{259}{360}Po rozmowach przeprowadzonych|z uciekinierami z Chulak, {362}{453}uda�o si� ustali� cztery ostatnie|symbole kombinacji u�ytej {456}{508}przez Goa'uld�w podczas ucieczki z tej planety. {511}{614}Je�li uznamy ostatni za symbol Chulak, {621}{695}pozostan� do ustalenia trzy. {698}{789}Program komputerowy kapitan|Carter dostarczy� na razie {791}{863}tylko jedn� kombinacj� symboli|z kartuszy na Abydos, {866}{923}zawieraj�c� znane nam trzy glify. {925}{1005}Niech zgadn�, to nasz nast�pny cel? {1007}{1036}Doskonale pu�kowniku. {1038}{1168}Dzi�kuj�, jestem dumny ze swoich|zdolno�ci dedukcyjnych. {1194}{1259}Za godzin� przejdziecie przez wrota na planet�, {1261}{1350}kt�r� oznaczono jako P3X-797. {1376}{1455}Nie mo�na jej nada� prostszej nazwy? {1458}{1534}To kod wed�ug, kt�rego pracuje komputer. {1537}{1618}Co znacznie u�atwia ich zapami�tywanie. {1621}{1709}P� godziny temu wys�ali�my tam automatyczn� sond�. {1712}{1750}Atmosfera nadaje si� do oddychania, {1753}{1837}brak promieniowania, temperatura|ok. 4 stopni Celsjusza. {1839}{1904}Mo�emy obejrze� nagranie video? {1906}{1954}Nie mamy nagrania. {1956}{2009}Dlaczego? {2012}{2112}Za wrotami panuj� zupe�ne ciemno�ci. {2115}{2194}Przecie� sonda jest wyposa�ona w reflektory? {2196}{2285}Przypuszczalnie zosta�y uszkodzone podczas podr�y. {2287}{2381}To szale�stwo, nie wiemy, co nas tam mo�e czeka�. {2383}{2419}Nie ma obawy, {2422}{2482}w�a�nie po to b�d� wam towarzyszy� komandosi z SG-3, {2484}{2556}b�dziemy pilnowa� waszych ty��w. {2558}{2676}Bardziej obawiam si� tego, co napotkamy z przodu. {2815}{2903}Czwarty symbol na miejscu... {2939}{2985}pi�ty symbol na miejscu. {2987}{3045}Sp�ni�e� si�. We� to. {3047}{3093}Szuka�em mojego lekarstwa. {3095}{3129}Sz�sty symbol na miejscu. {3131}{3179}To gogle z noktowizorem. {3182}{3220}Mam pytanie: {3222}{3297}dlaczego nie wyposa�ono w nie sondy? {3299}{3385}Si�dmy symbol na miejscu. {3469}{3577}SG-1 i SG-3 przygotowa� si� do wymarszu. {3599}{3678}Dobra przepu�cie nas. {3700}{3733}Przejdziemy pierwsi, {3735}{3795}wy mieli�cie os�ania� nasze ty�y. {3798}{3872}Jak chcesz pilocie. {3896}{3958}Oszala�e�? {3966}{4011}A je�li tam s� Skaara i Scha're? {4014}{4114}Te czubki strzelaj� do wszystkiego, co si� rusza, {4117}{4186}chcia�by� tego? {4205}{4306}Policzcie do dziesi�ciu i wchod�cie! {4802}{4860}Raz... {4874}{4932}dwa... {5790}{5850}Za�o�y�. {7039}{7097}Ognia. {7222}{7327}Ciesz� si�, �e to wy poszli�cie przodem. {7353}{7433}Nic mi nie jest, dzi�ki za trosk�. {7435}{7452}Co u was? {7454}{7481}Chyba w porz�dku. {7483}{7519}Co to za stwory? {7521}{7608}Nie mam zielonego poj�cia. {10262}{10326}Danielu, co ty na to? {10329}{10406}Nie wygl�daj� jak homo sapiens. {10408}{10468}Wa�y czo�owe wskazuj� na homoerectusa, {10470}{10564}ale uz�bienie na austrolopiteka, {10569}{10614}jednak wtedy wa� czo�owy by�by mniejszy. {10617}{10636}To znaczy, �e nie wiesz. {10638}{10677}Nie. {10679}{10804}To czemu tamta samica wygl�da inaczej,|bardzo ludzko. {10844}{10900}Musimy ich powstrzyma�. {10902}{11003}Nie. Ludzie pierwotni prawdopodobnie|tak dobierali si� w pary. {11005}{11072}Szans� mia� tylko najsilniejszy,|to prawo doboru naturalnego. {11075}{11182}Ja to nazywam gwa�tem, to trzeba przerwa�. {11266}{11314}Sk�d lec� te kamienie? {11317}{11377}Stamt�d. {11410}{11477}Makepeace, obejd�cie ich z lewej, {11480}{11556}my p�jdziemy z prawej, naprz�d. {11559}{11619}Idziemy. {11823}{11892}Nie rusza� si�. {11906}{11954}Nie strzelajcie. {11957}{11986}To mog� by� Goa'uldowie. {11988}{12060}Os�aniajcie mnie. {12168}{12237}Nie ma �lad�w wtargni�cia. {12240}{12336}To nie Goa'uldowie, opu�cie bro�. {12417}{12470}Kim oni mog� by�? {12472}{12537}Zwiemy siebie nietkni�tymi panie. {12539}{12583}Nazywam si� Tuplo. {12585}{12674}To dla nas zaszczyt, �e bogowie zn�w nas odwiedzaj�. {12676}{12719}Bogowie? {12722}{12801}Tylko bogowie przechodz� przez gwiezdne wrota,|chyba m�wi� o nas. {12803}{12854}Musimy si� do tego przyzwyczai�. {12856}{12959}O rany, nie jeste�my bogami, wsta�cie. {13019}{13115}Chc� by�my ich brali za �miertelnik�w, to pr�ba? {13117}{13235}Pozw�lcie, �e zaprowadzimy was do Krainy �wiat�a. {14434}{14484}Mnie si� tu podoba. {14486}{14534}Urz�dzi�abym tak salon, {14537}{14592}ale nie pasowa�by do reszty. {14594}{14647}Styl minojski. {14649}{14743}Witajcie, zapraszamy, usi�d�cie. {15198}{15242}Nic jej nie jest? {15244}{15287}Mam nadziej�. {15290}{15349}To moja c�rka. {15352}{15371}Jak ma na imi�? {15373}{15431}Nazywa si� Melosha. {15433}{15539}Oby�my w por� wyrwali j� z r�k dotkni�tych, {15541}{15640}musimy poczeka� i sprawdzi�|czy dopad�a j� ich kl�twa. {15642}{15719}Co to za stworzenia? {15721}{15752}To dotkni�ci, {15755}{15836}na swoje nieszcz�cie zostali|dotkni�ci kl�tw� Heelksha. {15839}{15932}Heelksha? Na Abydos znaj� to s�owo,|oznacza bog�w ziemi. {15934}{16014}Bog�w podziemi - z�e duchy. {16016}{16100}Wystarczy, �e Heelksha|dotkn� jakiego� nieszcz�nika, {16102}{16210}a zostaje op�tany czystym z�em,|zmienia si� w zwierze. {16213}{16320}Wi�c ci dotkni�ci, �yli kiedy� w�r�d was? {16332}{16409}Byli naszymi bra�mi, p�ki si� nie odmienili. {16412}{16543}Gdy stali si� niebezpieczni musieli�my|ich przegna� do krainy mroku. {16546}{16620}A gdzie teraz s� ci �li bogowie? {16623}{16668}Nie pokazuj� si�, {16671}{16752}o ich istnieniu �wiadcz� tylko ich czyny. {16754}{16838}A kiedy ostatnio byli tu dobrzy bogowie? {16841}{16915}Je�li wy nimi nie jeste�cie, {16917}{17009}to za �ycia poprzedniego pokolenia. {17011}{17073}Pokolenia? {17121}{17227}Dobrze, mo�emy was na chwil� przeprosi�? {17236}{17311}Nie, my odejdziemy. {17560}{17649}Wygl�da na to, �e Goa'uld�w tu nie ma|i od dawna nie by�o. {17651}{17682}Ja te� tak uwa�am. {17685}{17711}Danielu? Carter? {17713}{17735}Zgadzam si�. {17737}{17814}W takim razie zbierajmy si�,|wracamy za pi�tna�cie minut. {17817}{17869}Jak to wracamy? {17872}{18001}Wracamy do gwiezdnych wr�t i na Ziemi�|na sta�y l�d, do domu, m�wi ci to co�? {18004}{18052}Zosta�my tu troch�. Zbadajmy t� spo�eczno��, {18054}{18114}dowiedzmy si� jak stworzyli kultur� minojsk�. {18116}{18198}Widzia�e� pos�gi byk�w? {18198}{18282}Na Ziemi byk, by� stale obecny w kulturze|minojskiej, ale nie wiadomo dlaczego? {18284}{18423}Bardzo to wszystko pi�kne,|ale nie to jest celem naszych misji. {18433}{18500}Zbieramy si�. {19241}{19260}Znale�li�cie co�? {19262}{19286}Nie. {19289}{19380}Tak, prawd� m�wi�c bardzo du�o... {19382}{19442}Pi�kne malowid�a, mi�ych ludzi, {19445}{19493}nic o znaczeniu strategicznym. {19495}{19612}Dobrze, przebierzcie si�, odprawa za p� godziny. {19713}{19783}Wiem, �e jestem tu go�ciem,|ale musz� zaprotestowa�. {19785}{19893}Niech zgadn�, zn�w konflikt nauki z armi�? {19902}{19958}Powinni�my zosta� tam d�u�ej, {19960}{20054}to niebywa�a okazja do badania kultury minojskiej. {20056}{20090}I prymitywnych istot ludzkich. {20092}{20140}Prosz� pa�stwa to zupe�nie niepotrzebne. {20142}{20214}M�g�bym sko�czy�? {20233}{20269}Ludzie z ciemnej strony, {20272}{20329}�yj� w epoce przedkamiennej,|a ci z jasnej w epoce br�zu, {20332}{20382}gdzie wnikliwiej mo�na bada� przedzia� Broci? {20384}{20416}Co? {20418}{20471}Przepraszam.|Przedzia� Broci. {20473}{20545}Pierre Paul Broca - dziewi�tnastowieczny antropolog {20547}{20612}tw�rca wsp�czesnej kaniometri,|czyli nauki o czaszce {20615}{20655}i m�zgu i metod por�wnawczych {20658}{20715}inteligencji pierwotnych istot ludzkich. {20718}{20778}Pasjonuj�ce. {20780}{20816}Mo�emy zacz�� odpraw�? {20818}{20854}Dobra my�l pu�kowniku. {20857}{20905}Chwileczk�... {20907}{20972}To nie ma sensu doktorze Jackson, ju� pan wygra�. {20974}{21058}Nalegam jednak... co, co, co wygra�em? {21061}{21104}Prezydent podziela pa�skie zdanie, {21106}{21209}prosi� by od dzi� ka�dy zwiad obejmowa�|badania naukowe i kulturowe. {21212}{21243}O rany. {21245}{21279}Naprawd�? {21281}{21343}Wspaniale. {21360}{21449}Ciekawe co b�dzie kiedy skr�c� kark temu czemu�,|co masz w bebechach. {21451}{21490}Prosz� mnie pu�ci� poruczniku Johnson. {21492}{21530}Johnson, pu�� go! {21533}{21605}Niech mnie przeprosi. {21607}{21648}Poruczniku prosz� siada�. {21650}{21703}Nie! {21876}{22005}Generale, nie chcia�bym zrobi� krzywdy|temu cz�owiekowi. {22130}{22207}Co z tob� cz�owieku? {22214}{22329}Zabra� go do ambulatorium i zamkn�� w izolatce. {22545}{22600}Co si� sta�o Johnsonowi. {22602}{22674}Nie wiem, mo�e si� upi�. {22677}{22777}Nie wydaje mi si�, to raczej nie to. {22806}{22880}Co tam...? {23449}{23556}Sanitariuszy do sekcji C - dw�ch zabitych. {23892}{23933}Carter, {23935}{24043}przepraszam nie wiedzia�em, �e tu jeste�. {24110}{24144}Wolnego, co ci jest. {24146}{24163}Chc� ci�. {24165}{24259}Nie uwa�asz, �e to ju� przesada? {24309}{24348}A ty mnie nie chcesz? {24350}{24429}Nie, nie w ten spos�b. {24451}{24539}Carter co w ciebie wst�pi�o. {24614}{24710}Pani doktor trzeba i�� do lekarza. {24868}{24993}Trzymajcie j� dop�ki nie zadzia�a|�rodek uspokajaj�cy. {25005}{25041}Czy to samo dopad�o Johnsona? {25043}{25110}Tak i ca�� reszt� oddzia�u. {25112}{25175}Nigdy w �yciu nie spotka�am si� z czym� takim. {25177}{25249}Co� panu poka��. {25347}{25398}Kiedy� by� tu silos rakietowy, {25400}{25470}mieli�my tu przedzia�y mieszkalne,|teraz s� to izolatki. {25472}{25587}Nie wiadomo co b�dziecie przynosi� spoza wr�t. {25688}{25736}Widzi pan obrzmienie wa�u czo�owego? {25738}{25801}U niekt�rych nast�puje rozrost pewnych gruczo��w. {25803}{25834}Co jest tego przyczyn�? {25837}{25904}Nie wiem, dzwoni�am ju� do wszystkich specjalist�w, {25906}{26026}ale mam zwi�zane r�ce,|bo ten program jest �ci�le tajny. {26028}{26158}A epidemia si� rozszerza,|za godzin� dojd� nast�pni dwaj. {26330}{26383}Nigdy nie spotka�am si� z takimi zaburzeniami, {26386}{26458}zachowuj� si� jak zwierz�ta. {26589}{26637}Czy Carter cierpi na to samo? {26640}{26669}Objawy s� typow...
MAzee171