{5}{35}Oto co was ominęło w Glee: {36}{61}{y:i}Shelby wróciła z Beth {61}{98}{Y:i}I prowadzi swój własny|chór w McKinley. {99}{140}{Y:i}Mercedes się do niej przyłšczyła,|Bo miała doć {141}{175}{Y:i}Rachel i całego chóru.|Przerosłam was!. {175}{204}{y:i}A Quinn tylko udaje miłš {205}{236}{Y:i}Chce razem z Puckiem|Odzyskać swojš córeczkę. {237}{306}{Y:i}Kurt, Rachel i Brittany|startujš na przewodniczšcego samorzšdu, {307}{352}{Y:i}a Sue ubiega się|o miejsce w Kongresie {353}{391}{Y:i}Bo chce zamknšć|Programy wszystkich chórów. {395}{431}{Y:i}I to przegapilicie|W Glee. {435}{534}{Y:b}{C:$F4C430}Glee 3x04|"Kociołek Złota" {596}{635}Dzieńdoberek, Brittany. {635}{703}Ok, po pierwsze,|wyglšdasz magicznie i przepięknie, {704}{735}ale zupełnie nie rozumiem|co mówisz. {736}{785}Więc jeli chcesz,|Żeby udało ci się w tym kraju, {786}{834}Na prawdę musisz|Mówić po angielsku. {835}{896}- Jak ci mija pierwszy dzień szkoły?|- W porzšdku. {896}{928}Hej, Irlandczyku. {964}{1025}Czekaj.|Inni ludzie też cię widzš? {1051}{1092}Ale tylko dlatego|że im na to pozwalasz. {1093}{1148}Dokładnie tak. {1149}{1177}Dużo o tym mylałam, {1179}{1215}I już wiem jakie jest|moje pierwsze życzenie. {1216}{1248}Twoja magiczna nacja, {1249}{1285}Robi moje ulubione|płatki, Lucky Charms. {1285}{1318}Chciałabym, żeby zrobił mi {1319}{1359}Pudełko Lucky Charms {1361}{1420}Z samymi piankami.|- Masz szczęcie. {1421}{1481}Leprechaun Szczęciarz to mój kuzyn.|(Leprechaun- z mit.Irl.: skrzat, karzeł) {1481}{1538}I mieszka jedynie|dwa muchomory ode mnie. {1539}{1575}Dziękuję. {1576}{1623}Choć nie zrozumiałam|nic z tego co powiedziałe. {1658}{1697}Popracujemy nad tym. {1725}{1749}Wracaj do Meksyku! {1831}{1968}{Y:b}{C:$4169E1}Tłumaczenie: Smurfed & Lizzie {2021}{2055}Dzień dobry. {2081}{2129}- Hej.|- Mamy co dla pani. {2240}{2260}- Korektor? {2261}{2329}- Żeby zakryć worki pod oczami.|- Niech nas pani nie zrozumie le. {2330}{2394}Wcišż jest pani najgorętszš|nauczycielkš w szkole. {2395}{2432}Wyglšdała pani na zmęczonš. {2433}{2468}Co ma sens.|Bycie samotnš matkš. {2469}{2519}Cała ta przeprowadzka,|Nowa praca. {2520}{2554}Nic dziwnego,|Że przestała pani ćwiczyć {2554}{2599}Niech nam pani pozwoli|zajšć się Beth przez kilka godzin {2600}{2648}W jakikoliwek wieczór,|który pani pasuje. {2649}{2695}Zajmowalicie się|kiedykolwiek dzieckiem? {2696}{2744}Mmm. Niech pani zapyta Pana Shue. {2745}{2805}Zajmowalimy się jego|demonicznymi siostrzeńcami {2806}{2890}I poskromilimy całš trójkę|przed końcem wieczoru. {2921}{2962}Prosimy. {2963}{3034}Mówiła pani, że chce|bymy poznali Beth. {3138}{3179}Przeladuje mnie pewna rzecz... {3180}{3238}Mam na myli|marnotrawstwo rzšdu. {3238}{3283}Widziałam dzisiaj|pracownika publicznego {3285}{3344}Była to Verna,|Nasza bufetowa. {3344}{3445}Wyrzucała ponad 100 kilogramów|cennej pieczeni z indyka. {3446}{3492}tylko dlatego, że Wuj Sam powiedział {3492}{3537}Że znaleli w niej larwy chrzšszczy. {3538}{3623}A wiecie co nie ma daty ważnoci? {3623}{3683}Mój gniew. {3683}{3735}Trzymam włanie plan budżetu {3735}{3797}Produkowanego przez McKinley High|{y:i}West Side Story, {3798}{3892}Musicalu o wojnie nacji|Która wychwala przemoc gangów, {3893}{3967}Jednoczenie będšc|Niesamowicie gejowskš. {3967}{4039}To cile tajny|dokument, Ohio, {4039}{4081}I zamierzam go otworzyć. {4106}{4174}2004 dolarów, Ohio. {4175}{4250}Tyle ile wynosi roczna pensja|Nauczyciela matematyki w szkole publicznej {4251}{4310}Zmarnowana na plastikowe mieczyki {4310}{4379}I mięciutkie trykoty|nastoletnich tancerzy {4380}{4479}Jeli chcemy zaimponować naszym|przyszłym, chińskim suwerenom, {4480}{4533}Musimy zweryfikować swoje priorytety. {4534}{4603}I włanie dlatego zachęcam|Wszystkich mieszkańców Ohio {4604}{4679}by zadzwonili do McKinley|I zapiewali tš piosenkę: {4680}{4732}{y:i}"Nie podoba mi się tu, {4733}{4813}{y:i}Zagłosuję więc na Sue." {4814}{4894}I włanie tak,|Sue to widzi. {4895}{4931}McKinley High.|Proszę poczekać. {4932}{4977}McKinley High. Proszę poczekać.|McKinley High. Proszę poczekać {4978}{5012}Nie możesz odwołać musicalu. {5013}{5080}Sue ma 4000 dolarów|Miesięcznie na same pompony. {5080}{5132}Nie możesz wyceniać radoci|jakš dajemy ludziom, William. {5132}{5167}Spodziewałem się po tobie|Czego więcej, Figgins. {5167}{5213}Mylałem, że jeste|Przyjacielem sztuki. {5214}{5288}William, znalazłem się|Między młotem a kowadłem, {5288}{5316}a ta cegła jest równie twarda. {5317}{5344}Dzi rano, {5344}{5408}Napadnięto mnie na parkingu. {5409}{5460}Ty! Mój syn nie umie czytać, {5461}{5504}A ty chcesz, żeby|tańczył i piewał? {5545}{5603}Rzšdy Clintona już minęły. {5604}{5648}Mamy kryzys, William, {5649}{5699}Chodzi o to, żeby|Nie narażać się podwójnie {5700}{5753}Na krytykę rozwcieczonych wyborców. {5754}{5804}I jesli ta szkoła nie dowie się|Co jest dla niej najważniejsze, {5805}{5840}cóż, w Listopadzie, {5841}{5906}wyborcy chętnie wam o tym powiedzš. {5937}{5986}A co jeli sam|Zdobędę pienišdze? {5987}{6030}Ha. Życzę powodzenia, William. {6031}{6080}Sztuka idzie na dno. {6081}{6111}Dzisiaj musical, {6112}{6153}Jutro twój Glee Club, {6158}{6278}A w przyszłym tygodniu NPR i opera|A póniej cała telewizja niadaniowa. {6482}{6516}Hej, Santana. {6516}{6561}Ile dostała solówek|w zeszłym roku? {6562}{6592}Kilka. {6593}{6625}Jednš: "Valerie." {6626}{6658}I była genialna. {6659}{6715}Byłam też Ustami|{y:i}W Rocky Horror. {6716}{6773}Jeli obie byłybymy|W zespole Shelby, {6773}{6824}każde solo i wszystkie|Duety były by nasze. {6825}{6872}Nasze głosy brzmiš|Razem niesamowicie. {6873}{6925}W dodatku to w pełni żeński chór. {6926}{6967}Dlaczego miało by mi na tym zależeć? {6968}{7018}To kobieca władza|Przez cały czas. {7019}{7062}To znaczy, Shelby|Jest wietnš nauczycielkš. {7063}{7120}Trafiam w nuty|Których istnienia nawet nie podejrzewałam. {7122}{7194}Rozumie to|Co mam do przekazania. {7194}{7230}To wietne uczucie. {7231}{7287}Wiesz, szczerze,|Chciałabym, ale... {7289}{7323}Kto musi zajšć się Brittany. {7324}{7363}To znaczy, to miejsce, w którym żyje, {7365}{7400}pewnie, jest piękne, ale... {7401}{7452}Kto musi pomóc jej|przechodzić przez ulice. {7453}{7509}Nie mogłabym jej zostawić. {7509}{7567}Przekonaj jš, żeby przyszła z tobš. {7741}{7780}Wie pani co,|Pani Chang? {7780}{7847}Jeli będziesz płakać|Nad każdym złamanym paznokciem, {7851}{7895}To przestanie to robić wrażenie. {7896}{7929}To nie złamany paznokieć. {7930}{7985}Mercedes była jednš|Z pierwszych osób w Glee {7986}{8039}- Czuję się bez niej naga.|- Cóż, przyzwyczajaj się, {8043}{8105}Bo bez niej będziemy|musieli występować nago {8105}{8143}Przed sędziami na zawodach rejonowych. {8144}{8204}Nie. Nie pozwolę, żeby to|Osłabiło naszego ducha. {8204}{8243}Przetrwalimy przecież gorsze rzeczy. {8243}{8278}Gorsze niż strata jednego z najlepszych głosów? {8279}{8324}Ciężko nie winić|Za to pana, Panie Shue. {8324}{8369}Był Pan dla niej za ostry|Na zajęciach z tańca. {8369}{8400}Ja winię Artie'ego. {8401}{8446}Dlaczego nie mogłe|Dać tej roli Mercedes? {8446}{8506}Bo to zniszyło by|Mojš artystycznš spójnoć. {8507}{8540}Przepraszam za spónienie. {8540}{8600}Wieszałam plakaty|dla mojej kampanii... {8602}{8643}Poprawiła sobię podbródek? {8644}{8695}- Nie.|- Przestańcie wszyscy! {8695}{8727}Stracilimy jeden z głosów. {8727}{8766}Anulowali też musical. {8767}{8799}Czekaj, co!?|Nie, nie, nie, nie. {8799}{8845}Nie mogš odwołać mojego musicalu. {8846}{8875}Sue obcięła fundusze. {8876}{8901}Chodzi o to, że nie powinnimy {8902}{8940}zwracać się przeciw sobie.|- Zgadzam się. {8940}{8991}Mogę mówić tylko|Jako dowiadczony Warbler, {8992}{9051}Ale żaden chór nie składa się z jednej osoby.|Chodzi o zespół. {9052}{9119}Kiedy stracilimy jednego z nas|Zastępował go inny. {9120}{9175}O co nie trudno,|jeli ma się listę oczekujšcych. {9176}{9221}Stary, wiem, że byłe kim w Dalton {9223}{9275}Czy gdzie tam...|Ale tu nie nosimy marynarek. {9276}{9346}- Więc siadaj.|Próbuję wygłosić przemowę. {9347}{9395}Nie mówiłe przed chwilš|Zwracaniu się przeciw sobie? {9395}{9432}Nie, nie możecie|Odwołać mojego musicalu. {9433}{9493}Ok? Rozważałam nawet|Zmianę imienia na Maria. {9494}{9550}Musical nie jest odwołany. {9552}{9616}Mercedes. Tak,|To wielka strata, {9617}{9668}Ale zajmiemy się tym póniej. {9669}{9730}Teraz skupmy się|Na wystawieniu musicalu. {9731}{9754}Jak? {9755}{9809}Umiecimy reklamy w programie. {9809}{9868}Mylałem o 10-ciu,|20-tu dolarach za sztukę. {9869}{9927}Więc będziemy musieli|sprzedać tylko 200. {9928}{9975}A ja mylę, że to wietny pomysł. {9976}{10023}I zgłaszam swojš chęć|Poprowadzenia akcji. {10024}{10072}I będę miał okazję zaprezentowania {10073}{10101}mojej kolekcji garniturów z Mad Man'a. {10102}{10150}Ok. wietnie.|Podzielmy się na mniejsze grupy {10151}{10209}i rozdzielmy dzielnice między siebie. {10210}{10233}I ludzie, nie dbam o to {10233}{10266}co Sue nam zrobi... {10267}{10300}Marzenia wszystkich w tej grupie {10301}{10341}Spełniš się w tym roku. {10342}{10374}Do dzieła.|Hej, Santana. {10375}{10427}Gotowa pomóc grupie? {10428}{10474}Tak, pewnie, dlaczego? {10475}{10522}Tylko się upewniam. {10650}{10685}Hej. {10737}{10791}- Finn Hudson.|- Wiesz... kim jestem? {10797}{10849}Widziałem cię na YouTube'ie,|Jak przegrywałe krajowe zawody {10850}{10891}Całujšc się ze swojš dziewczynš przez 10 minut. {10892}{10937}- Aa...|- Jestem twoim wielkim fanem. {10938}{10972}Dzięki! {10973}{11000}Usišdziemy? {11051}{11131}- Więc, kim w ogóle jeste?|- Nazywam się Rory Flanagan. {11132}{11179}Przyjechałem na wymianę z Irlandii. {11180}{11236}I uwielbiam wszystko zwišzane z Amerykš. {11236}{11310}Szczególnie NASCAR|Waszego na wpół czarnego prezydenta {113...
candy2790andBrownCandy1789