{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {214}{304} {C:$0499CA}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}S�owa, kt�re trzymam w swym sercu dla ciebie {305}{389} {C:$0499CA}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b} Mam nadziej� ci je kiedy� powiedzie�... {389}{434} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b} Mam nadziej� ci je kiedy� powiedzie�... {794}{882} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Faluj�ce ciep�o, pulsuj�ce uderzenia {883}{972} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Nie wiem, kiedy to si� zacz�o {973}{1061} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Ale jedno, co zauwa�y�am {1062}{1144} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Te wieczne uczucie, �e nie mog� odm�wi� {1153}{1317} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Nawet, je�li nasze spotkanie by�o tylko przypadkiem {1333}{1488} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Czuje, �e mia�o znaczenie {1520}{1608} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Wci�� dzi�kuje Bogu {1609}{1697} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}�e ci�gle mog� z tob� by� {1698}{1784} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Wiecznie wpatrzona {1785}{1861} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}W tw� zaufan� twarz {1875}{1963} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Ten czas, kt�ry sp�dzamy razem {1964}{2050} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Nape�nia nas pe�ni� si� {2051}{2140} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}S�owa dla ciebie, kt�re pojawi�y si� niespodziewanie. {2141}{2215} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Mam nadziej� ci je kiedy� powiedzie�... {3033}{3075} Pogoda jak zwykle pi�kna! {3333}{3424} [Mi�osne trudno�ci] {3530}{3573} Dobry, mamo. {3582}{3620} Dzie� dobry, Aa-chan. {3626}{3678} Oh, spr�bujesz zupy? {3684}{3749} Mam ogromne zaufanie do twoich umiej�tno�ci kulinarnych, mamo. {3749}{3765} Kochanie. {3765}{3833} Pytam, bo nie ufam swojemu gotowaniu. {3847}{3886} Prosz�, potrzebuje opinii experta. {3904}{3922} Dobra, dobra. {4034}{4065} Troszk� wi�cej m�ki. {4073}{4103} Oh, tak my�la�am. {4121}{4155} Aa-chan, mo�e ty? {4163}{4190} Oh, dobra. {4321}{4349} Tak lepiej. {4363}{4391} Daj spr�bowa�. {4450}{4474} Przepyszne! {4477}{4508} �wietna robota, Aa-chan! {4511}{4584} Pochlebstwa nigdzie Ci� nie doprowadz�, szczeg�lnie z twoj� w�asn� c�rk�. {4585}{4641} Oh, ale to prawda. {4641}{4661} Ale, {4662}{4740} z twoim talentem, mo�esz po�lubi� ka�dego, kiedy tylko zechcesz. {4742}{4791} Czy nie potrzebuje najpierw ch�opaka? {4792}{4816} Prawda... {4819}{4912} Czy nie dosta�a� od kogo� wczoraj prezentu? {4936}{4973} Kto jest tym szcz�liwcem? {4974}{5004} Ooooh, �apie! {5013}{5062} To Ricchan, prawda? {5069}{5094} Nie, to nie on! {5095}{5175} Rin-chan...czy on wygl�da na osob� daj�c� mi prezenty? {5179}{5235} Wi�c, my�la�am, �e m�g�by. {5346}{5401} Prawie przerwa letnia. {5406}{5428} Taa, racja. {5443}{5525} Jakie� plany, Asa-chan? {5538}{5570} Nie, nie bardzo. {5575}{5594} A ty Kareha? {5608}{5693} My�la�am o jakiej� dorywczej pracy. {5694}{5718} Dorywczej? {5728}{5740} Tak. {5749}{5841} My�la�am o pracy kelnerki w kawiarni. {5845}{5861} Wiesz, {5862}{5920} "Cafe Flora", naprzeciwko dworca. {5938}{6020} Uh, to miejsce znane z tych sk�pych uniform�w? {6048}{6130} My�la�am nad tym miejscem, bo te uniformy s� takie �adniutkie! {6148}{6190} Wi�c to tak... {6194}{6239} Czemu te� nie przyjdziesz? {6244}{6255} Co?! {6487}{6515} Odpada... {6528}{6578} Jak to nazwa�a� "�adniutkie uniformy",| nie wygl�da�yby na mnie zbyt dobrze. {6579}{6623} Nieprawda. {6631}{6661} Nie ma mowy. {6662}{6703} Je�li Rin-chan by mnie zobaczy�, {6704}{6818} powiedzia�by co� w stylu, "Asa-senpai, czy� ty oszala�a?". {6831}{6907} Czemu wspomnia�a� Rin-san'a? {6927}{6961} Bez powodu. {6971}{7019} Oh, wi�c to tak? {7042}{7072} Oj, oj, oj! {7086}{7154} Hey, Kareha. Nie wyobra�aj sobie czego�. {7155}{7206} On nic z tym nie zrobi. {7209}{7251} Oh, Asa-chan... {7265}{7307} Oj, oj, oj... {7414}{7450} Dzie� dobry, Asa-san. {7535}{7555} Dobry... {7565}{7605} Mamy �adn� pogod�. {7605}{7635} T-Tak... {7710}{7749} Przepraszam za to, co wczoraj zrobi�em. {7750}{7792} Na pewno ci� przestraszy�em, prawda? {7799}{7817} Oh, nie. {7818}{7838} Nie. {7848}{7873} Dobrze to s�ysze�. {7890}{7908} Do zobaczenia! {8015}{8075} Wi�c, to ten kole�, o kt�rym m�wi�a�. {8092}{8121} Co za ba�agan. {8128}{8178} Co zrobisz, Asa-chan? {8320}{8340} Dzie� dobry! {8349}{8391} D-Dzie� dobry, Shigure-san! {8401}{8426} Dzie� dobry... {9245}{9263} Asa-chan, {9263}{9357} Naprawd� jeste� w centrum uwagi. {9361}{9407} Robi� z ig�y, wid�y. {9416}{9510} Ten ch�opak, kt�ry wyzna� sw� mi�o��, to nikt inny jak Takizawa-san, wi�c... {9518}{9571} Nie znam go za dobrze. {9584}{9661} Jest kapitanem dru�yny pi�karskiej, i jest �wietny w ka�dym sporcie. {9662}{9713} Jest bardzo popularny w�r�d dziewczyn. {9719}{9748} Naprawd�... {9763}{9863} My�l�, �e Midoriba-kun z klasy Rin-chana jest popularniejszy. {9883}{9973} Wygl�da na to, �e Takizawa-san jest bardziej wyrafinowanym d�entelmenem. {9985}{10005} I w dodatku, {10006}{10119} Jest znany z ignorowania zalot�w wielu uczennic. {10120}{10144} Oh, naprawd�... {10153}{10216} On wyzna� sw� mi�o�� do ciebie. {10217}{10260} Czy to nie romantyczne? {10267}{10321} Nie jestem za bardzo tym podekscytowana. {10322}{10380} Nie my�l� o nim w ten spos�b. {10391}{10409} Ale... {10419}{10477} Przyj�a� jego podarunek, prawda? {10478}{10513} Ale... to przez to {10521}{10599} �e nie mog�am wymy�li� powodu do odmowy. {10600}{10627} Powodu? {10635}{10733} Jest tylko jedna zasada w mi�o�ci: bierzesz albo zostawiasz. {10744}{10800} Nie, �ebym go lubi�a albo nienawidzi�a. {10808}{10845} Mo�e by� problem... {10846}{10879} Wi�c, "to" jest problem. {10880}{10895} Asa-san! {10929}{11013} Nasze klasy maj� razem W-F po lunchu, prawda? {11018}{11047} Nie mog� si� doczeka�! {11063}{11095} Tak mi si� wydaje... {11105}{11189} Wszystkie bramki b�d� tylko dla ciebie. {11252}{11263} Um... {11273}{11297} Do zobaczenia. {11385}{11431} Je�li tak to traktuje. {11439}{11486} to nic dziwnego, �e nie mo�esz odm�wi�. {11497}{11514} Swoj� drog�, {11516}{11594} ch�opacy zawsz� s� troch� natr�tni. {11598}{11622} Oj, oj, oj! {11683}{11718} Teraz naprawd� jestem w do�ku... {11808}{11842} Oh, Rin-chan. {11866}{11899} Idealnie! {11912}{11936} Asa-senpai, {11944}{12072} Powiedz mi, co my�lisz o wyznaniu Takizawy-senpai? {12073}{12102} Eh... um, wi�c... {12109}{12129} Umm... {12170}{12215} Wi�c, ju� s�ysza�e�, Rin-chan... {12216}{12252} Tak, mo�na tak powiedzie�. {12257}{12321} W ko�cu, plotki obieg�y ca�� szko��. {12322}{12341} Oh, nie. {12347}{12372} To troch� zawstydzaj�ce. {12382}{12397} Wi�c... {12398}{12428} Jak to by�o?! {12429}{12444} Mayumi-chan... {12457}{12482} O co ci chodzi? {12498}{12571} Relacje mi�dzyludzki nie s� moj� specjalno�ci�. {12580}{12606} Prawda, Rin-chan? {12638}{12678} Nie to s�ysza�am! {12679}{12825} Rozmawia�am z ch�opakami, b�d�cymi cichymi wielbicielami Asy-senpai. {12843}{12862} Oh, kurcze... {12899}{12936} Co o tym s�dzisz, Rin-san? {12977}{13001} Wi�c... {13023}{13103} Nigdy nie my�la�em o niej jako o ch�opczycy. {13120}{13156} Ale, po tym, co s�ysz�. {13157}{13232} Asa-senpai mo�e by� o wiele bardziej popularna ni� s�dzi�em. {13303}{13350} Ale my�l�, �e niez�a z niej dziewczyna. {13377}{13428} Oj, oj, oj! {13501}{13525} HA, HA! {13532}{13599} M�wisz takie s�odkie rzeczy! {13644}{13661} Ok, {13673}{13703} Kareha, czas na nas! {13714}{13751} Zobaczymy si� p�niej, Rin-chan! {13892}{13936} To by�o niespodziewane. {13955}{13975} Co? {13979}{14059} Rin-san powiedzia�, �e mo�esz by� popularna w�r�d ch�opak�w. {14081}{14146} Czy to nie pierwszy raz, kiedy tak powiedzia�? {14181}{14204} Czy to w porz�dku? {14215}{14247} Rozumiesz. {14258}{14322} To mo�e by�... mo�e to... {14336}{14374} Co pr�bujesz powiedzie�? {14383}{14533} Teraz, kiedy Rin-san postrzega ci� jako dziewczyn�... {14572}{14592} Nie ma mowy. {14606}{14671} Rin-chan i ja zawsze b�dziemy tylko przyjaci�mi {14672}{14693} Niczym wi�cej. {14694}{14725} Naprawd�? {14739}{14759} Jasne. {14793}{14815} My�l�. {14816}{14905} My�l�, �e Rin-san i Asa-chan tworz� �wietn� par�. {14922}{14991} Dwoje ludzi, kt�rzy zawsze byli tylko przyjaci�mi... {15000}{15043} Po skrzy�owaniu swoich los�w, zostaj�... {15065}{15095} Oj, oj, oj! {15133}{15206} Przesta� sobie co� wyobra�a� i w ko�cu si� przebierz. {15682}{15714} Takizawa-kun jest �wietny! {15810}{15846} Shigure Asa, teraz ty. {15869}{15877} Tak. {16636}{16661} Asa-chan! {16730}{16751} Shigure-san! {16748}{16795} Asa-chan, wszystko w porz�dku? {16796}{16826} Shigure-san... {16828}{16943} {y:b}{C:$62B0FF}{f:Comic Sans MS}T�umaczenie: Fisher|{y:b}{C:$62B0FF}{f:Comic Sans MS}Korekta i timing: Feniks_Ognia {16944}{17076} {y:b}{C:$FFB3B3}{f:Comic Sans MS}T�umaczenie: Fisher|{y:b}{C:$FFB3B3}{f:Comic Sans MS}Korekta i timing: Feniks_Ognia {17144}{17177} Bola�o? {17183}{17218} Nie, w porz�dku. {17219}{17265} Przeprasza, �e si� martwili�cie. {17277}{17313} Byli�my zaskoczeni. {17327}{17380} Kaede prawie p�aka�a. {17381}{17422} To przez to... {17423}{17482} �e s�ysza�am, �e Asa-senpai jest ci�ko ranna. {17492}{17589} Przesadzacie, to tylko ma�e zwichni�cie. {17591}{17646} Nie powinna� i�� z tym do lekarza? {17649}{17706} Wystarczy ok�ad. {17750}{17802} Asa-chan, nie mo�esz si� przeci��a�. {17809}{17929} Um, czy nie jeste� dobra w leczniczej magii, Kareha-senpai? {17930}{18004} Czy nie mo�esz uleczy� nogi As'y-senpai? {18005}{18029} To... {18038}{18128} Nic mi nie b�dzie, wyzdrowieje nawet bez u�ycia magii. {18136}{18199} Ale, w tym stanie nie mo�esz sama wraca� do domu. {18204}{18235} Nic mi nie b�dzie. {18240}{18303} W ko�cu, Rin-chan mo�e mnie odprowadzi�. {18310}{18343} Co... ja? {18355}{18373} Asa-san! {18405}{18480} Przepraszam...
ziomek123456789