Kryminalna Rosja - Na tropie szatana (część 1).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{208}{337}/Tłumaczenie ze słuchu: Wężu|/mongoloid@interia.eu
{424}{600}{y:b,u}KRYMINALNA ROSJA|WSPÓŁCZESNE KRONIKI
{739}{860}/"Nikt nie może zostać uznany za winnego,|/dopóki jego wina nie zostanie udowodniona przed sšdem."
{938}{1017}"Nie zabijaj" - tak brzmi pište przykazanie.
{1021}{1118}Religia uznaje zabójstwo|za jeden z najcięższych grzechów.
{1122}{1194}Kodeks karny w pełni się z tym zgadza.
{1198}{1319}Człowiek nie boi się jednak|ani sšdu Boskiego, ani ziemskiego.
{1323}{1372}Ludzie wcišż się zabijajš.
{1376}{1452}Zabijajš w czasie wojny i w czasie pokoju.
{1456}{1581}Motywem sš pienišdze, narkotyki,|zemsta, zazdroć.
{1606}{1717}Motywów jest wiele, alkohol też nim jest.
{1739}{1858}Według Ewangelii skruszony przestępca|trafił do Nieba, Bóg mu wybaczył.
{1862}{1987}ledczy nie majš takiego prawa,|ich zadaniem jest znalezienie sprawcy.
{1991}{2024}Łacińskie powiedzenie mówi:
{2028}{2142}"Chcesz wiedzieć kto to zrobił,|pomyl komu było to na rękę."
{2146}{2301}W latach '80 nad Donem doszło do serii zabójstw,|do których to powiedzenie zupełnie nie pasowało.
{2305}{2422}Popełnione zbrodnie, nie mogły nikomu być na rękę.|Sšdzono, że jest to dzieło szatana.
{2426}{2509}{y:b}NA TROPIE SZATANA
{2538}{2732}/W napisach podałem znalezione w sieci|/prawdziwe nazwiska ofiar.
{3191}{3262}Ta historia miała swój poczštek|w miecie Szachty,
{3266}{3340}położonym w rosyjskim stepie.
{3344}{3424}Na całym wiecie miasta górnicze|sš do siebie podobne.
{3428}{3553}Podšżajšc za surowcem rozcišgajš się|na dziesištki kilometrów,
{3557}{3705}rozrastajš się wszerz, a nie w górę,|przypominajšc ogromne osady.
{3716}{3855}Na przedmieciach znajduje się dzielnica|nie cieszšca się dobrš sławš.
{3859}{3924}Zamieszkujš jš cyganie,|narkomani i bezdomni.
{3928}{3983}W pobliżu płynie rzeka Gruszowka,
{3987}{4134}którš ciężko nazywać "rzekš",|ze względu na jej zanieczyszczenie.
{4205}{4367}22 grudnia 1978 r. na jej brzegu|znaleziono zwłoki 9-letniej dziewczynki.
{4371}{4444}Jej organy płciowe były zmasakrowane,|a oczy miała zawišzane szarfš.
{4448}{4562}mierć nie nastšpiła w wyniku odniesionych obrażeń.|Dziewczynkę po prostu uduszono.
{4566}{4629}W dole rzeki znaleziono jej teczkę.
{4633}{4749}wiadek Gurienkowa, widzšc tłum zebrany nad brzegiem|wysiadła z autobusu i pobiegła do ledczych.
{4753}{4844}Zeznała, że widziała jš|dwa dni wczeniej na przystanku.
{4848}{4923}Koledzy Leny zeznali,|że tego dnia
{4926}{5000}wczeniej wyszła ze szkoły|i dokšd się pieszyła.
{5004}{5067}Gurienkowa dodała:
{5071}{5109}/Nie zmylam.
{5113}{5205}/Widziałam jš wieczorem na przystanku.|/Miała czerwonš kurtkę.
{5209}{5298}/Była w towarzystwie wysokiego mężczyzny|/w okularach i kapeluszu.
{5302}{5394}/Próbował jš na co namówić,|/a ona się zastanawiała.
{5398}{5539}/Póniej kiwnęła głowš,|/jakby się zgodziła i poszli razem.
{5564}{5667}/A, zapomniałam, miał butelki w torbie.
{5671}{5702}/Co jeszcze...
{5706}{5795}/Miała czerwonš kurtkę i teczkę.
{5799}{5856}Rysopis mężczyzny też dobrze zapamiętała.
{5860}{6042}Dzięki jej zeznaniom|powstał portret pamięciowy domniemanego sprawcy.
{6075}{6238}Rysopisowi odpowiadał nauczyciel,|który był włacicielem pobliskiego domku.
{6262}{6376}W noc zabójstwa|paliło się u niego wiatło.
{6544}{6628}Ustalano także inne|możliwe wersje wydarzeń.
{6631}{6803}W pierwszej kolejnoci należało sprawdzić ludzi|skazanych za podobne przestępstwa.
{6806}{6935}Okazało się, że mieszkajšcy w pobliżu|Aleksander Krawczenko
{6939}{7061}był w przeszłoci skazany za gwałt|i zabójstwo nieletniej.
{7066}{7199}Podczas przeszukania jego strychu|znaleziono rzeczy skradzione sšsiadom.
{7203}{7331}Został aresztowany i przyznał się|do zabójstwa Leny Zakotnowej.
{7336}{7431}Sšd skazał go na karę mierci.
{7434}{7536}Rostow nad Donem - |tak brzmi pełna nazwa tego miasta.
{7540}{7614}Rostow-Don - tak nazywajš go telegrafistki.
{7618}{7706}Rostow-tato - tak nazywajš go miejscowi.
{7711}{7863}Jak wiele innych rosyjskich miast|jest położony na prawym brzegu rzeki.
{7867}{7959}Lewy brzeg to teren plażowy.
{7966}{8085}4 wrzenia 1981 r.|milicja otrzymała informację,
{8089}{8256}że na lewym brzegu w pobliżu ruchliwej drogi|widziano obnażone zwłoki kobiety.
{8431}{8525}wiadkowie nie potrafili|wskazać dokładnego miejsca.
{8530}{8583}ledczy nie traktujš takich zgłoszeń|zbyt poważnie.
{8587}{8778}Czasami zgłoszenie okazywało się fałszywe,|a "trupem" był po prostu pišcy w krzakach kloszard.
{8816}{8974}Zdarzało się, że byli to kochankowie, którzy na widok milicji|uciekali zasłaniajšc intymne miejsca,
{8978}{9075}ale takie rzeczy|najczęciej zdarzały się latem.
{9080}{9200}Była już jesień i tym razem|zgłoszenie potraktowano poważnie.
{9204}{9275}Złamana gałš doprowadziła ledczych|na miejsce zbrodni.
{9280}{9389}Trzeba dodać, że dla rostowskiej milicji|zabójstwo nie było niczym nowym.
{9394}{9564}Miasto nie bez powodu było nazywane, drugš po Odessie,|kryminalnš stolicš kraju.
{9722}{9831}Rzeczywicie znaleziono obnażone zwłoki.
{9870}{9989}ledczy tak jak lekarz,|myli zawodowymi kategoriami.
{9994}{10110}Dowiadczony ledczy spoglšdajšc na ofiarę z daleka|potrafi zdiagnozować przypadek:
{10114}{10214}napad, rozbój, nieszczęliwy wypadek.
{10218}{10323}Tym razem ledczy nie mieli pewnoci.
{10333}{10491}Oględziny miejsca zbrodni wskazywały,|że ofiara walczyła z napastnikiem.
{10554}{10661}W pobliżu znaleziono ubranie|i dwumetrowš pałkę ze ladami krwi.
{10666}{10802}Póniejsza ekspertyza wykazała,|że przyczynš mierci było uduszenie.
{10806}{10885}Lewy sutek został odcięty,|prawdopodobnie nożem.
{10889}{10966}mierć nastšpiła w wyniku uduszenia.
{10970}{11125}ledczy nie mieli wtedy pojęcia,|że nie zaznajš spokoju przez kolejne 8 lat.
{11214}{11277}Wcišż będš znajdować kolejne zwłoki.
{11281}{11428}W czerwcu 1982 r. w pasie lenym|znaleziono zwłoki 13-letniej Liuby Biriuk.
{11433}{11562}Matka wysłała jš po zakupy|i więcej jej nie widziała.
{11570}{11667}Irina Korabielnikowa, lat 19.|Wyszła z domu po kłótni z rodzinš.
{11670}{11777}Jej zwłoki znaleziono w zagajniku,|kilometr od stacji kolejowej Szachty.
{11781}{11892}Sierioża Kuzniecow, 16 lat, uciekł ze szkoły,|bo przeladowali go starsi koledzy.
{11895}{12033}Jego zwłoki znaleziono|między stacjami kolejowymi Szachty i Kirpiczna.
{12037}{12149}Ola Stalmaczonok, lat 10,|wybrała się na lekcje muzyki.
{12153}{12197}Do domu już nie wróciła.
{12201}{12352}Zwłoki znaleziono na zaoranym polu|w pobliżu miasta Nowoszachtinsk.
{12375}{12452}Wycięto jej serce.
{12463}{12541}Irina Dunienkowa, lat 13,|ociężała umysłowo.
{12545}{12679}Zwłoki znaleziono w Parku lotników|w Rostowie nad Donem.
{12687}{12781}Liudmiła Kuszuba, bezdomna,|niepełnosprawna, matka dwójki dzieci.
{12786}{12922}Zwłoki znaleziono w pasie lenym|w pobliżu miasta Szachty.
{12943}{13077}4 wrzenia 1983 r.|równo rok po znalezieniu zwłok na lewym brzegu,
{13081}{13166}na peryferiach Nowoszachtinska|znaleziono kolejne zwłoki.
{13169}{13279}Nie udało się ich zidentyfikować,|ale schemat zbrodni był ten sam.
{13283}{13414}Próba odbycia stosunku płciowego, rany kłute|i uszkodzenie organów płciowych.
{13418}{13542}Było jasne, że w okolicy|szaleje bezlitosny i nienasycony zabójca.
{13546}{13692}ledczy podjęli decyzję|o objęciu tych zbrodni jednym ledztwem.
{13805}{13906}Aby nadać operacji kryptonim, należało wybrać|wspólnš cechę wszystkich zbrodni.
{13909}{14006}Czas, jaki detal, lub miejsce.
{14016}{14055}Wybór padł na krajobraz.
{14059}{14139}Rostow jest położony w stepie|i nie ma tam lasów,
{14143}{14273}więc morderca popełniał zbrodnie|w rzadko występujšcych pasach lenych.
{14277}{14361}Tak zrodziła się operacja "Pas leny".
{14365}{14547}W 1983 r. zatrzymano człowieka, który twierdził,|że wraz ze wspólnikiem mordujš kobiety i dzieci.
{14728}{14807}Zatrzymano jego wspólnika|i kolejnych trzech mężczyzn.
{14811}{14869}Wszyscy byli chorzy psychicznie.
{14872}{15036}Dla żartu w ledztwie nazwano ich "wariatami"|i ledztwo uznano za zamknięte.
{15040}{15170}We wrzeniu 1983 r. w okolicy miasta Szachty|znaleziono zwłoki 19-letniej Wiery Szewczuk.
{15174}{15214}Jej piersi zostały odcięte.
{15218}{15276}W grudniu znaleziono zwłoki Siergieja Markowa.
{15280}{15425}W styczniu 1984 r. zabito 18-letniš Natalię Szalapininę.|Zwłoki nosiły 28 ran kłutych.
{15428}{15559}Luty, 45-letnia Marta Rabienko.|Do tej pory morderca nie wybierał ofiar w tym wieku.
{15563}{15659}Jej zmasakrowane zwłoki|znaleziono w Parku lotników.
{15663}{15805}ledztwo o kryptonimie "Pas leny"|stanęło w martwym punkcie.
{15830}{15876}Prokuratura generalna podjęła decyzję,
{15880}{15988}że ledztwem powinien zajšć się|pracownik wydziału do spraw nadzwyczajnych.
{15991}{16070}Sprawę przejšł pochodzšcy z Inguszetii|Issa Kostojew,
{16074}{16155}który w dzieciństwie przeżył|przesiedlenie w stepy Kazachstanu,
{16159}{16247}znany z bezkompromisowoci|i dokładnoci,
{16250}{16425}zajmujšcy stanowisko zastępcy kierownika|wydziału ledczego prokuratury generalnej.
{16438}{16625}Na krótko przed tym zakończył ledztwo|dotyczšce korupcji w organach cigania.
{16738}{16878}Doskonale znał okolicznoci|niekończšcej się serii zabójstw.
{16966}{17149}Zajmujšc pokój nr. 339 w rostowskim hotelu,|Kostojew mylał już nad zatrzymaniem sprawcy.
{17208}{17324}Najpierw musiał doprowadzić do uwolnienia "wariatów",|co okazało się wcale nie takie proste.
{17328}{17423}Wersja mówišca o tym, że to "wariaci"|sš sprawcami tych zbrodni miała wielu zwolenników.
{17427}{17588}/Jeli nakarmi i napoi się schizofreników,|/sš skłonni zeznać wszystko.
{17602}{17738}/Jeli będš musieli|/wskazać wspólników, to ich wskażš.
{17756}{17856}Rzecz polega...