{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{272}Poprawki i synchro do releasu|Maid. In. Manhattan. PROPER. DVDRip. XviD-JAWA - Maphia {3361}{3449}Szybciej. We� kurtk�.|Musimy i��. {3481}{3552}- Masz wszystko?|- Tak. {3553}{3653}Po�piesz si�, kochanie.|Jeste�my sp�nieni. {3696}{3767}Ty. Dzisiaj, kotku. {3816}{3887}Wyka�czasz mnie, Ty.|Teraz wyka�czasz mamusi�. {3888}{3989}- Dobrze, idziemy.|- To nie moja wina, mamo. {4056}{4103}W porz�dku. Chcesz|spr�bowa� swojej przemowy|jeszcze raz? {4104}{4151}Ty! S�yszysz? Tak lepiej. {4152}{4223}Nie musisz tego s�ucha�|24 godziny na dob�. {4224}{4271}Czekaj. To Simon i Garfunkel. {4272}{4343}Dlatego m�wi�am ci �eby� zawi�za� sobie sznurowad�a.|Tak, wiem. Przepraszam. O, m�j Bo�e. {4344}{4478}- Nie mo�na ich po prostu wy��czy�, mamo.|- Rozumiem kochanie. Szybciej. {4631}{4678}- Uwa�aj na ka�u��.|- Dlaczego oni si� rozpadli? {4679}{4726}- Kto?|- Simon i Garfunkel. {4727}{4842}Przy�apa�e� mnie.|Mo�esz sprawdzi� w szkole w internecie. {5039}{5097}Idziemy. {5183}{5230}B�d� mia� k�opoty,|je�eli nie wyst�pi� z moj� przemow�? {5231}{5350}Poniewa� nie za bardzo to czuj�.|Co masz na my�li? Ca�e lato pracowa�e� nad t� przemow�. {5351}{5422}- Nie mog� si� doczeka�, aby j� us�ysze�.|- Jest nudna. {5423}{5518}Nie dla mnie i nie dla Abueli|i nie dla twojego taty. {5519}{5566}My�la�em, �e spotkamy si� z nim p�niej. {5567}{5661}Nie ma mowy. On przyjdzie i wtedy|pojedziecie razem na biwak. Pami�tasz? {5662}{5752}On si� sp�ni|i wszyscy to zobacz�. {5806}{5934}On wie o, kt�rej to si� zaczyna.|Nie martw si�, na pewno przyjdzie. {5950}{6021}- Hej, popatrz na mnie.|- Co? {6022}{6069}- Masz co� na twarzy.|- Gdzie? {6070}{6141}- Tutaj.|- Ma! Mamo! Mamo, nie! Przesta�! {6142}{6209}Tu jest. Mam to! {6334}{6405}- Cze��. Jak leci|- Cze��, Ty. {6406}{6494}Co jest?|Ta przemowa jest o 4:00. {6502}{6573}Wiem. Chod� tu.|Masz co� na twarzy. {6574}{6683}- Mamo! - Co? - Prosz�.|- Przepraszam, Panie Luzaku. {6765}{6826}Kocham ci�. {6885}{6947}Mi�ego dnia. {8252}{8299}- Dzie� dobry Marisa. - Jak si� masz, Cora?|Jak tam moje diamenty? {8300}{8403}- Wisz� z Twoimi rubinami.|- Lubi� ich d�wi�k. {8564}{8653}- Zd��y�a�, Marisa.|- Jak zawsze. {9067}{9162}- Dzie� dobry, Marisa.|- Jak si� masz, Keef? {9163}{9258}Jaka jest pogoda?|S�onecznie. To �adnie. {9259}{9324}Co� ciekawego? {9403}{9474}Otworzy� drzwi by wzi�� gazet�.|A �ona wypchn�a go na korytarz. {9475}{9570}Taki obrzydliwy ty�ek z samego rana,|ja te� bym go wyrzuci�a. {9571}{9665}O m�j Bo�e. Czekaj chwilk�.|To jest jeden z moich nietoleruj�cych laktozy. {9666}{9809}Podoba mi si� jak nazywasz ludzi.|Zastanawiam si� jak nazywasz mnie za moimi plecami. {9810}{9929}Taa. Czy mog� prosi� szlafrok do apartamentu Charles'a?|Jak najszybciej. Dzi�kuj�. {9930}{10001}Nazywam ci� "B�g", poniewa� widzisz wszystko|i mimo to ca�y czas si� u�miechasz. {10002}{10133}- To mi si� podoba. Pewnie, �e jestem.|- Do zobaczenia p�niej, Keef. {10218}{10289}Pokoj�wka z Beresford jest stosowna.|Pokoj�wka z Beresford jest gruntowna. {10290}{10337}Pokoj�wka z Beresford s�u�y z u�miechem. {10338}{10433}A przede wszystkim Pokoj�wka z Beresford|stara si� by� niewidzialna. {10434}{10528}Mo�e jednego dnia wszystkie znikniemy. {10578}{10710}Wiesz, co w�a�nie us�ysza�am?|Christina? B�dzie histori� po pierwszym. {10721}{10768}Christina z kuchni czy|Christina asystentka kierownika? {10769}{10816}Asystentka kierownika.|Wiesz, co to oznacza? {10817}{10888}Kto� inny b�dzie|pop�dza� m�j ty�ek drugiego. {10889}{10960}Nie. To znaczy, �e b�dziemy potrzebowa�|nowego asystenta kierownika. {10961}{11080}- Hej, Barb, jeste�my um�wione na Happy Hour?|- 10 godzin i odliczamy. {11081}{11176}Hej, Marisa, jeste� tu?|Czy mog� sko�czy� si� przebiera�? Dzi�kuj�. {11177}{11224}Ty ca�y czas m�wisz|o byciu kierowniczk�. {11225}{11320}Wszystko co chc� powiedzie� to,|�e mo�esz to by� Ty. {11321}{11440}Oni nie zrobi� pokoj�wki kierownikiem.|Czemu nie? Dzisiaj jest nowy dzie�.|Wszystko jest mo�liwe. {11441}{11513}Wiesz, o czym m�wi�? {11704}{11799}Pi�tek rano, ludzie!|Du�o do zrobienia. G�owy do g�ry. {11800}{11904}Pan Bextrum ma co� do og�oszenia|Panie Bextrum. {11920}{12015}Awans Christiny Howard utworzy� wolne stanowisko, kt�re|postanowili�my wype�ni�... {12016}{12083}Kim� z wewn�trz. {12088}{12183}- By� mo�e jednym z naszych lokaj�w.|- Przepraszam, Panie Bextrum? {12184}{12279}- Tak, Pani Kehoe?|- Czy pokoj�wka te� mo�e? {12280}{12399}Technicznie, je�eli pracownik pracuje tu|przez trzy kolejne lata... {12400}{12471}On lub, oczywi�cie, ona,|jest wykwalifikowana. {12472}{12590}Wi�c tak. Oczywi�cie. Absolutnie.|Czemu nie? Wszystko jest mo�liwe. {12591}{12662}S�ysza�a� to?|On powiedzia�, �e wszystko jest mo�liwe. {12663}{12734}Taa, my�l�, �e powiedzia�. {12735}{12802}No to do roboty. {12807}{12926}Pan Radcliff wyprowadza si� z 709.|Pan Greenwald si� wprowadza. {12927}{13022}On wraca z odwyku,|wi�c wyczy��cie minibar. {13023}{13094}Kanga CFO, Pan Fukimoro,|wprowadzaj� si� do 814. {13095}{13214}Stock Evian, wypierz pledy|i daj ekstra laczki dla jego go�ci. {13215}{13310}Marisa, idzie do Apartamentu Madison.|Pomoc domowa. {13311}{13358}Pani Sage przyb�dzie|wraz z dzie�mi... {13359}{13454}Najprawdopodobniej po wyj�ciu|dziewczyny Pana Sage'a. {13455}{13502}Ty sukinsynu! {13503}{13574}Dopilnujcie aby to by�o|bezkonfliktowe przej�cie. {13575}{13645}Siostry Guedj wracaj�.|Wy�ledzimy je na monitorach... {13646}{13741}Ale uwa�ajcie na wszyskie|szlafroki, sztu�ce i inne drobiazgi. {13742}{13837}Dyrektor firmy Sotheby, Caroline Lane,|przenosi si� z Four Seasons. {13838}{13981}Za�yczy�a sobie widok na park...|i bukiet purpurowych orchidei|i zapach lawendy. {13982}{14053}Dzisiaj przybywa cz�onek|zgromadzenia Chris Marshall. {14054}{14149}Przy�piesza swoj� kampani�...|wi�c jego apartament b�dzie r�wnie�|jego centrum konferencyjnym... {14150}{14245}Z barkiem z alkoholem i kaw�|zmienianym co cztery godziny. {14246}{14365}Przyprowadzi z sob� swojego wielkiego psa,|wi�c b�dziemy potrzebowa� w�a�ciwego legowiska. {14366}{14461}I w ko�cu, Pan Newman wraca|do Apartamentu Sherman. {14462}{14560}Uwa�ajcie, panie, on|jest "Go�y i weso�y". {14605}{14724}- Nie mia�em poj�cia, �e tu kto� jest.|- Prosz� si� nie martwi�, Panie "Go�y i Weso�y". {14725}{14856}Nic wielkiego. - I naprawd� my�l�, �e nic wielkiego.|- Nic wielkiego. {15013}{15071}Lawenda! {15085}{15156}- Jeste� bardzo tw�rcza, Mariso.|- Dzi�kuj� Pani. {15157}{15285}Gdy b�dziesz ko�czy�a prac� o 3:00,|znajd� Lionela i on ci� wypisze. {15325}{15420}- Prosz� Pana, czy m�g�by|Pan podpisa� na...|- Cholera! {15421}{15500}Oh, dobry Bo�e. Pozw�l mi. {15517}{15587}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {15588}{15671}Oh, Bo�e. Pa�ska r�ka krwawi. {15708}{15776}�ci�nij to mocno. {15876}{15952}Cholera. Wprowadza si�. {15972}{16067}Cytat, "Sentymentalny faworyt Chris Marshall...|blah, blah, blah... {16068}{16139}Syn p�nego Senatora|Grahama Marshalla, blah, blah... {16140}{16211}Jest oczekiwany do ubiegania si� o miejsce jego ojca|w nast�pnych wyborach. " {16212}{16283}- Koniec cytatu.|- Poka� mi to. Poka� mi to, Jerry. {16284}{16331}Nie musisz tego widzie�. Nie. {16332}{16427}- Daj to tu.|- Dobra. Ale ja jeszcze nie sko�czy�em. {16428}{16499}"Sentymentalny faworyt|i playboy politycznie... {16500}{16571}Cz�onek zgromadzenia Chris Marshall...|"|Widz�, �e zapomnia�e� kilku s��w, Jerry. {16572}{16714}Co, "playboy"? To jest komplement.|"kt�ry zerwa� swoje zar�czyny|z Daniell� Van Graas... {16715}{16810}Przybywa do miasta solo. "|Pe�ne szacunku, {16811}{16906}No, s�uchaj, wiesz, �e jeste� osob� publiczn�.|To jest artyku�. I co z tego? {16907}{16954}Nigdy nie byli�my zar�czeni.|Po czyjej jeste� stronie? {16955}{17026}Twojej. Dlatego te� czasami|powiniene� mnie s�ucha�. {17027}{17074}- Od czasu do czasu by�o by mi�o.|- �ap. {17075}{17170}Witamy w Beresford, Panie Marshall.|- Cze��. - Nazywam si� Lionel. {17171}{17242}- Lionel? - Jestem lokajem na tym pi�trze.|Je�eli b�dzie Pan czego� potrzebowa�, prosz� mnie zawo�a�. {17243}{17338}Dzi�kuj�. To jest Jerry,|a to Dan, a pies to Rufus. {17339}{17410}Dzi�kuj� Lionel.|Mi�o ci� pozna�. Dzi�ki. {17411}{17482}Zawo�amy, gdy b�dziemy ci� potrzebowa�.|Chris, mo�esz na mnie spojrze�? Chris? {17483}{17554}- Czy mo�esz przez chwil� na mnie spojrze�?|- Co? Patrz� na ciebie. {17555}{17649}W poniedzia�ek w nocy idziemy do Madoxx'a.|Nie, Jerry, nie idziemy. {17650}{17721}Widzisz, dlatego chcia�bym, aby tw�j stary|by� tutaj by mnie wesprze�. {17722}{17769}- Co?|- Powiedzia�em, �e chcia�bym aby tw�j stary... {17770}{17841}- ... by� tutaj aby mnie wesprze�.|- M�j ojciec nie mia� �adnego wp�ywu na tego cz�owieka. {17842}{17937}Tw�j ojciec wiedzia� jak|wykorzysta� tego cz�owieka. {17938}{18057}- Gdzie idziesz? - Co?|- To zale�y gdzie Ty idziesz?|- Do �azienki. Sam. {18058}{18105}- Taa. �wietnie. Id�.|Dobrze. Taa. Oczywi�cie. - Dzi�kuj�. {18106}{18208}Zawo�aj mnie jak b�dziesz|czego� potrzebowa�. {18274}{18359}Oh, m�j Bo�e. Przepraszam pana. {18442}{18501}Dzi�kuj�. {18873}{18944}Dzi�kuj�. Bardzo dzi�kuj�.|Jestem taki niezdarny. {18945}{19016}- Zda�a si� ka�demu z nas. Prosz�.|- Dzi�kuj�. {19017}{19088}- Pomog� panu.|- Dzi�kuj�. {19089}{19160}- Gdzie to ma i��?|- Caroline Lane. Apartament Park. {19161}{19256}W�a�nie si� wprowadzi�a i za�yczy�a sobie,|aby j� rozpakowa� i wyprasowa� rzeczy. {19257}{19328}Tu. Krew i S�odycz. {19353}{19424}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�. {19473}{19561}My�l�, �e s� jakie� ograniczenia. {19569}{19670}Jeste� taka niedobra.|Naprawd� jeste�, Rach. {19688}{19735}Tak, poczekaj chwilk�. {19736}{19807}Dzi�kuj�. Wszystko. Uwa�am, �e s� czasem|wzloty i upadki. {19808}{19903}Jednego dnia, patrzymy na pier�cionki,|nast�pnego dnia zrywamy. {19904}{19951}Taa. Nie ma mowy. {19952}{19999}Wi�c... {20000}{20145}�m�j asystent przez przypadek wys�a�|m�j kalendarz na ten tydzie...
Vocoderin