{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{65}/W poprzednich odcinkach... {66}{117}Jestem tu, poniewa� Sarah Connor|jest os�abiona. {118}{162}Niebezpieczna, szalona {163}{258}i zabi�a cz�owieka, bo wierzy,|�e w przysz�o�ci stworzy komputer, {259}{303}kt�ry wypowie �wiatu wojn�. {304}{345}Szukam tej dziewczyny. {346}{374}Widzia�a� moj� siostrzenic�? {375}{459}Jaki� go�� szuka twojej siostry. {460}{521}- Pozb�d� si� go.|- Riley! {522}{565}Je�li nie wyjdziesz,|zadzwoni� po policj�. {566}{641}Ten go�� jest niebezpieczny.|Tylko tyle musisz wiedzie�. {642}{679}To nie ma nic wsp�lnego z Riley. {680}{765}Jeste� wkurzona, bo znalaz�em kogo�,|z kim naprawd� lubi� sp�dza� czas {766}{837}i nie jeste� to ty. {852}{917}/HISTORIA SARY {1060}{1136}Riley, popatrz na mnie. {1138}{1164}Beznadzieja. {1165}{1238}Ma ochroni� ci� przed samochodami chc�cymi|pogra� twoj� g�ow� w ping ponga. {1239}{1281}Twoja mama tam jest. {1282}{1322}Dobry wiecz�r, pani Baum. {1323}{1400}Dzi�kuj� za zaproszenie. {1492}{1563}Nawet nie wiedzia�em,|czy nie jeste� przypadkiem zaj�ta. {1564}{1641}Nigdy nie jestem zaj�ta. {1649}{1691}Powinni�my to kiedy� powt�rzy�. {1692}{1790}Albo m�g�by� zadzwoni�.|Wiesz, u�y� g�osu. {1791}{1875}- Mo�e spr�buj�.|- Powiniene�. {1905}{1970}Do zobaczenia. {1986}{2052}Jed� ostro�nie. {2230}{2298}Kupi�em jej kask. {2307}{2358}Odpowiedzialnie. {2359}{2404}My�lisz, �e powstrzyma kul�? {2405}{2481}A co, b�dziesz do niej strzela�? {2482}{2564}Dooko�a lata sporo pocisk�w. {2648}{2731}Zale�y ci na tej dziewczynie? {2739}{2782}Tak. {2783}{2861}Wi�c zostaw j� w spokoju. {3068}{3135}Porozmawiam z Johnem. {3136}{3188}John nie s�ucha. {3189}{3254}Zawsze s�ucha. {3735}{3777}Mia�am zasugerowa� zrobienie skrytki. {3778}{3888}Mog�a� to zasugerowa� przed tym,|jak nas obrabowali. {3958}{3997}Dok�d jedziesz? {3998}{4050}Musz� uzupe�ni� zapasy. {4051}{4107}Zu�yli�my sporo amunicji. {4108}{4193}By�o co robi�.|Gdzie jest John? {4197}{4228}W swoim pokoju. {4229}{4313}- Jeszcze nie wsta�?|- Potrzebuje wi�cej snu ni� ty. {4314}{4414}Zegar biologiczny|nastolatk�w jest rozstrojony. {4415}{4508}- Do kt�rej z nim rozmawia�a�?|- Nied�ugo. {4509}{4551}Ju� wi�cej nie spotka si� z Riley. {4552}{4638}- Czy�by?|- John nie jest g�upi. {4673}{4774}Nie podoba mi si� to,|jak na ciebie reaguje. {4777}{4854}Masz to, czego chcia�a�. {5960}{6020}Gdzie on jest? {6021}{6093}Sprawd� pod ��kiem. {6094}{6154}Nie wiesz. {6249}{6282}/HISTORIA CAMERON {6283}{6343}Nawet nie wiedzia�em,|czy nie jeste� przypadkiem zaj�ta. {6344}{6421}Nigdy nie jestem zaj�ta. {6447}{6500}Powinni�my to kiedy� powt�rzy�. {6501}{6575}Albo m�g�by� zadzwoni�.|Wiesz, u�y� g�osu. {6576}{6660}- Mo�e spr�buj�.|- Powiniene�. {6681}{6715}Do zobaczenia. {6716}{6782}Jed� ostro�nie. {7079}{7125}Porozmawiam z Johnem. {7126}{7183}John nie s�ucha. {7184}{7249}Zawsze s�ucha. {7675}{7717}Jeste� zaj�ty? {7718}{7771}Nie. {7944}{7997}Przebra�a� si�? {7998}{8058}Gor�co tu. {8101}{8177}Niby od kiedy czujesz ciep�o? {8178}{8238}Od zawsze. {8407}{8536}Liczysz na to, �e Riley zobaczy nas razem|w ��ku i spalisz mnie raz na zawsze? {8537}{8579}Nie. {8580}{8663}Odprowadzi�am Riley wzrokiem. {8672}{8766}I wtedy przybi�a� pi�taka z moj� mam�. {8796}{8881}Wnosisz niebezpiecze�stwo|w �ycie Riley. {8882}{8942}Wiem o tym. {8943}{8986}Nie jestem g�upi. {8987}{9073}Ale czasem robisz g�upie rzeczy. {9078}{9168}Pomog�oby mi to zrozumie� dlaczego. {9189}{9253}Ludzie robi� g�upie rzeczy. {9254}{9339}Nie martw si� wi�c o to|i ciesz si� z bycia maszyn�. {9340}{9432}Jestem maszyn�, nie mog� si� cieszy�. {9493}{9588}Ale rozumiem wi�cej,|ni� ci si� wydaje. {9596}{9657}Rozumiesz zatem,|�e dalej b�d� spotyka� si� z Riley, {9658}{9713}nawet je�li wszyscy my�l�,|�e to z�y pomys�. {9714}{9794}Rozumiem, �e to z�y pomys�. {9817}{9931}I rozumiem, �e bycie|Johnem Connorem oznacza samotno��. {10014}{10038}Czy�by? {10039}{10113}Niby jak to rozumiesz? {10130}{10204}Du�o o tym rozmawiamy. {10224}{10266}Rozmawiamy? {10267}{10317}Rozmawiamy. {10318}{10389}B�dziemy rozmawia�. {10560}{10631}Musz� si� przespa�. {10784}{10848}A co z Riley? {10861}{10915}Wiem. {10952}{11006}Wiem. {11177}{11238}Ju� wi�cej nie spotka si� z Riley. {11239}{11317}Nie podoba mi si� to,|jak na ciebie reaguje. {11318}{11395}Masz to, czego chcia�a�. {12121}{12176}To ty. {12284}{12325}Kradniesz moje zapasy? {12326}{12371}Musimy zrobi� ma�� bomb�. {12372}{12450}Za�o�y�em ten magazyn|z moimi lud�mi dla moich ludzi. {12451}{12506}Wszystko jest tutaj z jakiego� powodu. {12507}{12575}John mia� spyta�. {12636}{12722}John musi si� pozbiera� do kupy. {12792}{12867}Mo�e nie m�g� ci� znale��. {12868}{12900}Niewiele czasu sp�dzasz w domu. {12901}{12971}Nie mam ��ka, pami�tasz? {12972}{13015}W starym domu te� nie mia�e�. {13016}{13081}W starym domu zosta�em postrzelony. {13082}{13133}Tak, prawie zgin��e�. {13134}{13202}Nie pierwszy raz. {13284}{13340}Kto to? {13727}{13819}Sygna� alarmowy od Johna.|Ma k�opoty. {13918}{13984}/HISTORIA JOHNA {14068}{14139}Musz� si� przespa�. {14194}{14258}A co z Riley? {14298}{14352}Wiem. {14396}{14450}Wiem. {14677}{14732}Jasne. {15132}{15161}Cze��. {15162}{15234}B�d� za kilka minut. {15652}{15700}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x08 Mr. Ferguson is Ill Today {15701}{15738}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {15739}{15823}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {15967}{16026}Przesta�. {16054}{16133}Mam to od rodzic�w zast�pczych. {16134}{16170}To gwizdek antygwa�towy. {16171}{16205}Jest w�a�nie na takie sytuacje. {16206}{16284}Takie sytuacje?|No dobra. {16388}{16423}Kiedy by�em dzieckiem, {16424}{16474}p�tora roku mieszka�em w Meksyku. {16475}{16558}W ma�ej wiosce zwanej Dejalo. {16657}{16719}W�a�nie tam jedziemy. {16720}{16807}Pomy�la�em, �e poka�� ci okolic�. {16808}{16876}Obgada�e� to ze swoj� mam�? {16877}{16972}Bo mam wra�enie,|�e raczej nie lubi niespodzianek. {16973}{17021}Nie obchodzi mnie to. {17022}{17098}Pok��cili�cie si� wczoraj? {17099}{17152}Nie. {17179}{17244}A wi�c to wycieczka, {17245}{17324}a nie jaki� rodzaj zemsty? {17329}{17423}Dobra, je�li nie chcesz jecha�, to spoko,|ale nie sprawiaj, �e czuj� si� jak porywacz. {17424}{17492}Nie, przepraszam. {17515}{17551}Po prostu mnie zaskoczy�e�. {17552}{17685}Naprawd� si� ciesz�, �e chcesz mi|pokaza� miejsce, w kt�rym dorasta�e�. {17715}{17775}To dobrze. {17803}{17871}Bo zam�wi�em pok�j dla nowo�e�c�w. {17872}{17927}�e co? {18074}{18111}Fajnie, co? {18112}{18154}Mi�o jest mie� troch� luzu. {18155}{18211}Ty i luz. {18212}{18287}Kiedy pierwszy raz rozmawiali�my,|siedzia�e� sam na trawniku. {18288}{18348}Tam te� mia�e� luz. {18349}{18400}Niby tak. {18401}{18461}Przygl�da�am ci si� w szkole. {18462}{18556}Kiedy dzwoni� dzwonek,|korytarze wype�nia�y si� lud�mi, {18557}{18644}robi�o si� g�o�no,|a wszyscy obijali si� o ciebie, {18645}{18745}wygl�da�e�, jakby� m�g�|wyskoczy� przez okno i uciec. {18746}{18815}Ale z ciebie ma�y prze�ladowca. {18816}{18870}Dobra, rozumiem. {18871}{18960}Uciekli�my, �eby mie� troch� luzu. {18967}{19031}Szkoda tylko, {19034}{19114}�e tyle przejechali�my,|a tutaj wsz�dzie s� czaszki. {19115}{19172}Nie lubisz czaszek? {19173}{19241}Wol� inne rzeczy. {19274}{19326}To na Dia De Los Muertos. {19327}{19373}Dzisiejszy festiwal. {19374}{19402}Nie�le. {19403}{19483}Czaszki i ciemno��, uroczo. {19538}{19610}Staram si� jak mog�. {19728}{19813}Nie chc� opuszcza� tego pokoju. {19814}{19857}Chyba wiem, w czym problem. {19858}{19905}Chod� tu, nie potrzebujemy b�belk�w. {19906}{19943}Mia�y by� b�belki, {19944}{20020}wi�c b�d� mia� b�belki. {20192}{20223}Nie�le, co? {20224}{20285}Zawodowiec. {20306}{20369}Chyba nie mieszka�e�|tu ze swoj� mam�, co? {20370}{20423}Nie. {20425}{20503}Mieli�my chatk� na pla�y. {20539}{20584}Mieli�my zupe�nie odmienne dzieci�stwo. {20585}{20658}Nie zawsze by�o mi�o. {20660}{20726}Czasem �a�uj�, �e nie zostali�my tutaj. {20727}{20800}Z dala od wszystkich. {20811}{20865}Ludzie s� do bani. {20866}{20923}Nie tylko ludzie. {20924}{20971}Chodzi mi o to... {20972}{20999}Kiedy kogo� poznajesz, {21000}{21097}guzik ci� on w zasadzie obchodzi, co nie? {21107}{21152}Kto ma na to czas? {21153}{21254}�ycie jest zbyt kr�tkie,|a ludzie s� do dupy. {21300}{21391}Nie lubi� przywi�zywa� si� do ludzi. {21524}{21566}A wi�c... {21567}{21655}Dlaczego mieszkali�cie w Meksyku? {21705}{21745}My�lisz nad k�amstwem lub �artem. {21746}{21775}- Wcale nie.|- A w�a�nie �e tak. {21776}{21829}- To wida�.|- Po prostu nie chc� siedzie� {21830}{21924}i gada� o moim spapranym dzieci�stwie. {21950}{21989}Nie mo�emy si� bawi�? {21990}{22055}Pewnie, spoko. {22057}{22111}Baw si� dobrze, John. {22112}{22142}Nie jeste�my jedyn� par�, {22143}{22188}kt�ra znalaz�a si�|w pokoju dla nowo�e�c�w, {22189}{22268}kompletnie si� nie znaj�c. {22452}{22513}Masz racj�. {22529}{22599}Ludzie s� do bani. {23158}{23192}O co chodzi�o? {23193}{23257}Pikantny sos. {23282}{23385}Robi� tutaj niesamowity bufet|na �wi�to dzi�kczynienia. {23386}{23437}Nie w�tpi�. {23438}{23465}Widzisz? {23466}{23548}M�wi� ci r�ne dobre rzeczy. {23551}{23611}Nie chc� by� natr�tna, po prostu... {23612}{23702}To powinni�my robi�.|Wiesz, poznawa� si�. {23703}{23779}Mam dla ciebie pytanie. {23787}{23870}M�wi�a�, �e to po mnie wida�. {23874}{23911}W jaki spos�b? {23912}{24022}Obiecaj, �e nie b�dziesz|mia� fio�a na punkcie tego. {24075}{24115}Co za �liczna para. {24116}{24168}Tylko za 5 dolar�w. {24169}{24228}- Zdj�cie pami�tkowe.|- Nie, dzi�ki. {24229}{24305}Widzisz?|Pi�kne uj�cie. {24306}{24333}Cyfrowe. {24334}{24387}Mog� je wam przes�a� mailem. {24388}{24432}Chyba mam co� w z�bach. {24433}{24476}Zrobi� kolejne. {24477}{24508}Nie trzeba. {24509}{24582}Hej, m�wi�em, �e nie trzeba. {24583}{24655}S�uchaj, dam ci 5 dolc�w, {24656}{24685}a ty je usuniesz. {...
rvs