{10}{290}Na �yczenie m�odszej chomikowej widowni... |T�umaczy� - Pulsor.| Korekta - Starykinomaniak. {6337}{6538}12 czerwca si�y Europy Zachodniej|przekroczy�y granicy Rosji i zacz�a si� wojna. {6574}{6808}Dokona�y si� wydarzenie sprzeczne|z rozs�dkiem cz�owieka i jego natur�. {7130}{7209}Powiem stanowczo, {7294}{7401}musicie mnie pu�ci� do wojska,|poniewa� nie mog� post�pi� inaczej. {7408}{7507}Ot �o�nierz! G�upota.|Zostaw te mrzonki trzeba uczy� si� ot, co. {7556}{7615}Fiedia Obole�ski m�odszy,|a jedzie do wojska. {7622}{7730}A g��wny problem w tym,|�e i tak nie mog� si� uczy�, kiedy... {7772}{7824}kiedy Ojczyzna w niebezpiecze�stwie {7834}{7911}Piotrze! M�wi� Ci, zamilcz!|- A ja Wam m�wi�. {7916}{7983}Piotr Kiry�ycz to samo powie.|- A ja powiem, �e to bzdura. {7988}{8080}Jeszcze mleko na ustach nie wysch�o,|a ju� do wojska chce. {8280}{8421}W�adco Nieba i Panie!|We�mij zbroj� i tarcz� i wsta� nam na pomoc, {8460}{8582}aby ha�ba i srom spad�y na tych,|co �ywi� niedobre zamys�y {8591}{8670}Za� anio� Tw�j pot�ny niech|ich zniewa�y i wygna, {8687}{8779}Porazi wrog�w naszych i obali ich jak najszybciej. {9300}{9378}Car! Batiuszka! Car! {9790}{9860}Hura! Kt�ry to Car?|Hura! {10315}{10431}Kutuzow, opr�cz przykro�ci, nic nie robi� dla cara. {10468}{10557}Czy� mo�na wyznaczy�|na g��wnodowodz�cego, cz�owieka, {10567}{10686}kt�ry nie mo�e dosi��� konia,|zasypia na radach wojennych, {10696}{10783}Cz�owieka dziwnych obyczaj�w? {10810}{10901}Nie m�wi� o jego cechach|jako genera�a. {10912}{11016}Czy w takiej chwili mo�na wyznacza� na g��wnodowodz�cego|cz�owieka zniedo��nia�ego i �lepego? {11068}{11175}Dobry b�dzie �lepy genera�!|Niczego nie widzi. {11216}{11286}W ciuciubabk� si� bawi�. {11303}{11386}Wojska nasze walcz� jak nigdy.|Ale los armii i Ojczyzny w r�kach {11421}{11502}dobrego ministra|lecz z�ego dow�dcy. {11513}{11656}Bark�aj jest powolny, ca�a armia przeklina|go na �mier�. Francuzi ju� w Witebsku... {11702}{11818}Po 4 dniach marszu mog� dotrze�|do Smolele�ska, by� mo�e oni ju� tam dotarli. {12047}{12139}Co Pan o tym my�li, Ksi���? {12297}{12445}Mo�e zdarzy� si�, �e dzia�ania wojenne|tak przybli�� si� do nas... {12505}{12622}Dzia�ania wojenne!|Ja m�wi�, �e teatrem wojny jest Polska {12639}{12758}i dalej jak do Niemna|nieprzyjaciel|nie dotrze {12773}{12853}Utopi si� w b�otach Polski. {12921}{13072}- Ale w li�cie m�wi si� o Witebsku.|- A, w li�cie? Tak, Tak... {13239}{13346}On pisze, �e Francuzi rozbici.|Przy jakiej rzece? {13451}{13526}Ksi��� o niczym takim nie pisze. {14170}{14216}Nie�cie wszystko, ch�opcy! {14573}{14639}Bierzcie wszystko!|Nie�cie wszystko! {14671}{14719}Sam podpal�!|Nie dostanie si� diab�u! {15867}{15940}Wsz�dzie wydawa�o si� mu nie dobrze, {15978}{16072}lecz najgorsza by�a jego osobista kanapa. {16134}{16259}Na kanapie tej czu� si� bardzo �le, prawdopodobnie, przez z�e my�li, {16274}{16371}kt�re go nawiedza�y, jak na niej le�a�. {16950}{17027}Nie tak, nie tak! {18865}{18946}Przekle�stwo, nie ma spokoju! {18974}{19114}Tak, by�o jeszcze co� bardzo wa�nego, o czym my�la�em w ��ku. {19122}{19250}Zasuwy? Nie, o tym powiedzia�em.|Nie, co� takiego co by�o w salonie. {19284}{19417}- Tiszka! O czym by�a mowa podczas obiadu?|- O ksi�ciu Michale. {19423}{19523}Milcz, wiem. List od ksi�cia Andrzeja. {19822}{19967}Francuzi w Witebsku. A po czterech przemarszach mog� doj�� do Smole�ska. {19994}{20058}Mo�e ju� tam s�. {20149}{20190}Tiszka! {20272}{20323}Nie, nie trzeba, nie trzeba {21385}{21442}Dusza boli. {21573}{21680}Dusza, dusza boli! {22069}{22182}Wszystkie my�li! O tobie... my�li {22500}{22587}Wzywa�em Ciebie ca�� noc... {22700}{22809}Gdybym by�a wiedzia�a...|Ba�am si� wej��. {22830}{22938}Nie spa�a�?|Nie, nie spa�am. {22992}{23122}Kochana, dlaczego� nie przysz�a? {23213}{23339}Dzi�ki ci... c�reczko serce...|Za wszystko {23459}{23583}Przebacz, dzi�kuj�, przebacz {23810}{23959}- Zawo�ajcie Andriusz�.|Dosta�am od niego list. {24033}{24130}- Gdzie on?|- W armii, w Smole�sku {24567}{24680}Tak, zgin�a Rosja.|Zgubili j�! {28976}{29059}Znowu pr�buj� �piewa�.|Przecie to jakie� zaj�cie. {29066}{29093}To znakomicie. {29106}{29176}Jestem dzi� taka szcz�liwa. Nicolas|otrzyma� Krzy� �wi�tego Jerzego. {29180}{29217}Jestem z niego taka dumna. {29267}{29399}- Ale nie chc� pani przeszkadza�.|- Czy to �le, �e �piewam? {29457}{29601}Nie... Dlaczeg� by? Przeciwnie...|Ale czemu Pani mnie pyta? {29618}{29722}Sama nie wiem, ale nie chcia�abym zrobi� nic|co by si� Panu mog�o nie podoba�. {29743}{29838}Ufam Panu we wszystkim. Pan nie wie,|jak du�o dla mnie znaczy, {29845}{29917}i jak wiele Pan dla mnie zrobi�! {29927}{30056}Widzia�am w tym rozkazie, �e Bo�ko�ski|zn�w s�u�y w wojsku. Jak Pan s�dzi, {30066}{30183}Czy przebaczy mi kiedykolwiek?|Nie b�dzie �ywi� do mnie urazy? {30231}{30358}Jak Pan s�dzi?|- S�dz�, �e nie ma, czego przebacza�. {30575}{30707}Gdybym ja by� na jego miejscu...|- No tak Pan, Pan to, co innego. {30727}{30812}Szlachetny, wielkoduszny,|nie znam lepszego od Pana cz�owieka. {30843}{30979}Gdyby Pana nie by�o w�wczas, a i teraz tak�e,|nie wiem co by si� ze mn� sta�o... {31052}{31111}Dlatego, �e... {31300}{31417}- Musz� pojecha� do domu|- Dlaczego Pan wyje�d�a? {31464}{31545}Dlaczego co... Mam do za�atwienie kilka spraw {31558}{31641}Dlaczego? Dlaczego? Nie... {31681}{31736}Prosz� powiedzie�... {32868}{32982}Znacie pa�stwo wielk� nowin�?|Kutuzow jest feldmarsza�kiem. {32999}{33139}Koniec wszelkiej niezgody. Jestem szcz�liwy.|Tak zadowolony, wreszcie. Odpowiedni cz�owiek. {33171}{33286}- Ale, ksi���, powiadaj�, �e jest �lepy?|- G�upstwo, widzi tyle, ile trzeba. {33316}{33414}To jeden z najm�drzejszych ludzi, ksi��� Kutuzow.|Znam go od dawna. {33429}{33499}Jedzie, jedzie! {34401}{34496}Z takimi zuchami ci�gle si� cofa�|i cofa�! {34950}{35037}A, witaj, ksi���, witaj serde�ko,|Chod�. {35390}{35483}Wezwa�em ci�, �eby zostawi� przy sobie. {35561}{35659}Bardzo jestem wdzi�czny waszej dostojno�ci, ale obawiam si�,|�e ju� si� nie nadaj� do sztabu. {35697}{35797}Przywyk�em do pu�ku, polubi�em oficer�w|i zdaje si�, �e ludzie mnie te� polubili. {35814}{35861}�al by mi by�o porzuca� pu�k. {35866}{35978}Je�li si� wyrzekam zaszczytu pozostawania|przy Was to prosz� mi uwierzy�... {36001}{36138}Szkoda. By�by� mi potrzebny.|Ale masz racj�. Nie tutaj potrzebni nam ludzie. {36234}{36374}Inne by by�y pu�ki, gdyby wszyscy|doradcy s�u�yli w pu�kach, jak Ty. {36493}{36620}Pami�tam ciebie spod Austerlitz. Pami�tam ze sztandarem... {37036}{37114}Doradcy, doradcy... {37248}{37369}Doradc�w zawsze du�o, a ludzi brakuje. {37470}{37593}Wszystko byle pr�dko, a to pr�dko wychodzi na d�ugo. {37636}{37763}Twierdz� zdoby� nie trudno, trudno jest wojn� wygra�. {37818}{37921}A do tego potrzebna jest cierpliwo�� i czas. {37950}{38052}Kamienskij pos�a� �o�nierzy na Ruszczuk|a ja... cierpliwo�� i czas {38082}{38212}I zdoby�em wi�cej twierdz|ni� Kamienskij, {38253}{38390}I zmusi�em Turk�w, by ko�skie mi�so jedli.|Daj czas i Francuzi te� b�d�. {38491}{38614}Wierz memu s�owu - b�d� jedli konin�! {38691}{38760}Jednak trzeba b�dzie przecie� przyj�� bitw�. {38773}{38903}Trzeba b�dzie, je�li wszyscy tego b�d� chcieli.|Nic si� nie poradzi. {39021}{39151}B�d� zdr�w przyjacielu. Id� z Bogiem|swoj� drog�. {39168}{39261}Wiem, �e Twoja droga to droga honoru. {39301}{39445}Pami�taj, �e serdecznie bol� nad Twoj� strat� i �em dla ciebie nie jego dostojno��, {39473}{39586}nie ksi��� i g��wnodowodz�cy,|a ojciec. {42097}{42206}C�, czy tu nas po�o��,|czy a� do Moskwy? {42224}{42347}Dzisiaj to nie tylko �o�nierzy,|ale nawet ch�op�w|widzia�em! {42389}{42525}Ca�ym narodem chc� si� zwali�;|wiadomo - Moskwa. {42933}{43074}- Pan Hrabia! Sk�d si� Pan tu wzi��?|- Och chcia�em zobaczy�... {43101}{43182}- O tak b�dzie, na co popatrzy�.|- To straszne... {43202}{43328}To, z dnia wczorajszego, do p�na na Szewarodzinskiej reducie bili si�. {43336}{43429}Du�e straty, a i Szewardunskij|kurgan oddali {43480}{43551}Chc� prosi�, ja te� mam zamiar|wzi�� udzia� w bitwie {43563}{43677}Jeszcze chcia�em Pana zapyta�, gdzie jest pozycja|- Pozycja? To ju� nie moja specjalno��. {43695}{43797}Minie Pan Tatarinowo,|wejdzie na kurhan. Stamt�d wida�. {43864}{43963}Odprowadzi�bym pana, ale gnam do dow�dcy korpusu. {44009}{44067}Jak u nas? Jutro bitwa: {44071}{44134}Jest sto tysi�cy wojska|trzeba, co najmniej liczy� na 20 tysi�cy rannych {44181}{44278}A my nie mamy ani noszy, ani ��ek, ani lekarzy|nawet na 6 tysi�cy. {44323}{44422}Jest 10 tysi�cy woz�w, a trzeba|drugie tyle: no i r�b, co chcesz. {44725}{44785}Francuz�w b�dzie straszy�. {44953}{45014}Jakby dochtor! {45462}{45602}Uczucie potrzeby ofiary i cierpienia|przy poczuciu og�lnego nieszcz�cia {45614}{45717}przyci�ga�y Piera do nadchodz�cej bitwy. {45814}{45895}Pozwoli pan, �e zapytam, co to za|wie� przed nami? {45902}{46051}- Borodino. - Tam s� nasi?|Tak, a tam dalej Francuz�w wida�. {46081}{46171}- Gdzie?|Go�ym okiem wida� {46242}{46385}- A tam? - To nasi.|- A tam? - To zn�w on. {46604}{46739}- Czy� pan przypadkiem nie doktor?|- Nie, ja tak sobie... {46808}{46916}Nios� Matuchn�! Or�downiczk�!... Iwersk�! - Matk� Bosk� Smole�sk�. {47615}{47707}Prze�wi�ta Bogurodzico, ratuj nas! {47851}{47966}Chwa�a Ojcu i Synowi i Duchowi �wi�temu! {48103}{48203}Teraz i zawsze i na wieki wiek�w. Amen! {48766}{48861}Jako pod niezachwiany mur i zjaw si� dla, {49048}{49176}Ochrony bo�ej|Bogurodzico... {50221}{50310}Nie mamy innej pomocy... {51081}{51147}W Tobie ca�a nasza nadzieja... {51167}{51252}I Tob� che�pimy si�... {51908}{52035}Wiedzia�, �e jutrzejsza bitwa musi by� najstraszniejsz� {52047}{52196}ze wszystkich, w kt�rych bra� udzia�|i mo�liwo�� �mierci po raz pierwszy w �yciu {52215}{52327}przedstawi�a mu si� wyrazi�cie, po prostu i gro�nie. {52665}{52797}Ojczyzna, zguba Moskwy.|A jutro zabij� mnie... {52847}{52980}Po c� ta pr�ba, kiedy mnie ju�|nie ma i nie b�dzie? {53...
csfn