{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{271}/Wybieram si� do South Park,|/odpoczn� sobie tam. {271}{352}/Wsz�dzie wok� przyjaciele,|/ludzie pro�ci, pokus brak. {352}{432}/Wybieram si� do South Park,|/o smutkach zapominam. {432}{511}/Jeden parking w ca�ym mie�cie,|/nie widzia�e� tego jeszcze. {511}{587}/Zmierzam wprost do South Park,|/zrelaksowa� tam si� chc�. {667}{738}/Zapraszam was do South Park,|/poznajcie kumpli mych. {738}{810}Odcinek 12x05|"Aaa, penis!" {839}{933}Jakby...|ca�e moje �ycie by�o do niczego, wiecie? {949}{1024}Przyznaj�,|�e by�am seksualnie zagubiona. {1031}{1089}Zobaczy�am t� osob� u Opry... {1089}{1163}Jest kobiet�, ale zmieni�a p�e�|i sta�a si� m�czyzn�, {1163}{1261}a potem zasz�a w ci��� i urodzi dziecko,|co znaczy, �e nadal jest kobiet�. {1266}{1319}To znaczy,|�e ja nadal jestem m�czyzn�. {1326}{1379}Nadal czuj� si�, jak m�czyzna. {1398}{1446}B�dzie z tego sprawdzian? {1448}{1522}Ta zmiana p�ci by�a wielk� pomy�k�. {1554}{1657}Bra�am wtedy du�o �rodk�w przeciwb�lowych|i my�la�am, �e tego w�a�nie chcia�am. {1657}{1698}Stary,|porobimy zadania z maty? {1700}{1815}Wi�c posz�am do lekarza i powiedzia�am:|"Doktorze, chc� znowu by� m�czyzn�." {1815}{1892}A on odpowiedzia�:|"Zmiany s� ju� nieodwracalne." {1908}{1956}Gdzie by�my znale�li penisa? {1961}{2016}Jak to,|"gdzie by�my znale�li penisa"?! {2026}{2062}Jestem m�czyzn�! {2062}{2115}Zas�uguj� na cholernego penisa! {2206}{2251}/Panie Garrison! {2273}{2321}Czy mogliby�my porozmawia�? {2352}{2405}Czego chcecie?|Ja tu pr�buj� naucza�. {2405}{2470}Uwa�amy, �e najlepiej b�dzie,|je�li nie b�dzie pan naucza�, {2470}{2525}dop�ki nie uporz�dkuje|spraw osobistych. {2525}{2616}Tobie to �atwo, Mackey.|Ty masz penisa! {2635}{2755}Dobrze, uczniowie.|Mieli�my problem z waszym nauczycielem. {2755}{2836}P�ki si� z tym nie uporamy,|jedno z was b�dzie musia�o poprowadzi� lekcj� {2836}{2899}i zrobi� powt�rk�|przed jutrzejszym spawdzianem. {2903}{2949}Ja, ja, ja! {2949}{2983}Tutaj! {2983}{3081}Kto jeszcze chcia�by by�|dzisiaj nauczycielem? {3134}{3177}Pani dyrektor! {3203}{3251}Inni ochotnicy? {3311}{3352}Pani dyrektor! {3352}{3412}No dobrze, Eryk.|Poprowad� lekcj�. {3417}{3441}Tak! {3441}{3546}Zr�b powt�rzenie tego, czego uczy� was|pan Garrison, a ja zaraz wr�c�. {3642}{3685}Prosz�, prosz�. {3699}{3747}I kto teraz jest nauczycielem? {3774}{3798}Tak... {3805}{3875}- Kto jest nauczycielem?|- Nie jeste� nauczycielem, t�u�ciochu. {3875}{4004}Dla ciebie "panie Cartman", Kyle! Nie wa� si� mi|przerywa�, chyba, �e chcesz dosta� szlaban! {4033}{4059}Tak... {4086}{4133}Tak, lubisz to? {4165}{4205}Dobrze, Clyde, ty pierwszy. {4205}{4249}Chod� tu. {4249}{4304}Tak, teraz ci si� oberwie, Clyde. {4426}{4558}/Wygl�da na to, �e lokalny|/rynek rolniczy wkr�tce upadnie. {4575}{4671}/Pozosta�e wiadomo�ci: firma badawcza|/z South Parku znalaz�a si� pod ostrza�em. {4671}{4766}/Powodem by�o hodowanie cz�ci cia�a|/na myszach laboratoryjnych. {4774}{4874}/Oto zdj�cie myszy, zmienionej|/genetycznie tak, by wyros�o jej ucho. {4874}{4929}/Wywo�a�o ono fal� protest�w. {4946}{4968}Co? {4973}{5073}/Naukowcy odpowiadaj�, �e mogliby|/pom�c tysi�com zdeformowanych os�b, {5073}{5131}/kt�re potrzebuj� uszu, lub nos�w. {5148}{5198}O �esz panie Jezu. {5260}{5411}Dzi�ki odkryciom w genetyce, potrafimy|wyhodowa� dowoln� cz�� cia�a na myszy. {5411}{5462}T� mysz widzia�a pani w telewizji. {5467}{5558}Gdy ucho w pe�ni si� wykszta�ci,|mo�e zosta� przeszczepione cz�owiekowi. {5558}{5608}Panie doktorze,|a co zrobi� z penisem? {5627}{5713}Zazwyczaj m�czyzna|wsuwa go kobiecie w pochw�. {5723}{5833}Nie, nie. Gdybym da� wam moje DNA, czy|mogliby�cie wyhodowa� dla mnie penisa na myszy? {5833}{5903}Pani nie rozumie,|te badania s� bardzo drogie. {5910}{5984}No i nigdy nie pr�bowali�my z penisem.|Nie ma gwarancji, �e si� uda. {5984}{6054}Oddam wam wszystkie pieni�dze,|�eby chocia� spr�bowa�. {6054}{6133}Prosz�! Jestem m�czyzn�,|uwi�zionym w ciele kobiety. {6133}{6186}- Potrzebuj� penisa.|- Dobrze. {6198}{6243}Zobaczymy, co da si� zrobi�. {6263}{6356}Eryku, zaprosili�my ci�,|by ci� panegiryzowa� za prac� nauczyciela. {6370}{6454}Nie r�bcie mi tak!|To wina uczni�w, �e s� tacy g�upi! {6457}{6526}Panegiryzowa� znaczy wychwala�, Eryk. {6526}{6661}Po tym, jak poprowadzi�e� lekcje,|twoi koledzy zdobyli najwy�sze noty. {6665}{6728}Cokolwiek zrobi�e�, naprawd� zadzia�a�o. {6728}{6764}No to dzi�kuj�. {6764}{6864}Wierz�, �e surowa dyscyplina|oraz zrozumienie wspomaga uczni�w. {6864}{6960}Ci panowie z kuratorium w Denver|chc� ci� o co� poprosi�. {6960}{7063}M�odzie�cze, wie�� o twoim sukcesie|pedagogicznym da�a nam do my�lenia. {7063}{7145}Chcieliby�my, �eby� wypr�bowa� swoje|metody na naszej trudnej m�odzie�y. {7145}{7212}Te dzieciaki nie s�uchaj�|�adnych doros�ych nauczycieli, {7212}{7274}a skoro ty radzisz sobie tak dobrze... {7289}{7327}Mo�e chcia�by� spr�bowa�? {7327}{7413}To wygl�da na szans�, by pom�c|najbardziej potrzebuj�cym uczniom. {7413}{7447}Ile zap�acicie? {7504}{7569}Trzysta dolc�w!|S�yszeli�cie?! {7569}{7653}Dzi�ki moim wspania�ym zdolno�ciom|pedagogicznym, zarobi� trzysta dolc�w! {7653}{7696}Nie jeste� wspania�ym nauczycielem. {7696}{7763}Jasne!|Ca�a klasa pobi�a rekord w te�cie. {7771}{7874}Tylko dlatego, �e zabrali�my odpowiedzi|z biurka Garrisona! Wiesz o tym! {7874}{7955}Tak, ale kto wpad� na pomys�,|�eby zabra� odpowiedzi z biurka Garrisona? {7955}{7982}Kenny! {7982}{8018}/W�a�nie, to by� m�j pomys�. {8018}{8142}No tak. Ale to ja b�d� naucza� tych|pokrzywdzonych dzieciak�w i zmieni� ich �ycie. {8147}{8205}Wiesz, co te dzieciaki ci zrobi�? {8205}{8267}Bia�asek z klasy �redniej|mia�by im m�wi�, co maj� robi�? {8268}{8320}Oni ci� zapierdol�! {8441}{8511}Mo�e on ma racj�.|Musz� uwa�a� na sw�j wygl�d. {9149}{9185}Uczniowie, cisza! {9186}{9224}Prosz� o cisz�! {9288}{9343}Prosz� o uwag�! {9344}{9420}Skieruj� na pani� swoj� uwag�.|Przez ca�� noc... {9466}{9540}St�pasz po cienkim lodzie, Rodriguez.|A teraz s�ucha�! {9540}{9650}Kuratorium w Denver przys�a�o|wyj�tkowego nauczyciela na zast�pstwo. {9691}{9777}To mo�e by� wasza ostatnia szansa|na uko�czenie liceum! {9778}{9821}Powitajcie... {9822}{9869}Eryka Cartmeneza. {9940}{9976}Witajcie, uczniowie. {9976}{10015}Jstem Eryk Cartmenez. {10028}{10070}Nowy nauczyciel. {10124}{10161}Co to ma by�? {10161}{10195}Jestem tu... {10195}{10243}By nauczy� was funkcjowania. {10336}{10408}My�l�, �e b�dzie pani bardzo|zadowolona z post�pu pani Garrison. {10408}{10446}Panie Garrison! {10447}{10490}Przepraszam.|Panie Garrison. {10491}{10617}Pa�skie DNA bardzo dobrze|przyj�o si� u myszy, wi�c... {10626}{10669}Oto pa�ski penis. {10735}{10784}M�j penis wygl�da �wietnie! {10788}{10835}Tak.|To fantastyczny penis. {10836}{10878}Gratulacje. {10879}{10991}- Kiedy b�dzie gotowy?|- Musi jeszcze si� uforowa�, ale ju� wkr�tce. {10999}{11087}- Sprawdz�, czy pasuje do mojej d�oni.|- Nie! Prosz� nie otwiera�...! {11101}{11125}O nie! {11176}{11223}Nie dajcie mu uciec! {11277}{11314}M�j penis! {11394}{11449}St�j, penisie!|Wracaj tu! {11477}{11576}We�cie zagadnienia i podajcie je|amigo, kt�ry siedzi za wami. {11591}{11662}- Co ty wyprawiasz, cz�owieku?|- W�a�nie. {11673}{11746}Pan Cartmenez wy�le|was wszystkich na studia. {11747}{11825}Na studia? Cz�owieku,|my tam nie idziemy. Pierdol si�! {11935}{11995}Jak mam dotrze� do tych dzieciak�w? {12041}{12149}My�licie, �e nie mo�ecie si� dosta�|na studia dlatego, �e nie nauczono was... {12149}{12189}Jak nale�y oszukiwa�. {12192}{12252}Jak my�licie,|czemu biali zawsze maj� z g�rki? {12253}{12345}Bo ci�gle oszukujemy...|Znaczy oni ci�gle oszukuj�. {12397}{12451}Oto Bill Beelichick. {12452}{12496}Trener New England Patriots. {12497}{12549}Wygra� trzy razy Superbowl.|Jak? {12550}{12578}Oszukiwa�. {12596}{12671}Nawet z�apali go na oszukiwaniu.|I nikt si� tym nie przej��. {12671}{12801}Bill Beelichick to dow�d, �e w Ameryce|mo�na oszukiwa�, o ile odnosi si� sukces. {12811}{12861}Hej, nie chc� by�|nazywana oszustk�. {12861}{12949}Nie, nie. Je�li oszukujesz i ci si�|nie powiedzie, to jeste� oszustem. {12950}{13026}Je�li oszukujesz i odnosisz sukces,|jeste� spoko. {13042}{13129}To pierdolenie! Nie b�d� traci� czasu|na nauk� oszukiwania. {13140}{13223}No to prosz�, tam s� drzwi.|Pa pa, b�dziemy t�skni�. {13304}{13376}Jak mam dotrze� do tych dzieciak�w? {13460}{13491}Ch�opcy! {13492}{13554}Ch�opcy,|widzieli�cie mojego penisa? {13600}{13621}Co? {13621}{13729}M�j penis si� wyrwa�. Je�li go zobaczycie,|spr�bujcie go z�apa� na ser. {13808}{13856}M�zg mnie od tego rozbola�. {14103}{14153}Niez�a forma, compadre. {14153}{14201}Opu�ci�em twoje lekcje. {14211}{14278}Nie chc� si� spiera� o oszukiwanie. {14278}{14330}Kto chcia�by si� w taki �adny dzie�? {14331}{14386}Mo�e zagramy jeden na jednego? {14388}{14455}Kolego,|m�g�by� przypilnowa� dla nas wyniku? {14455}{14496}Pewno, panie C. {14513}{14565}Dobra, ty bronisz, amigo. {14752}{14798}Jeden do zera, amigo. {14798}{14832}Oszukiwa�e�! {14833}{14901}Jaki wynik, przyjacielu?|Dobra, twoja kolej. {15065}{15114}Dwa do zera, amigo. {15115}{15170}Pierdol si�, cz�owieku!|Tak nie mo�na! {15171}{15220}Sp�jrz na tablic�, amigo. {15238}{15359}Cho�by� nie wiem, ile razy powiedzia�,|�e oszukuj�, tablica pokazuje dwa do zera. {15376}{15465}Wiem, co pr�bujesz powiedzie�,|ale nadal si� z tym nie zgadzam. {15504}{15575}Dwa do zera, przyjacielu!|Dwa do zera! {15626}{15680}Jak mam dotrze� do tych dzieciak�w? {15839}{15875}A to co? {16124}{16174}Steven!|Steven, chod� szybko! {16175}{16249}- O co chodzi, skarbie?|- Penis biega po naszej kuchni! {16262}{16284}Penis? {16284}{16340}Tak!|Przebieg� po pod�odze! {16344}{16388}Kochanie, uspok�j si�. {16388}{16484}Nie uspokoj� si�! Nie �ycz� sobie,|�eby ten penis biega� po moim domu! {16488}{16548}Kobiety.|Zawsze boj� si� penis�w. {1663...
monicz.monicz