{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 171.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {194}{322}Opening: Karasu | Ending: marv {754}{862}{F:Georgia}{C:$8080FF}W niebezpiecznej krainie... {862}{961}{F:Georgia}{C:$8080FF}gdzie �wiat�o ksi�yca zastyga. {975}{1078}{F:Georgia}{C:$8080FF}Rozpoczyna si� era zag�ady... {1084}{1184}{F:Georgia}{C:$8080FF}i odrodzenia. {1195}{1293}{F:Georgia}{C:$8080FF}Ceni�c wolno�� bardzo wysoko... {1296}{1409}{F:Georgia}{C:$8080FF}i wybieraj�c nieprzetarte szlaki... {1415}{1614}{F:Georgia}{C:$8080FF}Zmierzamy w stron� zachodu s�o�ca. {1625}{1730}{F:Georgia}{C:$8080FF}Statek czasu nieub�agalnie zbli�a si�, {1730}{1832}{F:Georgia}{C:$8080FF}by opowiedzie� histori� o naszych marzeniach. {1832}{1953}{F:Georgia}{C:$8080FF}Gdzie� pomi�dzy �cie�kami mroku znajduje si�... {1956}{2108}{F:Georgia}{C:$8080FF}nowy pocz�tek. {2133}{2228}{F:Georgia}{C:$8080FF}Z ca�� pewno�ci� zostali�my... {2231}{2282}{F:Georgia}{C:$8080FF}zrodzeni z... {2285}{2346}{F:Georgia}{C:$8080FF}obj�� ciemno�ci. {2352}{2448}{F:Georgia}{C:$8080FF}Pod��aj�c za �wiat�em... {2448}{2566}{F:Georgia}{C:$8080FF}niczym niespe�niona mi�o��. {2566}{2669}{F:Georgia}{C:$8080FF}Nieustannie podr�ujemy, {2669}{2722}{F:Georgia}{C:$8080FF}bez mo�liwo�ci powrotu... {2722}{2900}{F:Georgia}{C:$8080FF}na tej kr�tej drodze. {3695}{3795}{y:i}W erze, w kt�rej technologia fotografii gwa�townie si� rozwija, {3813}{3937}{y:i}m�czy�ni pozostawiali swoje fotografie niemal jako zachciank�. {4074}{4088}OK. {4112}{4165}{y:i}Tak jakby chcieli utwierdzi� rzeczy, kt�re wykonali. {4169}{4271}{y:i}Jakby pragn�li pozostawienia dowodu, �e �yli. {4275}{4313}Dom fotografa Tamoto| Wywo�aj to szybko. {4317}{4332}Tak panie. {4353}{4437}Czy powinni�my zrobi� jeszcze jedno, Hijikata? {4457}{4495}Wystarczy. {4511}{4559}Moje ramiona s� ju� zupe�nie sztywne. {4589}{4623}Co o tym my�lisz, Tetsunosuke? {4636}{4666}Dlaczego nie zrobimy jednego dla ciebie? {4697}{4797}N-Nie, ja nie mog�! {4810}{4902}Nie martw si�. To nie wyssie twojej duszy ani nic podobnego. {4936}{4964}Panie. {4986}{5055}Chod� Tetsunosuke. {5156}{5180}Przepraszam, �e czeka�e�. {5233}{5291}Jak ci si� podoba to miejsce? {5310}{5354}Jestem twoim d�u�nikiem, Hijikata. {5369}{5397}Podobnie jak... {5401}{5528}Nic nie m�w. Ukrywam ci�, nawet po tym| jak pr�bowa�e� zabi� Enomoto. {5544}{5631}Jestem ca�kowicie �wiadomy co si� stanie, gdy ci� znajd�. {5651}{5723}Wa�niejsze jest to, co mam Ci do powiedzenia. {5794}{5973}Akidzuki, twoim celem nie jest ani Enomoto ani republika. {6000}{6122}To G�owa Lorda przebywaj�ca w Enomoto, prawda? {6147}{6167}Tak. {6203}{6324}Chcia�bym, �eby� powierzy� mi swoje �yczenie. {6361}{6387}Hijikata? {6608}{6666}Nie b�d� si� dalej przy tym upiera�. {6705}{6751}Stra�e ci� szukaj�. {6785}{6852}Nie b�dziesz zdolny do swobodnego poruszania si�, nie wa�ne jak. {6933}{6993}To jest to samo. {7061}{7191}G�owa nie jest moim wrogiem, ale republiki. {7259}{7305}Musz� sam j� zg�adzi�. {7428}{7465}{y:i}9 kwiecie�, drugiego roku Meiji. Otobe {7469}{7626}{Y:i}9 kwietnia, drugiego roku Meiji,| Armia Nowego Rz�du l�duje w Otobe. {7634}{7725}{y:i}Rozdziela si� na trzy grupy i rozpoczyna atak. {7804}{7866}Nie zatrzymywa� si�! Naprz�d! {7909}{8010}{Y:i}Armia przesz�a bezpo�rednio| Futamataguchi, Kikonai i Matsumae, {8014}{8261}{Y:i}zmierzaj�� ku Hakodate; przyt�aczaj�c� si�� mordowa�a| armi� republiki w ka�dej bitwie. {8276}{8377}{y:i}Z wyj�tkiem jednego miejsca: Futamataguchi. {8435}{8527}{y:i}13 kwiecie�, drugiego roku Meiji. Futamataguchi {8628}{8770}{Y:i}Dowodzona przez Hijikat� armia republiki,| odpar�a armi� Nowego Rz�du, {8775}{8837}{y:i}pomimo przyt�aczaj�cej si�y wroga i niekorzystnej pozycji. {8922}{8944}Tetsunosuke! {8955}{8973}Tak? {8987}{9060}Zaatakujemy ich jak tylko sko�cz� ostrza�. {9064}{9084}Zrozumia�em! {9111}{9189}Je�li wr�cimy �ywi, naucz� ci� jak pi� sake. {9197}{9248}Tak panie! B�d� szed� za tob�! {9380}{9456}Ca�e wojsko za mn�! {9460}{9522}Hijikata atakuje ich! {9628}{9798}{y:i}Znany by� p�niej w Futamataguchi jako Niezwyci�ony Hijikata. {10165}{10259}{y:i}Zwyci�stwo Hijikaty podekscytowa�o ludzi. {10426}{10654}Musimy chroni� nasz pi�kny, ukochany kraj naszymi| r�koma i zniszczy� plugawego wroga! {10680}{10786}Musimy, musimy ich zniszczy�! {10802}{10862}Musimy ich zniszczy�! {10866}{10962}Musimy chroni� nasz pi�kny, ukochany kraj naszymi r�koma! {10982}{11102}Musimy chroni� nasz pi�kny, ukochany kraj naszymi| r�koma! Musimy ich zniszczy�! {11106}{11174}To wygl�da do�� dziwne. {11185}{11233}Szef jest straszny. {11263}{11459}Mo�e dlatego, �e granica pomi�dzy snem a jaw� �wiat�w,| pomi�dzy gr� a rzeczywisto�ci�, zanik�a. {11748}{11845}Oto Takiaki Enomoto, prezydent republiki Ezo. {11891}{11943}Dzi�kuj�, �e przybyli�cie dzisiaj. {11972}{12098}Jednak�e, troch� si� sp�nili�cie z przybyciem, prawda? {12124}{12179}Jak niegrzecznie z naszej strony. {12183}{12260}To jest interes, rozumiesz. {12264}{12310}Prosz� wybacz nam. {12325}{12362}Interes? {12385}{12469}Je�li sobie �yczysz, mo�esz zap�aci� nam jutro. {12507}{12579}Macie na my�li wzi�cie pieni�dzy za to? {12692}{12794}Cholerni kupcy! Stawiaj� swoj�| chciwo�� ponad honor samuraja? {12802}{12831}Niewybaczalne! {12835}{12873}Powinni�my ich zabi�! {12877}{12899}Zaczekajcie! {12928}{13052}Rozumiem wasze uczucia, ale nasza beznadziejna| sytuacja finansowa jest tak�e rzeczywisto�ci�. {13061}{13083}Powinni�my... {13087}{13132}Nie, powinni�my ich zabi�! {13145}{13233}Ale Lord Ootori, prezydent... {13260}{13337}Prezydent nie ma nic do powiedzenia. {13515}{13642}Wojownicy, musimy uderzy� w ten korze� z�a! {13676}{13778}Towarzysze, musimy zadzia�a� teraz, dla republiki! {14046}{14116}Musimy ich zabi�, dla republiki! {14136}{14160}Musimy ich zabi�! {14423}{14467}Zrobimy wszystko co powiesz! {14471}{14531}Wi�c prosz�, nie zabijaj nas! {14615}{14647}To jest lekcja dla innych. {14651}{14682}Zabi� ich wszystkich! {14712}{14750}Pieni�dze, dam ci pieni�dze! {14833}{14903}Szybko! Zabieramy st�d wszystkie pieni�dze! {14971}{15061}Zabijcie r�wnie� kobiety i dzieci! {15250}{15356}Dziecko, gardzisz rodzicami, kt�rzy dali ci �ycie! {15380}{15412}Umieraj! {15516}{15559}Ty... {15730}{15746}Gi�! {15822}{15902}On jest niesamowicie silny! {16039}{16061}To jest... {16084}{16110}Akidzuki! {16142}{16170}Akidzuki! {16200}{16226}Zagashira? {16268}{16297}Akidzuki? {16313}{16355}Dlaczego tu jeste�? {16361}{16423}Zagashira, zaopiekuj si� t� dziewczynk�. {16438}{16483}Kim oni byli? {16493}{16533}�o�nierze Enomoto. {16586}{16610}Akidzuki! {16748}{16776}To jest... {16817}{16849}To jest to samo. {16870}{16915}Takie samo, jak 10 lat temu. {17223}{17335}Nie mo�na na to pozwoli�. Nie mo�na do tego dopu�ci�. {17484}{17556}Wi�c armia republiki w ko�cu posun�a si� do takich czyn�w. {17594}{17749}Faktycznie obawia�em si�, �e to si� stanie. To tak,| jakby wszyscy zostali zara�eni gor�czk�. {17771}{17952}Zgadza si�. Wygl�da na to, �e chcieli zacz��| wojn�, zamiast broni� swojego kraju. {17981}{18129}A jednym z tych, kt�rzy podsycaj� ten ogie�, jest nie kto inny jak... {18338}{18468}W�a�ciwie co si� z tob� sta�o, Szefie? {18537}{18627}Napisy by: ozi | Korekta: gruchalele {18834}{18857}Sp�jrzcie! {18881}{19071}W czasie, gdy republika musi post�powa�| w harmonii, Ci g�upcy postanowili by� sk�pi! {19088}{19182}To wrogowie mojej ukochanej republiki! {19186}{19218}To zdrajcy! {19282}{19344}Tak, oni s� wrogami republiki! {19358}{19384}Zdrajcy! {19529}{19555}Kto tu jest? {19631}{19685}To Hijikata! {19812}{19888}Co za potworno��. {19923}{20044}To jest to czego chce prezydent, co| oznacza jednog�o�n� wol� republiki! {20050}{20158}To nie dlatego stworzy�em republik�! {20176}{20208}Wi�c po co? {20220}{20286}Chcia�e� jedynie miejsca, �eby umrze�! {20290}{20312}To by�o wszystko! {20366}{20417}Nie mo�esz znale�� banalnego kraju! {20433}{20505}Kto� musi by� przygotowany do podj�cia| dzia�ania, �eby inni rozwa�yli z�o! {20693}{20751}Nie mog� si� ju� d�u�ej waha�! {20785}{20839}Musz� zrobi� to sam. {21168}{21188}Wychod�! {21207}{21249}Poka� si�! {21286}{21364}G�owo Lorda b�d�ca we wn�trzu Enomoto! {21385}{21469}Ja, Hijikata, musz� ci� zg�adzi�! {22019}{22045}Dlaczego ty... {22349}{22473}Nie mog� nawet zg�adzi� ci� z moim Izuminokamikanesada? {22627}{22661}G�owa Lorda. {23170}{23192}Enomoto! {23206}{23250}To ja, Hijikata! {23270}{23296}Enomoto! {23309}{23338}Wystarczy tego. {23424}{23482}Co ty wyprawiasz? Wyno� si� st�d! {23510}{23610}Przeciwnie, my�l�, �e to ty st�d odejdziesz. {23618}{23639}Co? {23870}{23911}St�jcie. {24009}{24095}Odejd� Hijikata. {24424}{24455}Co? {24463}{24516}Chcesz, �ebym opu�ci� oddzia�? {24537}{24551}Tak. {24578}{24762}Chc�, �eby� wzi�� list i fotografi�, kt�re da�em| Tamoto i dor�czy� je mojemu bratu w Hino. {24805}{24863}A to... {24901}{25015}Chc�, �eby� wzi�� to do Katsu, kt�ry jest| zamkni�ty w swoim domu, w Sunpu. {25036}{25081}Ja... {25085}{25213}Pos�uchaj, upewnij si�, �e dasz to Katsu osobi�cie. {25305}{25451}{y:i}W tym czasie, Hijikata wiedzia�, w jakim kierunku zmierza republika, {25468}{25700}{Y:i}wi�c zdecydowa�, �e u�yje Katsu, aby ten| powiedzia� Saigou o sytuacji w jakiej si� znalaz�a. {25732}{25790}{y:i}Napisa�, �e ju� wystarczaj�co du�o krwi zosta�o wylanej. {25808}{26032}{Y:i}Zgin� tutaj, ale prosz� b�d� wyrozumia�y dla tego m�odego,| kt�ry d�wiga na swoich ramionach przysz�o�� Japonii. {26058}{26108}Panie, ja tak�e... {26251}{26335}Prze�yj, Tetsunosuke. {26580}{26618}Nie mog� powiedzie� dlaczego, {26659}{26715}ale opuszczam Hakodate. {26743}{26763}To wszystko. {26921}{26955}Uwa�aj na siebie. {27154}{27206}Chod�my. {27226}{27304}Enomoto czeka na ciebie. {27549}{27679}To s� fotografie, kt�re da� mi Hijikata. {27782}{27816}We� si� w gar��! {27857}{28005}Je�li rozumiesz, co Hijikata zamierza zrobi�,| powiniene� i�� za jego rozkazami. {28074}{28174}W ten spos...
pchlaszachraika