{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 171.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {194}{322}Opening: Karasu | Ending: marv {754}{862}{F:Georgia}{C:$8080FF}W niebezpiecznej krainie... {862}{961}{F:Georgia}{C:$8080FF}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga. {975}{1078}{F:Georgia}{C:$8080FF}Rozpoczyna si� era zag�ady... {1084}{1184}{F:Georgia}{C:$8080FF}i odrodzenia. {1195}{1293}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ceni�c wolno�� bardzo wysoko... {1296}{1409}{F:Georgia}{C:$8080FF}i wybieraj�c nieprzetarte szlaki... {1415}{1614}{F:Georgia}{C:$8080FF}Zmierzamy w stron� zachodu s�o�ca. {1625}{1730}{F:Georgia}{C:$8080FF}Statek czasu nieub�agalnie zbli�a si�, {1730}{1832}{F:Georgia}{C:$8080FF}by opowiedzie� histori� o naszych marzeniach. {1832}{1953}{F:Georgia}{C:$8080FF}Gdzie� pomi�dzy �cie�kami mroku znajduje si�... {1956}{2108}{F:Georgia}{C:$8080FF}nowy pocz�tek. {2133}{2228}{F:Georgia}{C:$8080FF}Z ca�� pewno�ci� zostali�my... {2231}{2282}{F:Georgia}{C:$8080FF}zrodzeni z... {2285}{2346}{F:Georgia}{C:$8080FF}obj�� ciemno�ci. {2352}{2448}{F:Georgia}{C:$8080FF}Pod��aj�c za �wiat�em... {2448}{2566}{F:Georgia}{C:$8080FF}niczym niespe�niona mi�o��. {2566}{2669}{F:Georgia}{C:$8080FF}Nieustannie podr�ujemy, {2669}{2722}{F:Georgia}{C:$8080FF}bez mo�liwo�ci powrotu... {2722}{2900}{F:Georgia}{C:$8080FF}na tej kr�tej drodze. {4253}{4290}�a�osne. {4341}{4376}Tch�rze. {4505}{4597}Czy mo�ecie patrze� na Jej Wysoko�� tymi oczami? {4631}{4672}Bezu�yteczni g�upcy. {4700}{4808}Od teraz, wasza misja si� sko�czy�a. {4835}{4998}Rycerz, Kr�lowa i Kr�l, zanim wr�cicie do Anglii,| wcze�niej pop�yniecie do Hongkongu. {5010}{5042}A ty... {5088}{5141}R�b co chcesz. {5215}{5368}Nie powinienem powierza� kierowania| t� misj� komu� takiemu, jak ty. {5463}{5494}Szczerze... {5543}{5597}Jestem naprawd� zawiedziony. {5760}{5794}Oportunista. {7001}{7031}Moje kondolencje. {7230}{7282}To jego wina, �e zgin��. {7315}{7377}Wi�c dlaczego p�aczesz? {7393}{7423}To bardzo boli. {7474}{7535}Jak gdyby cz�� mojego cia�a by�a rozrywana. {7619}{7691}To boli... boli... {7749}{7799}Nie wiedzia�em, �e byli�cie rodze�stwem. {7819}{7883}Byli�my we dwoje od samego pocz�tku. {7928}{8112}Urodzili�my si� w ubogiej dzielnicy Londynu. Nie znali�my naszych| rodzic�w i nie wiedzieli�my, co oznacza�o s�owo "rodze�stwo". {8145}{8258}Ale byli�my dwojgiem w jednym. {8293}{8510}Nawet kiedy byli�my osobno lub na r�nych polach bitwy,| m�j brat by� we mnie a ja w nim. {8569}{8640}Ale teraz on odszed�. {8676}{8713}Mog� to powiedzie�. {8752}{8838}Oboje odeszli�my. Odesz�am razem z nim. {8886}{8922}Pozosta� tylko b�l. {8976}{9045}Ja nie czuj� nawet b�lu. {9725}{9777}Nawet Kr�lowa mnie opu�ci�a. {9828}{9933}By� mo�e to dlatego p�acz�. {10017}{10040}Nie. {10074}{10110}W porz�dku. {10249}{10281}Co si� wydarzy�o? {10321}{10357}Nic takiego. {10416}{10441}Nic. {10503}{10568}Teraz nie mam ju� nic. {10791}{10839}Podziel� si� moim b�lem z tob�. {12068}{12198}Domy�lam si�, �e to wszystko co nam pozosta�o. {12256}{12302}Jestem gotowy. {12522}{12575}Wyruszamy zabi� Enomoto. {13036}{13095}Krzes�o dla Enomoto! {13102}{13177}Jeden z najsilniejszych kraj�w na �wiecie, czy� nie? {13191}{13240}Tokugawa? Satsuma-Choushuu? {13256}{13296}One s� niczym! {13300}{13435}Chce zobaczy� jeszcze raz tak ubran� Kakunojo! {13483}{13523}Nie b�d� ucieka�! {13527}{13576}B�d� walczy�! {13619}{13711}Tak naprawd� tylko ciebie to ekscytuje, czy� nie? {14384}{14472}Wysy�anie nas na zewn�trz tyle razy jest wyczerpuj�ce. {14493}{14577}Nadal nie znale�li�my tego cz�owieka. {14593}{14672}Nie przypuszczam, �eby by� w mie�cie. {15426}{15488}Co si� sta�o? {15551}{15624}Przyszed�em porozmawia� z Enomoto. {15658}{15692}Jeste�cie zaj�ci? {15708}{15751}Oczywi�cie, �e nie. {15806}{15854}Lepiej wyjd�. {15874}{16039}Mam wra�enie, �e podejrzani ludzie s� widziani,| jak przychodz� i opuszczaj� Goryoukaku. {16077}{16168}Czy jest co� co musi by� trzymane w tajemnicy, nawet przede mn�? {16321}{16375}P�niej ci to poka�emy. {16404}{16536}W odpowiednim czasie wszystko ci wyjawimy Hijikata. {16557}{16601}S�dz�, �e to w�a�ciwy czas. {16640}{16670}Chod� za mn�. {17163}{17204}Zaczekaj tu chwil�. {17452}{17478}Co to? {17714}{17820}To jest inny plan Enomoto odno�nie republiki. {17849}{17919}Czy te dziwne projekty... {17928}{17950}Tak. {17977}{18028}Pyta�em Towarzysza Enomoto. {18124}{18237}Nie mo�e by�. Czy on jest kolejnym twoim tworem? {18313}{18406}Nazywasz mnie oszustem? {18431}{18454}Czaszka? {18489}{18591}Nie jeste� prawdziwym Enomoto, prawda? {18695}{18737}Nie ma pomi�dzy nimi r�nicy. {18743}{18942}To jest prawdziwy Enomoto, ale na| jego ramionach jest inna g�owa. {18957}{19044}Napisy by: :) | Korekta: gruchalele {19290}{19462}Mo�liwe, �e o tym s�ysza�e� Hijikata - G�owa Lorda. {19490}{19528}G�owa Lorda? {19535}{19560}Zgadza si�. {19574}{19736}Dusza jednego z buntownik�w, kt�ry zosta�| �ci�ty przez w�adc� Shi Huang w Quin. {19783}{19911}Zosta� przyniesiony tutaj, do Ziemi| Wschodz�cego S�o�ca, przez Shenxian Fangshi {19915}{20147}i przez kolejne 2004 lata, wed�ug pog�osek,| m�g� zosta� znaleziony w cieniach konfliktu. {20206}{20263}Dusza zamieszka�a wewn�trz G�owy Lorda, {20267}{20491}pomog�a w narodzinach i rozwoju nowej republiki,| w czasie kiedy kraj zmierza� ku zmianom. {20523}{20633}Nasza historia tak�e zosta�a przez ni� napisana. {20662}{20780}Ta g�owa opanowa�a Enomoto. {20841}{20984}Z jej moc�, Goryoukaku naprawd� stanie si� niezwyci�one. {20997}{21035}Co za absurd... {21055}{21097}Jeste� ob��kany? {21144}{21194}Duchy i potwory nie mog� wygra� wojny! {21219}{21241}Wygramy! {21268}{21322}Moja republika musi odnie�� zwyci�stwo, {21329}{21387}wykorzystuj�c ten zamek, Goryoukaku! {21709}{21761}Moje wojsko nie przegra! {21786}{21882}Zmia�d�ymy Armi� Nowego Rz�du| i przejedziemy po�udnie jak fala p�ywowa! {21895}{21947}A wtedy zdob�dziemy Edo. {21962}{22062}To jest nowe pole bitwy, kt�re przygotowa�em dla ciebie. {22072}{22150}I tym razem wygrasz. {22229}{22257}Patrz! {22582}{22604}To jest... {22667}{22751}�wiat, nad kt�rym b�dziemy panowa�. {23501}{23527}Zab�jcy? {23548}{23586}Na to wygl�da. {23597}{23689}Ta pycha doprowadzi do twojej kl�ski, Enomoto! {23705}{23769}B�dziesz nas ochrania�? {23985}{24010}Dlaczego ty... {24164}{24188}Cholera! {24363}{24393}Brytania? {24406}{24443}Nigdy si� nie naucz�. {24478}{24520}Nie potrzebuj� kraju. {24544}{24618}M�j miecz zosta� uwolniony od tego obowi�zku. {24634}{24702}Teraz po prostu walcz�. {25347}{25373}Ty... {26022}{26055}Doskonale. {26422}{26474}Gdzie jeste� szczurze? {26800}{26858}A oto moja ofiara. {26898}{26924}Co? {27496}{27575}Sen sam w sobie jest najsmutniejsz� rzecz�. {27675}{27743}Moje kondolencje dla Chikamatsu. {27781}{27865}Ciesz si� podr�. {28224}{28316}To jest to, Enomoto! {28492}{28531}Tylko spr�buj. {28709}{28735}Dlaczego ty... {29006}{29056}Jakie rozczarowanie. {29094}{29136}Nast�pnym razem tutaj. {29161}{29208}Celuj tutaj. {29608}{29688}Kim ty jeste�? {29888}{29976}W imi� mojego brata, spr�buj tego! {30079}{30103}Nie mo�e by�! {30215}{30252}Nie wtr�caj si�. {30258}{30278}Z drogi! {30294}{30318}Enomoto jest w niebezpiecze�stwie. {30391}{30461}Dlaczego sam nie b�dziesz tego �wiadkiem? {30487}{30573}Mocy G�owy Lorda. {30933}{31001}Znowu zamierzasz by� opuszczony, {31043}{31145}tak jak twoja matka ci� porzuci�a. {31335}{31456}Bracie. Bracie. Bracie! {31794}{31843}Nigdy jej nie przebaczy�e�, prawda? {31943}{31981}Nienawidzisz jej, czy� nie? {32009}{32211}Porzuca�a ci� wielokrotnie; jak m�g�by� jej przebaczy�? {32695}{32720}Wi�c? {32746}{32788}Jest tak jak powiedzia�em. {32849}{32908}Ona r�wnie� ci� opu�ci�a. {33083}{33197}Nie wybaczaj kobiecie, kt�ra przesz�a obok ciebie. {33275}{33377}Zabij swoj� matk�. {33552}{33578}Zr�b to. {34336}{34424}Co... Co ja zrobi�em? {35613}{35691}Prosz�, wybacz mi. {35768}{35814}Ja... {35877}{35907}Ja... {35941}{35979}Zabi�em ci�. {36536}{36569}Nie musisz. {36680}{36777}Prosz�, przebacz mi moje grzechy. {36871}{36904}Matko! {37089}{37131}Pozw�l nam walczy� razem. {37242}{37286}Za republik�! {37326}{37368}Za republik�! {38203}{38293}Data ataku na Hakodate zosta�a ustalona. {38375}{38403}Rozumiem. {38869}{39044}W ko�cu zrozumia�em prawdziwe znaczenie| niebezpiecznej aury, kt�ra ci� otacza. {39402}{39520}{y:i}Hakodate jest czerwone. {39561}{39712}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ta d�o� jest mieczem mi�o�ci, {39736}{39992}{F:Georgia}{C:$8080FF}dowodem wszystkiego co si� zacz�o. {40029}{40176}{F:Georgia}{C:$8080FF}Na skraju b�yszcz�cego nieba, {40223}{40333}{F:Georgia}{C:$8080FF}sny s� nadal iluzj�. {40394}{40550}{F:Georgia}{C:$8080FF}�wiat�o ksi�yca rodzi �cie�k� cieni {40598}{40691}{F:Georgia}{C:$8080FF}i pod��am ni�. {40715}{40862}{F:Georgia}{C:$8080FF}Miecz mi�o�ci, na kt�ry z�o�y�em przysi�g� {40888}{41132}{F:Georgia}{C:$8080FF}jest skierowany do miejsca gdzie wszystkie �zy {41150}{41401}{F:Georgia}{C:$8080FF}stan� si� jedno�ci� aby rozja�ni� nasz� przysz�o��. {41426}{41581}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ta d�o� jest mieczem mi�o�ci, {41601}{41852}{F:Georgia}{C:$8080FF}dowodem wszystkiego co si� zacz�o.
pchlaszachraika