:16:12: On ma magiczny g�os, | kt�ry trafia prosto do serca. 00:16:15: Chod�my do ��ka 00:16:18: Wi�c Suraj jest dobry? | - Bardzo. Kocham jego �piew. 00:16:23: A teraz chod�my do ��ka, | zanim s�siedzi nas zastrzel�. 00:16:25: Chod�my. | - Jedn� minut�. 00:16:31: Co to jest? | - Tabletki nasenne. 00:16:35: Nie mog� dzi� spa�. 00:16:38: Te� nie mog� spa� od kilku nocy. | Daj mi tabletk�. 00:16:41: Pewnego dnia, pozwol� ci po�kn�� | wszystkie tabletki 00:16:44: Daj mi jedn�. | - Nie potrzebujesz ich. Chod� 00:16:50: Po�ykasz tabletki nasenne | i �piewasz w �rodku nocy! 00:16:55: Od�� je. Dobranoc 00:17:00: Idziesz spa�? | - Nie, gram sobie! Wielka rzecz! 00:17:06: Co jeszcze? | - Jak dzia�a jedna pigu�ka? 00:17:09: Jedna tabletka daje jedn� noc snu. 00:17:14: A dwie? | - Dwie noce snu, co jeszcze? 00:17:19: No co? Co jest? 00:17:21: A co powoduj� trzy? | - Jedna tabletka - jedna noc spania 00:17:25: Dwie tabletki - dwie noce, | a wszystkie - wieczny sen 00:17:31: Na zawsze. Zadowolona? 00:17:34: Mog� i�� spa�? Dobranoc! 00:17:37: Pi�ka no�na...? | - Nie. Noga mnie boli. 00:17:41: Siatk�wka...? 00:17:44: Wzi��em jedna tabletk�, tak? | Czuj� si� bardzo senny. Dobranoc 00:17:51: To wszystko przez was! | Cholerne tabletki. 00:17:58: �pij na swojej stronie ��ka. | - To jest moja strona! 00:18:14: Kaka, tu Prashant. | - Co u ciebie, synu? 00:18:17: Bardzo t�skni� za siostr�. | Czy mog� z ni� porozmawia�, prosz�? 00:18:21: Ona akurat bierze k�piel synu | - Powiedz mi co jest grane, Kaka? 00:18:24: Kiedykolwiek dzwoni�, | m�wisz, �e jest zaj�ta. 00:18:29: Strasznie potrzebuj� dzi� z ni� porozmawia�. | Prosz� zawo�aj j�. Poczekam. 00:18:42: Zaj�te 00:18:53: Czy ty jeste� Mona? Wiem, �e nazywasz si� Dinesh. | Jeste� Mona, czy nie? 00:18:56: Mona ma dzi� urlop. | - Wiem. Pyta�em ci�? 00:18:59: Id� sobie. 00:19:01: Momencik, wr�� tutaj 00:19:04: Daj mi n...
Justyna_Bollywood