{2}{46}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {46}{140}Miłoć do tej dziewczyny|jest silniejsza od chęci wypicia krwi. {144}{242}Dobija cię twoje człowieczeństwo.|Wyłšcz je. {246}{322}- Nie!|- Wyłšcz! {326}{367}- Co ty narobił?|- Naprawiłem go. {371}{400}Walcz.|Poczuj co. {404}{431}Cokolwiek, Stefanie. {435}{477}Jeli nie,|to stracisz mnie na zawsze. {481}{550}Naszyjnik to talizman|Pierwotnej Czarownicy. {554}{619}Dzięki niemu może|czerpać energię z tego wiata. {623}{655}/Bonnie musi go zniszczyć. {719}{789}Szukajš Mikaela.|/Wampira polujšcego na inne wampiry. {793}{839}/Nie chcecie go zbudzić.|/Pozabija was wszystkich. {843}{887}Mylałam, że wiesz,|jak zabić Klausa. {891}{947}Wiem i zrobię to. {951}{993}Poród rodziny Lockwoodów|kršży dawna legenda, {993}{1045}która mówi o broni|zdolnej zabić Pierwotnego Wampira. {1045}{1101}/Zakopali jš|/tak jak resztę tajemnic. {1105}{1134}- Znalazłem co.|- Co takiego? {1138}{1176}Nie mam pojęcia. {1368}{1410}Lockwoodowie|naprawdę nie wiedzš {1414}{1463}o rozcišgajšcych się tunelach|pod ich posiadłociš? {1467}{1565}Uważaj, gdzie tym wiecisz.|Nietoperze nie znoszš wiatła. {1605}{1625}Zaraz.|Co? {1629}{1661}Elena. {1717}{1773}- Boże, Damon.|- Nie bój się. {1777}{1829}Ignoruj go.|Ja tak robię. {1864}{1896}Naprawdę nie możesz|tam wejć? {1917}{1935}Nie. {1939}{2008}Nawet starożytni Lockwoodowie|nie znosili wampirów. {2057}{2142}- Jak to starożytni?|- Przekonaj się na własne oczy. {2173}{2221}Ja dalej nie pójdę. {2497}{2576}- Co to jest?|- Zdaje się, że jaka historia. {2580}{2693}A cilej,|bardzo stara historia. {2721}{2783}Tam jest pokazany|cykl księżyca. {2805}{2864}Człowiek.|Wilk. {2868}{2891}Wilkołak. {2895}{2971}To dzienniki Lockwoodów|w postaci piktogramów. {2975}{2997}Nie rozumiem. {3001}{3052}Mylałam, że Lockwoodowie|przybyli tutaj {3056}{3118}z innymi rodzinami założycieli|około 1860 roku. {3122}{3220}Lockwoodowie może i tak,|ale według historii na tej cianie, {3224}{3291}wilkołaki przebywały tu|dużo wczeniej. {3295}{3360}- To znaczy?|- Dawno temu. {3364}{3396}To dopiero poczštek.|Pokaż jej, Rick. {3448}{3505}Imiona.|Nie pochodzš z tych stron. {3509}{3578}Sš zapisane|pismem runicznym Wikingów. {3582}{3622}Wikingów? {3626}{3716}Po przetłumaczeniu|to imię brzmi... {3738}{3765}Niklaus. {3798}{3826}Klaus. {3875}{3922}Elijah... {3942}{4005}Rebekah. {4184}{4252}Rebeko,|daj mi spróbować. {4256}{4291}Cicho, Niklausie. {4295}{4358}Muszę się skupić.|Inaczej utnę sobie palec. {4362}{4417}Ojcu nie spodoba się fakt,|że operujesz ostrzem. {4445}{4521}Skoro chcę je dzierżyć,|to będę to robić. {4532}{4566}Ojciec nie musi się|dowiedzieć. {4566}{4610}I tak się dowie.|Jak zawsze. {4614}{4698}Bo to zawsze ty się|wygadujesz. {4702}{4781}Nic na to nie poradzę.|On mnie przeraża. {4815}{4946}Jak nas wszystkich.|Dlatego trzymamy się zawsze razem. {4991}{5032}Tak, zdrajco? {5057}{5098}Zgadza się. {5102}{5123}Dokończ za mnie. {5123}{5155}Pomogę matce|przygotować posiłek. {5155}{5207}Tak,|id zajšć się obiadem. {5211}{5290}A ostrza zostaw mężczyznom,|siostrzyczko. {5331}{5359}Bekka. {5363}{5405}To tylko odrobina krwi. {5422}{5474}Bšd mężczyznš. {5646}{5705}To sš imiona członków|rodziny Pierwotnych? {5709}{5742}Wyrzebione w skale. {5746}{5823}Były tu|przed powstaniem miasta {5827}{5888}a nawet przed odkryciem|nowego wiata. {5892}{5951}To musi być jedna|z mistyfikacji Klausa. {5955}{5987}Powiedziałem to samo. {5991}{6104}Być może, ale ostatnie imię|zbiło nas z tropu. {6146}{6185}Co to za imię? {6214}{6242}Mikael. {6262}{6282}Mikael. {6286}{6385}Ten łowca wampirów,|który wie, jak zabić Klausa? {6389}{6418}Nom. {6450}{6519}Nazywam go|ojcem Pierwotnych. {6603}{6784}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [03x08]|Zwyczajni ludzie {6784}{6912}Tłumaczenie: Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::. {7061}{7120}Te obrazy opowiadajš historię. {7124}{7188}Aby jš poznać,|musimy poznać znaczenia obrazów. {7209}{7263}- Niezdarnie.|- Przymknij się. Jestem w tym nowa. {7267}{7319}Duch ubiegłorocznych wišt,|Mason Lockwood, {7319}{7389}powiedział, że jaskinia doprowadzi nas|do broni, którš zabijemy Klausa. {7389}{7437}A czy to nie Mikael|ma broń? {7442}{7510}Tak. Co oznacza,|że ciana doprowadzi nas do niego, {7514}{7584}którego znalelimy|i zgubilimy. {7616}{7663}Nie żyjesz. {7667}{7759}Te obrazy mogš chociaż wskazać,|czym jest ta broń. {7767}{7838}Musimy tylko zrozumieć|ich znaczenie. {7842}{7975}Dobra. Będę tak samo|nieznonie optymistyczny jak wy. {7990}{8054}Jak tego wszystkiego|dokonamy? {8058}{8146}Skoro historia opowiada|o rodzinie Pierwotnych, którzy tu mieszkali, {8150}{8206}to należy pójć|prosto do ródła. {8498}{8553}Znowu ty.|Super. {8557}{8634}- Muszę z tobš porozmawiać?|- O czym? Stefanie? {8634}{8667}Bez obaw.|Dałam sobie z nim spokój,| {8667}{8710}dopóki nie zacznie mnie|lepiej traktować. {8710}{8792}Właciwie powinna pójć|za moim przykładem. {8796}{8849}Wolę porozmawiać o tym. {8878}{8915}Zastanawia mnie to,|dlaczego ty i Klaus {8915}{8982}od tysišca lat uciekacie|przed własnym ojcem. {9050}{9088}Wracam do dziewczyn. {9092}{9137}Niedługo jest|zjazd absolwentów. {9141}{9198}Zapytam Mikaela|po przebudzeniu go. {9312}{9356}Niezły blef. {9360}{9407}Nikt nie wie,|gdzie on jest. {9411}{9472}W takim razie kto gnije|na starym cmentarzu w Charlotte? {9510}{9574}Jeli zbudzicie Mikaela,|skażecie nas wszystkich na zagładę. {9578}{9631}- No to powiedz co.|- Po co ci to wiedzieć? {9635}{9681}Dlaczego mamy go|nie budzić? {9746}{9796}Muszę wrócić do dziewczyn. {10010}{10046}Chod, Henriku. {10050}{10094}Nasi bracia|znowu ze sobš walczš. {10232}{10274}Spójrz.|Siostra przyszła zobaczyć {10274}{10320}moje zbliżajšce się zwycięstwo. {10320}{10382}Przeciwnie, Elijah. {10572}{10619}Przyszła się z ciebie pomiać. {10692}{10820}Spokojnie, Mikaelu.|Niklaus nie ma złych zamiarów. {10824}{10890}Włanie w tym tkwi problem. {11215}{11308}Może nauczysz mnie tej sztuczki,|młody wojowniku? {11346}{11389}Ojcze,|tylko się wygłupialimy. {11393}{11481}Walczymy o przetrwanie.|A ty znajdujesz czas na wygłupy?! {11485}{11562}Ja też chcę się pobawić.|Naucz mnie. miało. {11566}{11600}Ojcze, to nic takiego. {11777}{11894}Jeste lekkomylny|i narwany, synu. {11910}{11975}No co?|Koniec miechów? {11979}{12026}Już mu dałe|do zrozumienia, Mikaelu. {12133}{12231}To cud,|że jeszcze żyjesz. {12268}{12296}Chłopcze. {13318}{13359}Powie mi|wczeniej czy póniej. {13363}{13424}Boi się go.|Było widać po jej minie. {13428}{13493}/Muszę się tylko|z niš trochę pomocować. {13497}{13560}Uważaj, żeby nie skończyła|na wózku inwalidzkim. {13568}{13611}Zajmę się tym,|Damonie. {13615}{13654}Jak znajdziemy sposób|na zabicie Klausa, {13658}{13705}Stefan oswobodzi się|od jego uroku. {13743}{13785}Jak wyglšda? {13907}{13952}Jest blady i nadšsany. {13968}{14046}Przejdzie mu.|Zadzwoń póniej. {14147}{14203}- Rebekah zmieni zdanie.|- Na pewno? {14220}{14298}To 1000-letnia wampirzyca.|Chyba nauczyła się cierpliwoci. {14302}{14386}I mimo tego wieku|dołšczyła do składu cheerleaderek. {14390}{14458}Tu wchodzš|w grę inne zasady. {14462}{14486}Poradzę sobie. {14637}{14756}Skoro chcecie mnie tu trzymać|przez kolejne 10 lat, {14760}{14810}to darujmy sobie|regularne wizyty. {14814}{14915}Ten cały plan odwykowy Lexi|nie do końca mi się podoba. {14919}{14962}Elena za to myli,|że w ten sposób {14966}{15026}się przebudzisz,|przełamiesz {15030}{15060}i znowu zaczniesz co czuć. {15064}{15105}Mamy słuchać się Eleny, tak? {15117}{15198}Faktycznie.|Bo jej plany zawsze wypalajš. {15266}{15308}- Po co tu jeste?|- Jak to po co? {15312}{15397}Rodzinka przyszła|w odwiedziny do MONAR-u. {15401}{15421}Id sobie. {15425}{15544}Chciałem trochę z tobš pobyć.|Zacienić braterskie więzi. {15577}{15626}Co u ciebie, Stef? {15653}{15751}Może i Klaus chce|trzymać Elenę przy życiu, {15755}{15874}ale to nie oznacza,|że jest bezpieczna w towarzystwie Rebeki. {15878}{15942}Kłamczuszek. {15946}{15989}Klaus zauroczył cię,|żeby strzegł Eleny. {15993}{16058}Gdyby mylał,|że jest w niebezpieczeństwie, {16062}{16104}starałby się bardziej. {16108}{16130}Masz mnie. {16134}{16234}Niele.|Moje gratulacje. {16238}{16274}Możesz już sobie ić. {16387}{16430}Ty naprawdę się zatraciłe. {16474}{16569}Właciwie to|moja mina szczęliwca. {16870}{16969}- Co robisz?|- Walić ten plan Lexi. {16999}{17056}Musimy się napić. {17259}{17296}Co tam? {17317}{17384}Zaprosiła mnie|na pogawędkę. {17388}{17457}Dobra, dziewczyny.|Chodcie tu. {17514}{17560}Obróćcie się, proszę. {17645}{17710}Zauroczyła modelki z wybiegu? {17714}{17756}Potrzebna mi sukienka|na zjazd absolwentów. {17760}{17805}Którš by wybrała? {17823}{17865}Nie przyszłam tu|doradzać ci w zakupach. {17878}{17966}Przyszłam zapytać,|dlaczego nie chcecie zbudzić Mikaela. {18047}{18099}Wybierz jednš sukienkę, Eleno. {18135}{18165}Czerwona. {18186}{18276}Nie było trudno, prawda? {18307}{18386}Odejdcie.|Zapomnijcie o wszystkim. {18642}{18680}Nie gro mi. {18684}{18769}Dowiesz się tyle, na ile ci pozwolę.|Rozumiemy się? {19115}{19151}- Czeć.|- Wejd, Bonnie. {19155}{19177}Dostałam twojš wiadomoć. {19188}{19216}wietnie. {19220}{19262}Wybacz,|że taki tu bałagan. {19266}{19307}Mam istnš obsesję. {19320}{19419}- Przyniosłam naszyjnik.|- wietnie. {19517}{19553}Wszystko w porzšdku? {19582}{19610}Bywało lepiej. {19614}{19699}Posłuchaj,|Jeremy to dureń, {19703}{19789}wiem to, ponieważ sam|byłem kiedy taki, jak on. {19802}{19882}Możesz mi wierzyć,|że ostatecznie uczymy się na błędach. {19987}{20040}Cały dzień|wpatrywałem się w ten obraz, {20044}{20099}zastanawiajšc się,|dlaczego wyglšda znajomo. {20138}{20196}- Nie myliłem się.|- Ten sam wzór. {20205}{20243}Twoja babcia powiedziała,|że ten naszyjnik {20247}{2032...
daria0248