{60}{356}{C:$80FF00}Ostatnia era, w kt�rej m�czy�ni �yli jak m�czy�ni, | powierzaj�c swoje �ycie i przekonania pojedynczemu machni�ciu ostrza: {360}{483}{C:$80FF00}Ostatnie lata Shogunatu. {1259}{1375}{C:$80FF00}Przeprawiaj�c si� przez krain�... {1379}{1495}{C:$80FF00}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga, {1499}{1584}{C:$80FF00}Rozpoczyna si� era zniszczenia... {1588}{1691}{C:$80FF00}i odrodzenia. {1708}{1794}{C:$80FF00}Ceni�c nasz� wolno�� wysoko, {1798}{1914}{C:$80FF00}wybieramy niezbadan� �cie�k�. {1918}{2034}{C:$80FF00}Napotykaj�c zach�d s�o�ca... {2038}{2124}{C:$80FF00}ja�niejszy ni� w po�udnie. {2128}{2244}{C:$80FF00}Statek czasu nadp�ywa... {2248}{2334}{C:$80FF00}aby opowiedzie� nam histori� naszych marze�. {2338}{2448}{C:$80FF00}Nowy �wit le�y... {2458}{2583}{C:$80FF00}poza jego ciemn� �cie�k�. {2637}{2723}{C:$80FF00}Niew�tpliwie urodzili�my si�... {2727}{2841}{C:$80FF00}z ramion ciemno�ci, {2847}{2963}{C:$80FF00}podr�uj�c w stron� �wiat�a... {2967}{3083}{C:$80FF00}jak mi�o��, kt�ra nigdy si� nie spe�ni {3087}{3173}{C:$80FF00}Bezustannie podr�ujemy, {3177}{3334}{C:$80FF00}nie ma mo�liwo�ci aby zawr�ci� z tej drogi. {3417}{3527}{C:$0000FF}T�umaczenie: Nazo {4765}{4881}Przepraszam, ale musisz upora� si� z tym sam. {4885}{4941}Dobrze. {4945}{5001}Je�li chodzi o Youjiro... {5005}{5061}Jakie� wie�ci? {5065}{5181}Nie, jak zwykle, musi jeszcze znale�� g�ow�. {5185}{5302}Tak czy inaczej w tym mie�cie... {5365}{5451}M�j Bo�e, pracujecie tak ci�ko. {5455}{5542}Mistrz Shouten! {5574}{5679}Kontynuujcie swoj� prac�. {5694}{5780}Ta gwiazda ma k�opoty. {5784}{5891}Nie wiem dlaczego, ale ma. {5904}{5993}W takim razie... {6354}{6498}Armia Imperium by�a gotowa aby najecha� na Edo. {6623}{6679}Z drogi! Z drogi! {6683}{6829}Jestem Tetsutaro Tesshuu Yamaoka, wr�g S�du Imperialnego, cz�onek Yoshinobu Tokugawa. {6833}{6889}Ja jestem Kyuunosuke Masumitsu! {6893}{7063}Jeste�my tutaj ze specjaln� misj� dyplomatyczn�, nadje�d�amy! {7223}{7309}"Nie zr�bcie z Edo pola bitwy." {7313}{7459}Masumitsu i Yamaoka otrzymali ten rozkaz. | Ich prawie samob�jcza akcja w rzeczywisto�ci powstrzyma�a, {7463}{7584}spotkanie pomi�dzy Saigou i Katsu. {7762}{7818}Jezu. {7822}{8026}Dzi�kuj�c temu facetowi z pistoletem stracili�my nasze jedyne �r�d�o informacji. {8092}{8328}Posun�li�my si� nawet tak daleko, �e umie�cili�my naszego prawdziwego wroga, Jubei Nakaiya w scenariuszu. {8332}{8482}W tym tempie, to nie b�dzie nic wi�cej ni� sztuka. {8781}{8867}Gdzie jest Soutetsu? {8871}{8927}Ej, ej, nie znowu! {8931}{8987}W tak wa�nym momencie jak ten, te�. {8991}{9047}Jezu. {9051}{9219}Zagin�� trzeciego albo czwartego dnia poprzedniego miesi�ca. {9231}{9339}Co on robi i gdzie poszed�? {9351}{9461}Stone Crane Mansion zagin��. {9471}{9496}Wiem! {9500}{9586}Mo�e zawar� nowe znajomo�ci gdzie� indziej. {9590}{9676}Nie zak�adaj, �e gra�by jak ty! {9680}{9736}To prawda! {9740}{9826}On nie jest, a� tak nieodpowiedzialny! {9830}{9886}To prawda. {9890}{10036}Racja, racja, jestem tylko nieodpowiedzialnym idiot�. {10040}{10066}Z�o�cisz si�? {10070}{10152}Zamknij si�. {10280}{10356}Nast�pna. {10819}{10935}Kiedy to by�o kiedy go poznali�my? {10939}{11115}Je�li dobrze pami�tam, pierwszy raz da� mi scenariusz kiedy opuszczali�my Saigoku. {11119}{11205}To by�o jakie� sze�� miesi�cy temu. {11209}{11265}Rozumiem. {11269}{11381}Czy�by to by�o ju� tak dawno? {11419}{11504}Ukry� nasze to�samo�ci i nauczy� jak sztucznie gra�. {11508}{11651}Byli�my w�ciekli i prawie mieli�my si� podda�, {11688}{11915}kiedy zobaczyli�my, �e z jakiego� powodu, pewna osoba przychodzi�a na wszystkie nasze wyst�py. {11958}{12162}Zauwa�yli�my ale nigdy nie podejrzewali�my, �e wie o nas od samego pocz�tku. {12318}{12374}Wasza nienawi��... {12378}{12523}Chcieliby�cie przenie�� wasz� nienawi�� na scen�? {12527}{12646}Po tym Kakashi i ja do��czyli�my. {12677}{12763}By�e� przest�pc�, prawda? {12767}{12853}I troch� flirciarzem. {12857}{12913}C� mog� powiedzie�? {12917}{13063}Nigdy nie pomy�la�em, �e jej m�� mo�e mie� bro�. {13067}{13204}Kiedy zabi� swoj� �on�, oskar�y� mnie o to. {13217}{13273}Twoja g�owa prawie zosta�a wystawiona na pokaz, {13277}{13453}i wtedy Mistrz Soutetsu uczyni� sztuczk�, daj�c nam nasz pierwszy prawdziwy dom. {13457}{13483}Dok�adnie. {13487}{13512}Pewnie si� pokaza�. {13516}{13572}Nie podniecaj si�. {13576}{13662}Cudzo��stwo jest przest�pstwem karnym �mierci� m�czyzny i kobiety. {13666}{13752}Twoja g�owa ledwo zosta�a uratowana. {13756}{13812}Dobrze, wiem. {13816}{13872}To dlatego jestem wdzi�czny. {13876}{13932}Nie wygl�da na to. {13936}{13992}Z Kakashim by�o tak samo. {13996}{14082}Po tym jak zabito rodzic�w dzieci bez �adnego powodu, {14086}{14172}pod��a� za zbrodniarzem zast�puj�c ich rodzic�w. {14176}{14292}Ale okaza�o si�, �e byli rozpustnymi spadkobiercami o wysokiej randze urz�dnika w pewnej prowincji. {14296}{14382}W tym momencie, by�em przestraszony na �mier�. {14386}{14529}Ci padalcy wpadli w samym �rodku naszej pr�by. {14535}{14651}Ostatecznie, on i jego ojciec pope�nili samob�jstwo przed ostatnim wyst�pem. {14655}{14774}Powracaj�c, byli�my jak na d�oni. {14865}{14948}Nie rozumiem. {14955}{15071}Dlaczego zdecydowali najpierw nam pom�c? {15075}{15166}Wspomina�e� to... {15195}{15251}W�a�ciwie... {15255}{15311}Ja... {15315}{15423}Ja nadal tego nie rozumiem. {15465}{15530}Hm? {15614}{15714}Jego te� nie rozumiem. {16304}{16330}Wezm� t�. {16334}{16410}Tak jest. {17473}{17592}/Raz, wpatrywa�am si� w zmierzch. {17772}{17915}/Dwa, przygl�da�am si� ksi�ycowi ze �wi�tyni. {18312}{18368}Hej! {18372}{18398}Szefie! {18402}{18489}Panie Samuraju! {18521}{18577}Jaka szkoda. {18581}{18681}To by� pi�kny obrazek. {18701}{18757}Mi te� tutaj dobrze. {18761}{18787}[Handel Glovera] {18791}{18847}Wi�c zawarli�my umow�. {18851}{18918}Tak. {19121}{19177}Co? {19181}{19237}No, no. {19241}{19417}Po tym co Pan Glover mi powiedzia� pomy�la�em, �e to mo�esz by� ty. {19421}{19477}Jestem Soutetsu Ibaragi. {19481}{19536}Jak mi�o, �e przyszed�e�. {19540}{19638}Jestem Jubei Nakaiya. {19660}{19754}Mi�o mi ci� pozna�. {19780}{19806}Wypijmy. {19810}{19926}G�owa Lorda jest w twojej posesji. {19930}{20056}Chcia�bym pogada� o tym jak jej u�y�. {20500}{20555}Co? {20559}{20644}Czy to prawda? {20739}{20822}Interesuj�ce. {20829}{21005}My�la�em, �e jeste� zaledwie pisarzem dla trzeciorz�dnej grupy teatralnej ale wygl�da na to, �e si� myli�em. {21009}{21094}Panie Ibaragi. {21339}{21581}Jutro w nocy, chcia�bym aby� zrobi� co� dla mnie z t� rzecz�, z kt�rej jeste� tak dumny, Panie Kanna. {22058}{22168}{C:$0000FF}T�umaczenie: Nazo {22448}{22503}Dobra robota. {22507}{22563}Mistrzu Shouten. {22567}{22593}Co ci� tutaj sprowadza {22597}{22756}Chcia�bym poby� tutaj przez chwil�. To dobre �wiczenie. {22837}{22893}Wygl�da na to, �e kto� by� wymagaj�cy. {22897}{23040}Tak, byli bardziej specyficzni od pozosta�ych. {23137}{23193}To jest... {23197}{23223}Gaichi! {23227}{23343}Jakie� problemy, Mistrzu Shouten? {23347}{23403}To niemo�liwe! {23407}{23480}Shinza! {23497}{23552}Dostali�my list od Soutetsu? {23556}{23641}Czy to prawda? {23856}{23942}Jeste� tym, kt�ry poszukuje to naczynie? {23946}{24032}Zap�aci�em za nie i otrzyma�em. {24036}{24092}Nie masz tu nic do powiedzenia. {24096}{24122}Ty... {24126}{24152}Ty... Ty... {24156}{24212}Kim jeste�? {24216}{24272}G�upcze. {24276}{24428}Chcesz splami� ziemi� tak pi�knej wsi w�asn� krwi�? {24486}{24557}Milcz! {24725}{24871}Dlaczego przyszed�e� tu w poszukiwaniu tego naczynia? {24875}{24953}Odpowiedz! {24995}{25078}Odpowiedz mi! {25624}{25711}Dlaczego, ty... {26194}{26280}Czy on na powa�nie? {26284}{26375}Przeczytaj wst�p! {26464}{26490}To jest wspania�e! {26494}{26579}Ma rewelacyjny pomys�. {26583}{26609}Tak. {26613}{26669}Jest ca�kowicie powa�ny. {26673}{26759}To jest w�a�nie to, flirciarzu. {26763}{26849}Dobrze, przygotujmy si� wszyscy! {26853}{26947}Ca�y nasz Soutetsu! {27003}{27149}[14 Marca, 4tego roku Keiou] [Magazyn prowincji miasta Satsuma] || Prawdziwa historyczna konferencja w�a�nie si� zaczyna. {27153}{27269}Konferencja zacz�a si� dyskusj� w�adcy zamku Edo, {27273}{27359}posun�a si� do rozmieszczenia oddzia��w wewn�trznych i transferu ich broni, {27363}{27525}i ostatecznie fatum Yoshinobu i rodziny Tokugawa. {27782}{27808}Zaczyna si�. {27812}{27913}Nareszcie, zaczyna si�. {28112}{28258}Pasje zosta�y wzbudzone podczas konferencji, ale szybko przeszli dalej. {28262}{28378}[Hanjirou Nakamura] || Tak, w rzeczywisto�ci, dzi�ki akcji Yamaoki i Masumitsu, {28382}{28586}i w planach stworzonych przez Angli� i Francj�, porozumienie zosta�o osi�gni�te. {28591}{28779}Je�li nadal b�dziemy krzy�owa� ostrza, miliony Edo b�d� twoimi wrogami. {28861}{28957}Nawet je�li wygrasz, {28981}{29187}jak� pie�� zwyci�stwa za�piewasz w Edo, �e zosta�a doprowadzona do niczego ale zosta�a przypieczona ziemia? {29191}{29323}Wszystko co pozosta�o to decyzja Saigou. {29670}{29755}2004 lat temu, {29760}{30016}Shenxian Fangshi, Xen Fu, stworzy� to kiedy dosta� rozkaz Imperatora Shi Huang aby przynie�� g�ow� do Japoni. {30030}{30140}Naczynie Xu Funa, Gaichimon. {30150}{30326}Nasza wioska Koma jest jedynym miejscem, kt�re jeszcze istnieje gdzie mo�na j� zrobi�. {30330}{30416}On to wiedzia�. {30420}{30476}Bardzo sprytnie. {30480}{30565}Czy on m�g� by� jednym z raportu Youjuro? {30569}{30655}Jednym z teatralnej trupy? {30659}{30715}Mo�liwe. {30719}{30865}Jestem okropnie zak�opotany, zwyk�y dramaturg robi ze mnie g�upca. {30869}{31042}Zwyk�y autor sztuk scenicznych nie m�g� walczy� z tob�, Shinza. {31109}{31135}Wi�c... {31139}{31195}Co wi�c... {31199}{31285}Wracaj�c dyskretnie kim on naprawd� jest, {31289}{31432}zastanawiam si� jak� sztuk� napisze tym razem? {31798}{31854}Masz ca�kowit� racj�. {31858}{32051}Je�li zniszczymy Edo, nie b�dzie sensu aby istnia� Shogunat lub nowy rz�d. {32278}{32334}Hanjiro! {32338}{32...
pchlaszachraika