{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{100} korekta: colin {1856}{1894}O m�j bo�e {1898}{1952}wci�� ruinujecie mi �ycie {1956}{1992}chyba �artujecie {1996}{2055}- m�wimy powa�nie mejsi ja te� {2059}{2086}ju� mam plany {2099}{2148}ta impreza to nie jest zwyk�a impreza {2152}{2203}to ostatnia zabawa przed ko�cem ferii zimowych {2207}{2284}zapomnia�a� o zawodach sezonu,|to zawody ca�ej czw�rki {2288}{2334}lwy b�d� tutaj na obiedzie {2338}{2362}lwy? {2367}{2426}A czy tygrysy i nied�wiedzie te� b�d�?|o kurwa. {2431}{2488}mejsi rozmawiali�my o tym kilka tygodni temu {2492}{2564}pami�tasz d�eja?|mojego najlepszego kumpla ze szko�y biznesu? {2593}{2651}przeprowadza si� tu na floryd�|z ca�a rodzin�. {2673}{2752}maj� syna, Toda,|c�rke, kleri. ona jest w twoim wieku? {2759}{2825}zostan� w naszym domku go�cinnym|dop�ki nie znajd� sobie miejsca. {2829}{2897}czy co� z tego chocia� dzwoni�o w najmniejszym z dzwoneczk�w? {2901}{2942}och,nie. {2953}{3029}- b�dziesz na obiedzie i b�dziesz mi�a.|- Mamo. {3033}{3092}zawsze m�wi�as �e powinnam szanowa� swoje prawa? {3101}{3159}wi�c, z�o�y�am obietnic�|dla Szelbi Reksler... {3163}{3217}...�e b�de na jej przyj�ciu dzi� wieczorem. {3228}{3270}nie b�de wi�cej dyskutowa� na ten temat. {3274}{3327}- tato.|- s�ysza�as matk�. {3331}{3416}mamo, je�li to przegapie,|to b�dzie rozpocz�cie drugiego semestru... {3420}{3465}...nie t� nog� co trzeba. {3469}{3580}gorzej ni� nie t� nog� .|to b�dzie jak za�o�enie niemodnego stroju. {3675}{3726}ben, powiedz mi �e to si� nie dzieje. {3738}{3786}to m�j najgorszy koszmar. {3791}{3850}gorszy od tego|gdzie moje karty zosta�y zablokowane. {3854}{3912}gorszy od tego|gdzie zgubi�am torebk� od prady. {3931}{3974}i zobaczcie. {3999}{4078}ju� wybra�am w co si� ubra�|i w og�le. {4121}{4217}je�li ja mam to opu�ci�,|wszyscy musz� opu�ci�. {4343}{4368}hej. {4372}{4419}od�u� szczotke.|musz� z�apa� dylana. {4489}{4549}w�a�nie mia�am do ciebie dzwoni�.|jestem w garderobie crisis. {4554}{4615}- Hej, Dyl.|- Hey, Alicja. a�! {4619}{4662}- znajde Kristin.|- robi zakupy do szko�y. {4666}{4708}ju� do mnie dzwoni�a trzy razy... {4712}{4765}...�eby zapyta� czy b�dzie nam potrzebny|kompas i Protraktor . {4769}{4815}- co jej powiedzia�a�?|- �eby zacz�a �y�. {4847}{4931}Mas, s�uchaj nie mog� teraz rozmawia�.|czy dosta�a� kompas i prootraktor? {4935}{4978}kogo to obchodzi?|pss Lisz i Dyl na lini. {4982}{5006}- cze�� dziewczynki.|- cze��. {5011}{5051}- pa.|- Okej. {5055}{5173}wi�c to co wam powiem doprowadzi mnie do fotela burmistrza. {5177}{5306}jak Szelbi Rexler nie obci�a w�os�w|�eby wygl�da� bardziej jak Kira najtlej. {5310}{5374}- ona ma grzywk�.|- fu! ochyda. {5379}{5422}wiem. pakujemy impreze. {5426}{5500}nie zamienie|mojego frederyka Fekaj na Niksuw. {5504}{5578}ale to impreza �smoklasist�w|a my jeste�my jedynymi siudmoklasistkami zaproszonymi. {5582}{5626}prosz�, nie chce zosta� z�apana... {5630}{5694}...na imprezie|przed uko�czeniem pi�tnastu lat. {5698}{5745}to gorsze ni� w�o�enie krokuw. {5749}{5845}- czekaj,grzywka?|- nikt aktualnie nie nosi krokuw, Dyl. {5849}{5930}aktualnie, my�l� �e szelbi ma jedn� pomara�czo� pare. {5934}{5961}fuj! {5965}{6005}- zapomnijcie, ja odpadam.|- ja te�. {6009}{6053}ja trzecia. {6057}{6106}tak my�la�am. {6298}{6366}mejs, lajonsowie nied�ugo b�d�.|mo�e chcesz si� zmieni�. {6370}{6425}czy mog� zmieni� fakt|�e oni zaraz tu b�d�? {6429}{6468}s�uchaj, p�jd�my na uk�ad. {6472}{6531}je�li zmienisz swoj� postawe,|b�dziesz mi�a dla kler... {6535}{6622}- kim jest kler?|- c�rka lions�w. {6626}{6716}b�d� dla niej mi�a to pozwole ci p�j�� na impreze do szelbi. {6720}{6788}o m�j bo�e dzi�kuje dzi�kuje dzi�kuje. {6792}{6854}teraz id� si� przebra�. {6993}{7018}Ben. {7059}{7093}Ben, spok�j. {7626}{7695}tato ilu ludzi tu mieszka? {7699}{7738}to naprawde nasz nowy dom? {7932}{8029}Ben, co jest gorsze od braku mody? {8092}{8139}mody nawet o tym nie my�l. {8142}{8170}ju� s�. {8174}{8215}nie jestem jeszcze gotowa. {8220}{8253}- Hej.|- Hej. {8257}{8341}oh patrz. Hej. {8345}{8370}trafili�cie. {8374}{8412}mi�o was widzie�. {8416}{8475}- jak si� masz stary?|- Oh, masz taki wielki. {8649}{8680}co my�lisz , Ben? {8705}{8747}idealnie,prawda? {8820}{8865}Oh, tak mi�o was widzie�. {8935}{8989}o tu jest, wsam� por�. {9007}{9084}- to nasza c�rka, Mejsi.|- cze��, rodzice opowiadali mi o tobie. {9104}{9141}moi tylko o tobie wspomnieli. {9182}{9230}zapomnieli powiedzie� jaka fajna jeste�. {9331}{9390}ej, hallo?|ona jest psem a nie r�kawic� bejsbolow�. {9487}{9514}Hej, chod� tutaj. {9519}{9573}przepraszam, musia� zapomnie� wzi�� swoje leki. {9585}{9622}leki? {9626}{9682}to by� �art. {9737}{9762}zabawne. {9798}{9855}mi�o ci� widzi�.|- tak mi�o ci� widzie�. {9946}{10002}to jest wy�mienite. {10179}{10232}Cler pomaga�a wybiera�. {10314}{10341}przepraszam. {10435}{10469}to jest na urok co�. {10473}{10529}narawde?|nigdy bym nie zgad�a dzi�ki. {10582}{10663}pami�tam twoja mama kiedy� napisa�a na kartce|�wi�tecznej... {10667}{10714}...�e chcesz by� piosenkark�? {10719}{10753}tak, gdy mia�am siedem lat. {10867}{10929}hm. dzi�ki. {10933}{10993}wi�c, kler,|s�ysza��m �e jeste� dobr� studentk�. {10998}{11055}by�a w pierwszej tr�jce w ku�ku naukowym. {11059}{11130}i wygra�a okr�gowy konkurs literowania w zesz�ym roku. {11135}{11173}�a�. {11177}{11210}to imponuj�ce, kler. {11215}{11274}czemu nie powiedzia�a� kler|o pikniku? {11278}{11323}Mejsi to uwielbia. {11327}{11370}- prawda mejsi?|- tak, racja. {11375}{11461}hmm, ma�e klasy,|mili nauczyciele w wi�kszo�ci. {11465}{11518}jest tylko jeden problem.�adnych ch�opak�w. {11522}{11561}kto m�wi �e to problem? {11565}{11601}dziewczyny kt�re tam chodza, tato. {11698}{11787}- panie lajons, pozwoli pan �e podam.|- jasne. {11888}{11929}uzupe�niasz mnie. {11933}{11979}fuj. {12020}{12048}przepraszam. {12197}{12237}- oni wci�� jedli.|- prosz�. {12241}{12309}- obieca�a� �e moge j�� na impreze.|-impreza? {12313}{12386}dzi�ki,kler.|mo�e kler chce i�� z tob�. {12391}{12449}och jeste�my um�wieni wiesz... {12478}{12518}a zreszt�. {12574}{12624}skarbie podoba ci si�? {12628}{12657}hmm... {12661}{12726}wiecie co?|chyba p�jd� ju� do ��ka. {12731}{12762}nie czuje si� najlepiej. {12837}{12884}dobranoc, mejsi.|mam nadziej� �e to nic powa�nego. {12888}{12958}zdrzemnij si�, kochanie.|jestem pewna �e do rana przejdzie. {12962}{13012}mam tak� nadzieje. {13016}{13072}widzia�a� jej ciuchy|i jej buty i w�osy? {13076}{13138}przysi�gam,|wygl�da�a jak z ok�adki. {13142}{13166}jest ca�kiem ��dna. {13170}{13224}mo�emy i�� na zakupy|na pierwszy dzie� szko�y? {13228}{13292}a co z ciuchami kt�re kupili�my|zanim opu�cili�my floryd�? {13296}{13389}ti dzej maks tutaj nie zginie, Mamo.|to wszystko jest jak od projektanta. {13422}{13481}prosz�?chc� tylko przymierzy�. {13485}{13519}naprawde chce �eby mnie polubi�a. {13523}{13600}polubi ci� za to jaka jeste�,|nie za to w co si� ubierasz. {13671}{13708}dobra wporz�dku. {13712}{13760}my�le �e mo�e si� przyda� nowy sweter albo dwa. {13764}{13799}tu jest ca�kiem zimno. {13803}{13871}dzi�ki dzi�ki dzi�ki. {14170}{14208}po twojej prawej. {14212}{14283}Hej,uwa�aj jak chodzisz. {14423}{14482}Hej, a co z prawem|przeciwko je�d�eniu? {14548}{14590}- jestem kris Abelej.|-jestem... {14594}{14631}mejsi blok. wiem kim jeste�. {14635}{14660}- naprawde?|- pewnie. {14664}{14746}przychodzi�em do twoich rodzic�w'|akcje charytatywne praktycznie co roku. {14750}{14829}- ciekawe czemu nigdy sie nie spotkali�my.|- by�am w MIA przez kilka lat. {14833}{14891}- w szkole jazdy w konektikat.|- brzmi nie�le. {14895}{14933}tak dop�ki mnie nie wyrzucili. {14938}{14982}wr�ci�em do Brier�ud do szko�y �redniej. {14986}{15010}z�y ch�opak co? {15014}{15076}to chyba wyja�nia czemu masz w�asn� �cie�k�. {15080}{15142}tak, musia�em chyba �le skr�ci�. {15159}{15194}albo przeciwnie. {15225}{15282}powinnam ju� i��.|mo�esz jecha� dalej. {15286}{15350}okej wporz�dku.|uwielbiam takie spotkania serio. {15355}{15439}mo�e si� jeszcze tu spotkamy.|b�de tu je�dz� w sobot�. {15444}{15504}pewnie.mo�e poje�dzimy razem? {15508}{15542}jasne, no to mamy randk�. {15756}{15826}s�ysza�a� to, Bra�ni? to randka. {16014}{16056}co z tego?|- mamo. {16060}{16133}"na OCD, moda jest sztuk�|i wyra�aniem siebie." {16137}{16182}Okej, okej. {16256}{16295}te s� idealne. {16322}{16370}te s� �adne. zobaczmy. {16414}{16466}Ooh, 62 dolary. {16476}{16530}"idea� nie jest przeceniony,|jest wymagany." {16543}{16594}- wymagany, Mamo.|- przykro mi,kochanie. {16599}{16663}z przeprowadzk�,|to jest za drogie. {16667}{16714}a, mog� zajrze� za nast�pne drzwi? {16734}{16802}nic nie kupie,|poszukam tylko pomys��w. {16862}{16932}dobrze, tak, 5 minut.|ale potem idziemy do Old Navy. {16936}{16998}- maj� wyprzeda� na ��wie garby...|- Okej,dzi�ki, mamo. {17755}{17789}ale one wygladaj� wspaniale. {17793}{17864}-no, nie kupie ci rozmiaru 6.|- ale ja mam rozmiar 6. {17868}{17958}wi�c, jak znowu b�dziesz mie� 4,|kupie ci te spodnie. {17962}{18009}w ka�dym kolorze. {18133}{18198}- Mamy,one tego nie rozumiej�.|- prawda? {18202}{18242}czy one nie by�y dzie�mi? {18284}{18341}nie s�dze �e maj� czw�rke w ca�ym sklepie|w ca�ym magazynie. {18345}{18418}a co z tymi? to s� czw�rki. {18495}{18572}je��i je w�o�e,|nie b�de mog�a oddycha�. {18614}{18658}dlaczego nie zamienisz przywieszek? {18662}{18732}wtedy, twoja mama pomy�li �e kupujesz|4 kiedy ty kupisz sz�stke. {18736}{18788}wtedy twoja mama b�dzie zdowolona|a ty b�dziesz mog�a odetchn��. {18825}{18857}jeste� genialny. {18861}{18901}- jestem Dylan.|- kler. {18929}{18989}- wpadli�my na kolesia.|- przymierzaj�cego damskie ciuchy. {18994}{19033}- nie.|- co ty. {19037}{19124}oh, mi�o by�o ci� spotka�, kler.i dzi�ki. {19339}{19412}od kiedy idea� jest wymagany. {19574}{19643}dzi�ki dzi�ki dzi�ki. {19863}{19...
paulinka_p87