00:00:02:Ostatnia era, w kt�rej m�czy�ni �yli |jak m�czy�ni, pok�adaj�c swoje �ycie i |przekonania w pojedyncze ci�cia ostrza. 00:00:12:Ostatnie lata Szogunatu. 00:00:21:{f:CHILLER}{c:$0000f1}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto | T�umaczenie: Tobi | Opening: Karasu 00:00:42:{F:Georgia}{C:$8080FF}W niebezpiecznej krainie... 00:00:45:{F:Georgia}{C:$8080FF}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga. 00:00:49:{F:Georgia}{C:$8080FF}Rozpoczyna sie era zag�ady... 00:00:53:{F:Georgia}{C:$8080FF}i odrodzenia. 00:00:57:{F:Georgia}{C:$8080FF}Ceni�c wolno�� bardzo wysoko... 00:01:00:{F:Georgia}{C:$8080FF}i wybieraj�c nieprzetarte szlaki... 00:01:04:{F:Georgia}{C:$8080FF}Zmierzamy w stron� zachodu s�o�ca. 00:01:11:{F:Georgia}{C:$8080FF}Statek czasu nieub�agalnie zbli�a si�, 00:01:14:{F:Georgia}{C:$8080FF}by opowiedzie� historie o naszych marzeniach. 00:01:18:{F:Georgia}{C:$8080FF}Gdzie� pomi�dzy �cie�kami mroku znajduje si�... 00:01:22:{F:Georgia}{C:$8080FF}nowy pocz�tek. 00:01:28:{F:Georgia}{C:$8080FF}Z ca�� pewno�ci� zostali�my... 00:01:31:{F:Georgia}{C:$8080FF}zrodzeni z... 00:01:33:{F:Georgia}{C:$8080FF}obj�� ciemno�ci. 00:01:35:{F:Georgia}{C:$8080FF}Pod��aj�c za �wiat�em... 00:01:38:{F:Georgia}{C:$8080FF}niczym niespe�niona mi�o��. 00:01:42:{F:Georgia}{C:$8080FF}Nieustannie podr�ujemy, 00:01:46:{F:Georgia}{C:$8080FF}bez mo�liwo�ci powrotu... 00:01:48:{F:Georgia}{C:$8080FF}na tej kr�tej drodze. 00:03:08:Zamieszki zapocz�tkowane w regionach Toukai, Kinki oraz Shiroku, 00:03:17:okrzykni�te zosta�y fenomenem "Czemu nie?". 00:03:21:Wielu pr�bowa�o wyja�ni� to zjawisko, 00:03:23:uwa�ano nawet, i� zacz�o si� to gdy od�am Pro-Imperialny, 00:03:27:op�akiwa� chaos tego �wiata, 00:03:28:rozprowadzaj�c spor� ilo�� amulet�w ochrony z Kapliczki Ise. 00:03:49:Jeden panem si� zbrojnych Edo, drugi za� prowadzi� t� armi� pod flag� Imperium. 00:03:56:Zaci�nijcie rogi, w imi� waszego po��dania. 00:04:01:Dalej, dalej. 00:04:02:Chod�cie. Chod�cie. Chod�cie. Chod�cie! 00:04:05:Teraz, przyb�d�cie! 00:04:06:Czemu ... 00:04:08:Niech ci� szlag! 00:04:15:Nie co dzie� mo�na ujrze� takie przedstawienie. 00:04:20:Nie mieszajcie si� do tego. 00:04:23:Bawcie si� razem z nami. 00:04:27:Cholera! Co� ty zrobi�? 00:04:29:Moja r�ka! 00:04:49:Czemu nie pozwoli� na zmian� tego �wiata?| Chod� 00:04:50:Dlaczego nie?| Chod�! Chod�! Chod�! 00:04:53:Czemu nie? Czemu nie?| Chod�! 00:04:54:Czemu nie pozwoli� aby ten �wiat si� zmieni�?| Chod�! Chod�! Chod�! 00:04:55:Czemu nie pozwoli� aby ten �wiat si� zmieni�?| Chod�! Chod�! Chod�! Chod�! 00:04:56:Czemu nie pozwoli� aby ten �wiat si� zmieni�?| Chod�! 00:04:57:Czemu nie?| Chod�! 00:05:05:Chod�! 00:05:06:Chod�!Chod�! 00:05:19:Chod�my. 00:05:28:Kim jeste�cie? 00:05:31:Co robimy? 00:05:32:Mnie nie pytaj! 00:05:34:Po prostu biegnijmy! 00:05:39:Szybko! 00:06:14:To jest... 00:06:20:Ona si� porusza? 00:06:22:Hej, ty! 00:06:24:Intruzi! 00:06:27:Niech ci�! 00:06:33:Dranie! 00:06:35:Zostaw to nam! 00:06:40:Jeny�. 00:06:41:Domy samuraj�w, maj� zdecydowanie za du�o pomieszcze�. 00:06:46:Jak tak dalej p�jdzie - zab��dzimy. 00:06:48:Za du�o gadasz. 00:06:51:Pojd� przodem. 00:06:53:Oh, wybacz. 00:07:18:Co? Co? 00:07:19:Czym jest wi�c Tokugawa? 00:07:21:W Edo, s� jedynie przybyszami! 00:07:24:Je�li spojrze� sk�d przybyli, okazuje si� �e to tylko wiejscy Samurajowie z Miakawy! 00:07:28:Mistrzu Katsu! 00:07:30:Wygnani i wezwani ponownie, 00:07:36:Pan, kt�rego zaprzysi�g�em aby mnie w ko�cu zdradzi�. 00:07:40:P-Panie Saigou! 00:07:42:Imponuj�ce. Wi�c tak naprawd� my�leli. 00:07:45:Nie! On nie jest... 00:07:48:O-on jest przez co� kontrolowany! 00:08:10:Zn�w si� spotykamy. 00:08:12:Zejd� z drogi. 00:08:13:Nic do ciebie nie mamy. 00:08:15:Spieszy nam si�! 00:08:35:Mistrzu Akidzuki! 00:08:36:Zostawcie to mi! 00:08:38:Ale... 00:08:39:Id�cie, szybko! 00:08:40:Chod�my. 00:08:42:Szefie, szybko! 00:08:59:Nie ma st�d wyj�cia. 00:09:00:Szach-mat. 00:09:17:�amie si�! 00:09:21:To zbyt zabawne. 00:09:23:�amie si�, �amie... 00:09:24:�am si�, w swej decyzji, kt� powinien zdoby� moc G�owy i w�adz� nad �wiatem! 00:09:31:Panie Saigou! 00:09:32:Panie! 00:09:33:Ogarnijcie si�! 00:09:36:Je�li mia�bym w�adz�... 00:09:44:Ja jestem prawd�... 00:09:59:To pok�j do wynaj�cia, prawda? 00:10:08:Gdzie? 00:10:09:Gdzie to jest? 00:10:13:Gdzie on sie schowa�? 00:11:13:napisy by : Tobi 00:11:26:Shinza! 00:11:28:Kaza�em ci, zostawi� to Youjiro. 00:11:32:Nie uda�o mi si�. 00:11:37:Je�li ty tego nie zrobisz, zrobi� to ja, b�dzie to pierwszy raz od dawna. 00:11:43:Mia�em na my�li, przygotowanie obiad. 00:11:45:To mo�e by� ca�kiem zabawne. 00:11:53:P�dy babmusa, s� w tym roku wy�mienite. 00:11:56:Mo�e powinni�my zrobi�, zup� wakatake. 00:12:38:Poka�cie swoje prawdziwe ��dze,"wielcy patrioci!" 00:13:55:Dlaczego mam si� przejmowa� Tokugaw�? 00:13:57:Dlaczego mam si� przejmowa� o armi� Edo, jako ich przyw�dca? 00:13:59:Dlaczego mam si� przejmowa� Satsum�? 00:14:01:Dlaczego mam si� przejmowa� Ami� Imperium? 00:14:05:B�d� jedynym, kt�ry rz�dzi Japoni�! 00:14:12:Nie, JA NIM JESTEM ! 00:14:14:Zbud� si�! 00:14:16:T-to koniec. 00:14:18:Teraz wi�c, 00:14:20:kto zechce, przy��czy� si� do g�owy w sianiu chaosu i zniszczenia? 00:14:27:Ten czas nadszed�! 00:14:28:Poka� nam! 00:14:32:Jakie jest twoje pragnienie? 00:15:42:Moje oko! 00:15:51:Czemu, ty... 00:16:19:Sko�czy�a ci si� amunicja. 00:16:49:Zosta� jeden pok�j. 00:16:50:Co to za dym? 00:16:57:W ko�cu... 00:16:58:W ko�cu... w ko�cu... 00:17:00:Nowy pan G�owy zostanie wybrany! 00:17:20:Znikn�a! 00:17:23:Co ja robi�em? 00:17:26:Czu�em si� jak we �nie. 00:17:31:Co? 00:17:32:Jest na zewn�trz! 00:17:39:Ma G�ow�! 00:17:46:Czy to te� jest twoja sztuka? 00:17:50:Nakaiya! 00:17:52:Jubei Nakaiya! 00:17:56:Nigdy bym nie pomy�la�, �e spotkam tu najs�ynniejsz�|grup� teatraln� Yokohamy. 00:18:06:Wszyscy aktorzy przybyli. 00:18:10:Przyrzek�em, �e je�li|przeniesiesz sw� |nienawi�� na scen�,bedziesz mog�a dokona� zemsty. Obietnica zosta�a spe�niona, Szefie. 00:18:16:Panie Soutetsu. 00:18:38:Nie uciekniesz. 00:18:39:Ten, kt�ry zapocz�tkowa� ukryty skandal... 00:18:42:Nasz prawdziwy wr�g... 00:18:43:Prawdziwy Akki Rasetsu! 00:18:46:To ty zabi�e� moich rodzic�w. 00:18:53:Nie wybacz� ci. 00:19:00:Szefie, wyko�cz go. 00:19:08:Nie obwiniaj mnie. 00:19:10:To za to, co da� mi do tej pory. 00:19:14:Zrobili�my to! 00:19:15:Zrobili�my to! Zrobili�my! 00:19:16:Szefie! 00:19:17:Musimy st�d ucieka�! 00:19:19:Racja! 00:19:20:Intruz! 00:19:23:�apa� go! 00:19:24:�apa� go! Dalej! 00:19:31:Wi�c to, przez ca�y czas, by�o twoim celem? 00:19:35:Do��czy�e� do trupy dla w�asnych korzy�ci. 00:19:40:Pozb�d� si� G�owy, 00:19:44:albo Ci� zabij�. 00:19:47:W�tpi�. 00:19:57:Wojownicy zar�wno l�k�w i unik�w, ich zadaniem jest chroni� piecz�� i porzucon� G�ow�. 00:20:06:Pojawili si�, gdy Xu Fu j� porzuci�. 00:20:13:Czekaj! Co zamierzasz zrobi� z G�ow�!? 00:20:41:Kto by pomy�la�, �e kry�em w sobie tak� moc. A� przechodz� dreszcze. 00:20:46:Czuj� si� tak samo. 00:20:48:Sk�ama�bym, gdybym powiedzia�, i� tego nie pragn��em, 00:20:52:ale ostatecznie, chyba najlepiej trzyma� si� z dala od takich rzeczy. 00:21:01:Nawet w ten spos�b, 00:21:04:byli�my �wiadkami bezdennej ciemno�ci. 00:21:09:Jednak�e, 00:21:11:by�a jedna osoba, kt�rej G�owa nie mog�a kontrolowa�. 00:21:14:Nie, on sam odrzuci� jej moc. 00:21:20:I jest kto�, kto nie obroni� tej osoby. 00:21:25:Czy to jego przeznaczenie? 00:21:43:Nie mo�emy pozwoli�, sp�on�� temu miejscu. 00:21:46:Tak, to prawda. 00:21:50:Miesi�c p�niej, 11 Kwietnia, Czwartego roku Keiou, zacz�y si� bezkrwawe rozmowy w Zamku Edo. 00:21:57:D�ugo pieszczona zemsta 00:22:02:Ta d�o� jest mieczem mi�o�ci, 00:22:08:dowodem wszystkiego co si� zacz�o. 00:22:18:Na skraju b�yszcz�cego nieba, 00:22:24:sny s� nadal iluzj�. 00:22:30:�wiat�o ksi�yca rodzi �cie�k� cieni 00:22:37:i pod��am ni�. 00:22:41:Miecz mi�o�ci, na kt�ry z�o�y�em przysi�g� 00:22:46:jest skierowany do miejsca gdzie wszystkie �zy 00:22:54:stan� si� jedno�ci� aby rozja�ni� nasz� przysz�o��. 00:23:04:Ta d�o� jest mieczem mi�o�ci, 00:23:10:dowodem wszystkiego co si� zacz�o.
pchlaszachraika