{79}{125}/Wiem, gdzie jest ten dom, kt�ry kupili. {126}{205}/Bez problemu mo�emy|/ich tam zaskoczy�. {206}{279}/Cztery zw�oki w czterech trumnach. {285}{335}Troch� religii|dobrze ci zrobi. {336}{399}Jeste� r�wnie popieprzona|i nieszcz�liwa, jak ja. {400}{466}Chodzenie do ko�cio�a|nie zrobi z ciebie lepszego cz�owieka. {467}{518}Ona ma w sobie demona. {534}{582}Sookie. {599}{697}Dosta� moj� wiadomo��, �e co� si� kroi,|wi�c postanowi� sp�dzi� noc na cmentarzu. {698}{745}- Wi�c czyje by�o czwarte cia�o?|- Jakiego� biednego wampiriata. {746}{789}Stolik dla czworga jest wolny! {790}{843}- Kim ty jeste�?|- Amy Burley. Jestem z Jasonem. {844}{894}Chyba znale�li�my|kogo� na miejsce Dawn. {895}{932}Widz�, �e ty te�. {933}{962}Arlene Fowler... {963}{1031}czy zechcesz zrobi� mi|ten zaszczyt i zosta� moj� �on�? {1032}{1114}Wiem, �e robi�am to ju� cztery razy,|ale to nigdy mi si� nie znudzi. {1115}{1169}Ciesz� si� razem z wami. {1170}{1243}Nie sp�dza�e�|ostatnio czasu w lesie? {1244}{1336}- Pochodz� z rodziny naturyst�w.|- Jeste� nudyst�? {1337}{1450}Moi starzy byli.|Co roku oddaj� im ho�d biegaj�c po lesie. {1451}{1493}Czuj� si� troch� jak my�liwy. {1494}{1577}To najbardziej naturalna|rzecz na �wiecie. Polowanie. {1578}{1623}Lubisz mnie, prawda, Lafayette? {1624}{1702}Nie zni�s�bym my�li,|�e przychodzisz tylko dla biznesu. {1703}{1780}My�lisz, �e romansuj�|ze wszystkimi partnerami biznesowymi? {1781}{1830}Nie mieli�my tutaj|nikogo o nazwisku Merlotte. {1831}{1899}Na pewno jeste�cie jedyn�|koloni� nudyst�w w okolicach Beaumont? {1900}{1948}Wsp�lnot� naturyst�w. {1990}{2059}Jestem przyjacielem Lafayette'a. {2122}{2176}Nie, prosz�!|Oddam wam co tylko chcecie. {2177}{2234}My�la�em, �e we�miemy|troch� krwi i sobie p�jdziemy. {2235}{2278}Ta pani ma do ciebie par� pyta�. {2279}{2320}B�d� grzeczn� dziewczynk�|i odpowiedz na nie, dobrze? {2321}{2386}Kto� kradnie pieni�dze z baru. {2399}{2444}/On mnie zabije! {2445}{2493}Kto ci� zabije? {2789}{2849}- Ginger, dosy�.|- Dzi�kuj�. {3566}{3614}Ludzie... {3642}{3735}Serio, nie wiem|co ty w nich widzisz, Bill. {4929}{4991}B�G NIENAWIDZI K��W {5748}{5821}True Blood [01x09]|Plaisir D'Amour {5856}{5931}T�umaczenie: Attis & michalu|Korekta: Highlander {5932}{6038}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6384}{6470}Dlaczego ja zacz�am|si� z wami zadawa�? {6479}{6524}Jezu. {6525}{6581}�wi�ta Mario, Matko Bo�a. {6624}{6711}Przepraszam, mamo.|Bardzo ci� przepraszam. {6712}{6775}Kiedy Ginger sko�czy,|zaurocz j� dla mnie. {6776}{6848}Jeste� pewny? I tak ju�|by�a zauroczona zbyt wiele razy. {6849}{6893}Kto wie, ile jeszcze z niej pozosta�o. {6894}{6950}Albo to, albo przemie� j�. {6961}{7009}Chcesz j�? {7016}{7077}Prosz� ci�.|A� tak zdesperowana nie jestem. {7078}{7149}- Zatem zauroczenie.|- Doskonale. {7257}{7311}Chod�, postawi� ci Krew. {7554}{7613}- Dzi�kuj�.|- Jak ty to mo�esz pi�? {7614}{7656}Nie s�dzisz, �e smakuje|ohydnie i ma metaliczny posmak? {7657}{7763}Nie my�l� o tym.|Dla mnie to po prostu po�ywienie. {7792}{7825}Co? {7826}{7861}Je�li to ty|jeste� ich twarz�, {7862}{7947}to ruch na rzecz asymilacji|jest w powa�nych k�opotach. {7948}{7973}Prawdziwa Krew. {7974}{8070}Trzyma ci� przy �yciu,|ale zanudzi ci� na �mier�. {8071}{8153}- Przejd�my do sedna, dobrze?|- Zabi�e� wampira, Bill. {8154}{8202}Dla cz�owieka. {8221}{8297}- I co my z tym poczniemy?|- A co ci chodzi po g�owie? {8298}{8354}- Wezm� dziewczyn�.|- Nie. {8468}{8520}Mo�esz mie� kogo chcesz.|Dlaczego akurat j�? {8521}{8573}A dlaczego ty j� chcesz? {8595}{8662}Chyba si� w niej nie zakocha�e�? {8663}{8694}Sookie musi by� chroniona. {8695}{8823}To brzmi jak dekret, ale nie mo�e nim by�,|bo ja bym o tym wiedzia�. {8824}{8872}Przyznaj si�. {8882}{8930}Kochasz j�. {8967}{9077}Gdybym ja tego nie zrobi�, pozwoli�by�,|�eby jego brak lojalno�ci uszed� mu na sucho? {9078}{9160}Cokolwiek zrobi�bym Longshadowowi,|nie zrobi�bym tego przy �wiadkach. {9161}{9258}A przede wszystkim|nie przy innych wampirach. {9263}{9311}Niezbyt m�drze, Bill. {9348}{9396}Ani troch�. {9604}{9668}Chc� tylko powiedzie�,|�e Lafayette nie musia� go porywa�, {9669}{9732}a jestem pewny,|�e wyszed� z sokiem. {9733}{9821}Je�li chcesz mie� z Eddiem taki sam uk�ad|jaki ma Lafayette, to prosz� bardzo. {9822}{9977}To jedyne, co mi przysz�o do g�owy,|�eby� nie musia� robi� loda wampirowi. {9978}{10039}Ju� to kiedy� robi�a�, prawda? {10040}{10082}- Co robi�am?|- To! {10083}{10131}Porywa�a� wampiry. {10167}{10255}Jezu. Powinienem by� si� zorientowa�,|�e co� jest nie tak zaraz po tym, {10256}{10327}jak wesz�a� do mojego �ycia|nios�c t� szale�czo wielk� torb�. {10328}{10428}Ka�da kobieta, kt�ra ma tak du�� torebk�,|musi nosi� w niej co�, czego nie chc� wiedzie�. {10429}{10468}Jason. {10469}{10575}Skarbie, jeste� s�odki,|ale musisz si� wyluzowa�. {10784}{10870}Co to za pierdolona|muzyka dla hippis�w? {11164}{11212}Za�� je. {11266}{11331}Dzi�kuj�, ale naprawd�|nic mi si� nie sta�o. {11332}{11404}Wysusz� tylko w�osy|i ju� mnie nie ma. {11405}{11433}Nigdzie si� nie wybierasz. {11434}{11537}Eric i tw�j ch�opak|jeszcze nie sko�czyli rozmawia�. {11538}{11608}Czy... Bill ma jakie� k�opoty? {11609}{11749}To w�a�nie pr�buj� ustali�.|Ty za to powinna� si� w co� przebra�. {11790}{11844}Masz wampira na dekolcie. {11884}{11932}Och, fuj! {11934}{11982}Pozw�l... {12142}{12184}Dzi�kuj�. {12185}{12310}Zaczynam rozumie�, sk�d|ten ca�y ha�as wok� twojej osoby. {12350}{12398}Cze��, Pam. {12400}{12446}Kim jest twoja|nowa przyjaci�ka? {12447}{12496}Ginger... Sookie.|Sookie... Ginger. {12497}{12552}Mi�o mi ci� pozna�, Sookie. {12553}{12620}Taak, mnie te� mi�o ci� pozna�. {12621}{12668}Nie musisz si� tak ba�. {12669}{12729}One s� naprawd� bardzo mi�e. {12811}{12859}Tutaj. {12877}{12924}- Trzymasz go?|- Tak. {12925}{12988}Zaklej okna. Trzymaj. {13069}{13162}Przesu� to.|Musimy uprz�tn�� ca�e to g�wno. {13226}{13295}- Podnie� go za nogi.|- Trzymam. {13314}{13365}- Gotowy?|- Co robimy dalej? {13366}{13414}Przywi�� tu jego r�k�. {13566}{13614}Co...? {13646}{13725}Po atakach z 11 wrze�nia|dosta�em lekkiej paranoi. {13726}{13781}Nie, no jasne.|Po Nowym Jorku i Waszyngtonie, {13782}{13837}terrory�ci przylec�|od razu do Bon Temps. {13838}{13871}Powiedzia�em,|�e dosta�em paranoi. {13872}{13920}Z�ap za nogi. {13924}{13967}Co zamierzacie mi zrobi�? {13968}{14054}W sumie, to sam si�|nad tym zastanawiam. {14066}{14109}B�dziemy pi� z niego. {14110}{14155}A co potem? {14156}{14218}Stary, zajm� si� tym.|Jaki jest dalszy plan? {14219}{14320}Jason, czy m�g�by� spr�bowa�|�y� razem ze mn� w tera�niejszo�ci? {14321}{14371}�yj� w tera�niejszo�ci. {14377}{14459}Prawd� m�wi�c, ca�ymi miesi�cami|potrafi� nie zawraca� sobie niczym g�owy. {14460}{14539}Ale prawda jest taka, �e w tym momencie|tera�niejszo�� jest nieco do dupy. {14540}{14689}I je�li nie potrafimy tego przyzna�,|to oboje mamy nie�le przejebane. {14755}{14831}- Kto chce spr�bowa� pierwszy?|- Nie mam zamiaru. Nie w ten spos�b. {14832}{14903}- Dzi�kuj�.|- M�wi�em, �eby� si� do mnie nie odzywa�. {14904}{14947}P�jd� ze mn�, skarbie. {14948}{15056}- Nie pozw�l, �eby strach tob� zaw�adn��.|- To nie strach, dobra? {15057}{15105}Tylko... {15176}{15236}Gapi mi si� prosto w oczy. {15289}{15337}Tak nie mo�e by�. {15357}{15405}Sp�jrz na niego. {15413}{15483}- Dobra, zobaczymy si�, jak ju� wr�c�.|- Czekaj, czekaj... {15484}{15522}Nie powinna� rozrzedzi� jej aspiryn�? {15523}{15642}Nie, kiedy sok jest tak �wie�y|nie ma ryzyka zakrzep�w. {15947}{15995}M�j Bo�e. {16100}{16148}Wygl�dasz... {16179}{16229}na naprawd� szcz�liw�. {16477}{16525}Chod�, kochanie. {16538}{16587}P�jd� ze mn�. {16640}{16689}Nie. Nie r�b tego. {16748}{16839}Powiedzia�em, �eby�|nic do mnie nie m�wi�. {17240}{17291}Co w�a�ciwie|zrobi�a� mojej mamie? {17292}{17338}By�a� tu|i sama widzia�a�. {17339}{17410}Tak, ale chc� wiedzie�|dok�adnie, jak i dlaczego to dzia�a. {17411}{17507}Bo ju� samo uwierzenie w te|bzdury o demonach jest dla mnie trudne. {17508}{17550}Zatem dobrze. {17551}{17599}To jest tak. {17600}{17734}Tw�j umys� i twoje cia�o|to tylko fizyczne manifestacje duszy. {17742}{17804}A twoja dusza jest chora. {17807}{17891}Moja dusza nie chce|zosta� naci�gni�ta. {17937}{18003}- Jak si� ma twoja mama?|- �wietnie. {18004}{18086}Ale ona wierzy|w takie pierdo�y, a ja nie. {18087}{18195}Je�li nie wierzysz,|to po co tu do mnie przysz�a�? {18324}{18387}Ile to mnie b�dzie kosztowa�? {18411}{18468}- 799,95 dolar�w.|- Ile? {18469}{18517}799,95 dolar�w. {18518}{18560}Szklank� rumu masz gratis. {18561}{18610}Moja mama zap�aci�a|mniej ni� po�ow� tego. {18611}{18693}Przypadki r�ni� si� mi�dzy sob�|ilo�ci� wysi�ku, jaki musz� w nie w�o�y�... {18694}{18751}i ryzykiem, z jakim si� wi���. {18752}{18823}To, co siedzi w tobie jest|o wiele bardziej pot�ne, {18824}{18866}ni� to, co mia�a|w sobie twoja mama. {18867}{18915}Jest te� o wiele|bardziej niebezpieczne. {18916}{18964}Jestem gorsza od niej? {18988}{19051}Kiedy� znalaz�am j� na pod�odze,|jak jad�a w�asne rzygi, {19052}{19177}bo nie chcia�a marnowa� alkoholu,|kt�ry w�a�nie wyrzyga�a. {19272}{19320}Przemy�l to sobie. {19327}{19375}Ale nie za d�ugo. {19433}{19540}Nie mo�esz sobie pozwoli�|na ci�g�e odpychanie ludzi. {19541}{19623}Twoja samotno��|si�ga ju� twoich oczu. {19640}{19694}Staje si� cz�ci� ciebie. {19748}{19839}By�aby� �wietna|w sprzeda�y bezpo�redniej. {19859}{19992}Nast�pnym razem, jak b�dziesz sama,|sta� przed lustrem i odlicz w d� od 10. {19993}{20073}Je�li b�dziesz w stanie|dotrze� a� do zera... {20074}{20124}to znaczy, �e si� myl�. {20135}{20253}Ale je�li nie b�dziesz w stanie znie��|w�asnego towarzystwa przez 10 sekund, {20254}{20388}w jaki spos�b zamierzasz|znosi� je przez reszt� swojego �ycia? {20502}{20547}Wi�c nie masz k�opot�w? {20548}{20596}Dosta�em tylko lekkiego klapsa. {20597}{20646}Nie k�amiesz?|Bo z tego, co m�wi�a Pam... {20647}{20697}Pam zosta�a wampirem|pona...
man1957