{0}{68}"Gdy upadnš chipsy" {68}{143}Tłumaczenie:|T-bagdiablo {143}{243}Korekta:|YA {265}{325}Chcę {325}{355}cheezy bits! {520}{563}Mort, co ty robisz? {563}{648}Chcę, cheezy bits! {648}{695}To nie tak dostaję się przekšski. {695}{738}Najpierw musisz znaleć trochę pieniędzy. {738}{808}Zdziwiłby się jak wielu ludzi|gubi tutaj drobne. {823}{858}Na tym polega cały trik. {1060}{1095}Mam cheezy bits! {1200}{1240}Nie mogę otworzyć drzwi. {1240}{1280}Dobrze, tędy nie wyjdziemy. {1280}{1347}Ale gdzie tutaj musi być wyjcie. {1365}{1425}Raz, dwa, trzy. {1490}{1540}Wcale nie lubię cheezy bits. {1540}{1585}Niemšdry Mort. {1625}{1776}Kto położył tam różowe kwiaty owiadczynowe?|Szeregowy, spoglšdam na was. {1778}{1828}Spoglšdałbym,|gdybycie tutaj byli. {1831}{1865}Gdzie jest nasz młody Szeregowy? {1868}{1972}O godzinie 8:00 powinien oglšdać|Lunicorny. {1999}{2080}- Dziwne.|- Panowie, co tutaj mierdzi rybkš. {2102}{2175}Poza naszymi normalnymi zapachami. {2227}{2316}To mango jest zepsute.|Jestem tak wciekły! {2320}{2451}Muszę co kopnšć.|Mort, przyjmij pozycję. {2499}{2582}- Hej, gdzie on jest?|- Nie tam gdzie zwykle. {2586}{2666}Lemurom też brakuje|jednego człowieka? {2695}{2777}Przeczeszemy Zoo, w kierunku|przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. {2782}{2897}- Zaletš tej metody jest...|- Nuda! Ruszamy! {2914}{2971}Ogoniasty, powiedziałem: "Ruszamy". {2977}{3118}Popatrz, księżniczka Sharis|zapomniała o urodzinach księżniczki Szacunkowej. {3123}{3173}A ona jest całkowicie zdewastowana.|Spójrz na niš. {3176}{3249}Chcesz dewastacji, ogoniasty!|To ci jš dam! {3255}{3340}Skipper.|Może lepiej zostawić go przy telewizorze? {3344}{3458}Jego pomoc nie zawsze bywa pomocna.|Wiesz, co mam na myli? {3638}{3713}- I proszę.|- Tak, udało ci się. {3720}{3785}- A co zrobiłe?|- Z powodu małej przestrzeni {3791}{3882}nie mogę wytworzyć potrzebnej siły,|aby zbić szybę. {3883}{3942}Ale ta mała sprężyna może. {3943}{4002}Więc gdy jš uwolnię... {4098}{4196}- Odgryzłem trochę linki.|- Zauważyłem. {4329}{4441}Rico, nasz kolega jest zaginiony.|A ty chcesz zrobić przerwę na przekšskę? {4452}{4472}Nie! {4477}{4589}Tak, a teraz się skupmy, panowie.|Szeregowy i Smutnooki mogš być wszędzie. {4600}{4704}/Moje życzenie urodzinowe jest takie,|/że chciałbym nie mieć urodzin. {4716}{4740}O nie! {4740}{4816}Lunikorny powrócš|po tej oto ważnej wiadomoci. {4816}{4892}O nie...|Ta wiadomoć jest ważna? {4897}{4950}Więc skupię jeszcze bardziej swojš uwagę! {4955}{5047}Hej dzieci.|Jestem profesorem Quimby Qutiepie. {5055}{5208}Przybędę do was,|aby odsłonić mojš nowš kolekcję słodziaków. {5241}{5345}To jest Mort i głupiutki pingwin.|Sš sparaliżowani ze strachu! {5349}{5466}Pospieszcie się bo te oto|limitowane zabawki długo nie będš czekać. {5469}{5502}- Nie!|- Tak! {5507}{5604}Wkrótce profesor zamknie je|w swojej walizce na zawsze. {5612}{5680}Spotkaj profesora tego popołudnia|na Placu w. Patryka nr 8686. {5685}{5761}Plac więtego Patryka nr 8686. {5773}{5873}Szeregowy?|Mamy cukierki! {5875}{5958}Zapomnij o tym.|Te chwyty na Szeregowego wcale nie działajš. {5966}{6074}Więc, mogę je już wyrzucić?|Trochę mnie przerażajš. {6117}{6170}8686!|Wiem, gdzie sš! {6176}{6237}Zostali porwani|przez złego profesora. {6240}{6275}I powiedział,|że to długo nie potrwa. {6285}{6348}Zamknie ich w walizce, na zawsze. {6350}{6395}A ty skšd to wiesz? {6398}{6443}Oglšdałe Lunicorny,|gdy wychodzilimy. {6450}{6518}8686 Patryk.|Tak, to był wietny program. {6522}{6582}Ale potem przerwali program|z powodu bardzo ważnej wiadomoci. {6583}{6634}- Wiadomoci z ostatniej chwili?|- Tak, bardzo ostatniej. {6637}{6751}Mówili w telewizji,|gdzie można ich znaleć. I to jest: {6755}{6813}Plac w. Patryka 8686. {6817}{6892}Ten szaleniec ma cały plac do badań? {6896}{6976}I on się nazywa profesorem? {6988}{7055}Musimy się wydostać.|We się w garć, Szeregowy. {7063}{7105}Użalanie się nad sobš nic nie da. {7155}{7226}Pomyl, co by zrobił Skipper w tej sytuacji. {7225}{7298}Poprosiłby o opcje.|Co powiedziałby Kowalski? {7306}{7357}Pewnie co|czego i tak bym nie zrozumiał. {7379}{7493}Oczywicie Rico wysadziłby wszystko|Tak, to jest to! {7500}{7539}Wszystko zacznie się od tych miętowych. {7545}{7652}Iskrzš się gdy je żujesz.|Iskry zapalš ten lont. {7653}{7740}Który prowadzi do tych|silnie wybuchowych pałeczek. {7740}{7807}Przy odrobinie szczęcia|wybuch rozwali szybę {7808}{7865}a my schowamy się|pod tš paczkš chrupków. {7870}{7951}Całkiem fantastyczny plan.|Co Mort? {7953}{7992}O nie! {8131}{8184}Moje usta się iskrzš! {8226}{8299}Tutaj wali strasznie owocami morza. {8345}{8415}Na co się gapisz, kole? {8500}{8596}Czeć buko.|Mam na imię Mort, a ty? {8618}{8745}To mieszne imię.|To nie ty, prawda, głupiutka buko? {8758}{8845}- Co liżesz?|- Spójrz Mort. {8845}{8908}Zlizałem te cukierki|w klucz, {8908}{8971}a teraz użyję go,|aby otworzyć tył tej maszyny {8971}{9049}- abymy mogli uciec.|- Mogę pomóc, mogę? {9054}{9148}Nie Mort, nie możesz!|Właciwie to, nie dotykaj niczego! {9153}{9200}Zawsze kiedy co dotykasz|wszystko idzie le {9200}{9245}a ja zostaję tutaj uwięziony|na kolejnš godzinę. {9247}{9312}Czy ja tak narzekam|czy to przez malejšce zapasy powietrza? {9313}{9375}Teraz brzmiałe zupełnie|jak ten rzšdzšcy pingwin. {9375}{9437}Rzuć mi jednego cuksa. {9470}{9533}Nie, to cišgle ten szefunio. {9538}{9596}Tak trzymaj.|Dobra robota. {9825}{9933}Według moich obliczeń to jest|tylne wejcie do labolatorium szalonego profesora. {9937}{10002}Możemy się dostać do rodka|przez kratkę wentylacyjnš. {10005}{10043}Jestemy tym bardzo podekscytowani. {10046}{10112}Przygotuj się,|za chwilę wychodzisz na scenę. {10134}{10209}Dobra Quimby.|Czas na show! {10223}{10272}Dobra.|Czas na show! {10442}{10473}Co to było? {10483}{10564}Gdzie jest lemur?|Gdzie jest pingwin? {10574}{10618}Co to jest? {10670}{10735}Dobrze, dzieci!|Bez zbędnych ceregieli, {10735}{10866}powitajcie profesora Quimby Qutiepie|i jego słodziaki. {10871}{10920}Pomocy.|Pomóż mi! {11023}{11088}Czy w kryjówce szalonego naukowca|nie powinno być {11088}{11150}więcej wyrafinowanych narzędzi mierci|i mniej słodkich dzieci? {11154}{11251}- Pewnie tak.|- Chłopaki, o co chodzi z tymi pluszakami? {11284}{11349}Panowie, mylę,|że wprowadzono nas w błšd. {11352}{11420}Ciekawe jak to|mogło się stać. {11427}{11485}Gdzie jest mój Mort?|Powiedz mi. {11489}{11555}Albo poleci w twojš stronę obraliwy monolog. {11555}{11664}Może co o twoim poczuciu mody.|Cóż, jeszcze nic nie wymyliłem. {11675}{11732}Hej, dopiero się rozkręcałem. {11768}{11837}Dobrze Mort,|mamy wystarczajšcš iloć żywnoci na kilka dni. {11841}{11902}Więc miejmy nadzieję,|że Skipper znajdzie nas do tego czasu? {11906}{12024}Mój palec pachnie zabawnie.|Chcesz spróbować? {12030}{12141}Nie. Muszę oszczędzać energię na sen,|powiniene zrobić to samo. {12144}{12182}Dobranoc. {12293}{12331}Co, co to było? {12350}{12417}Mój brzuch|nie czuje się zbyt dobrze. {12450}{12503}Mort, co się stało?|Gdzie jest całe jedzenie? {12508}{12563}- Zgłodniałem.|- Więc wszystko zjadłe? {12572}{12605}Nawet cheezy bits? {12605}{12681}Po pištym opakowaniu|nie smakujš tak le. {12758}{12816}Czy zdajesz sobie sprawę Mort,|co zrobiłe? {12819}{12893}Potrzebowalimy tego jedzenia.|Skazałe nas na zagładę. {12897}{12973}- Skazałem?|- Tak, skazałe na zagładę. {12976}{13029}Przez swojš głupotę. {13057}{13090}Nie waż się płakać. {13090}{13158}Ponieważ jedynš gorszš rzeczš od bycia uwięzionym|z tobš przez resztę życia {13158}{13269}jest reszta życia spędzona|z płaczšcym tobš. {13312}{13416}Automat z żarciem znów pusty?|Czas na przyjęcie towaru. {13449}{13506}Co? {13746}{13795}Mogę znów oddychać! {13806}{13853}Mort udało ci się. {13854}{13912}Zjedzenie całego jedzenia|uratowało nam życie. {13920}{14025}- Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem.|- A ja przepraszam, że zjadłem całe jedzenie. {14029}{14116}Ale Mort, nie rozumiesz?|Twój występek, uratował nam życie. {14121}{14209}- Ale ty mi zabroniłe.|- Wiem, że tak. {14212}{14288}Ale okazało się to dobre|bo uratowało nam życie. {14291}{14326}Czy ty nie rozumiesz? {14352}{14387}Muszę do sroca. {14412}{14490}Teraz mogš być wszędzie,|nigdy nie znajdziemy Morta. {14494}{14623}- Ani Szeregowego.|- Nie pozwolę, aby ta jednostka się rozkleiła. {14623}{14678}Szeregowy był żołnierzem pierwszej klasy. {14682}{14822}Ale nie będę za nim rozpaczał bardziej niż|za Manfredem i Johnsonem. {14825}{14889}Szeregowy?|Ty żyjesz! {14916}{14989}Tak się cieszę, że cię widzę!|Słyszysz mnie? {14993}{15064}Słyszysz mnie?|Słyszysz? {15087}{15176}- Słyszysz?|- Ciebie też dobrze widzieć, Skipper. {15176}{15279}Mort ty żyjesz?|Mój ty malutki. {15321}{15440}Czuję takš szczęliwoć,|że nawet nie mam ochoty cię kopnšć. {15443}{15524}- Naprawdę?|- Tak, ale jutro musisz już uważać {15528}{15639}bo mam na nogach|wypisane imię twojego tyłka. {15642}{15732}Hurra, Król Julian|wytatuuje sobie moje imię na stopie! {15732}{15757}T-bagdiablo + YA
wiczer12