{1}{3}movie info: RMVB 636x360 25.0fps 51.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {469}{494} Niez³y smutek... {539}{548}Pino? {592}{603}Pino! {1249}{1340}Ksiêgarnia City Lights. {1366}{1424}Dlaczego... tu jest ksiêgarnia? {1698}{1751}Przepraszam, ale siê zgubi³em... {1962}{1986}Przepraszam? {2035}{2049}Jest tu ktoœ? {2680}{2781}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope³ni³aœ moj¹ wiarê {2805}{2920}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}S³owa rozwijaj¹ siê we mnie {2943}{3048}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope³ni³aœ moj¹ wiarê {3069}{3169}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Aureola tli siê w oddali {3204}{3325}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope³ni³aœ moje miejsce {3337}{3571}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope³ni³aœ moje miejsce {3643}{3893}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}PrzyjdŸ i uratuj mnie {3907}{4155}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}PrzyjdŸ i uratuj mnie {4169}{4427}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}PrzyjdŸ dla mnie i weŸ moje serce, weŸ moje tchnienie | PrzyjdŸ i uratuj mnie {4439}{4690}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}PrzyjdŸ dla mnie i weŸ moje serce, weŸ moje tchnienie | PrzyjdŸ i uratuj mnie {4690}{4776}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}PrzyjdŸ i uratuj mnie {5253}{5382}Witam w Ksiêgarni City Lights |{y:i}{c:$CCE6FF}[City Lifghts - jest to s³awny film|{y:i}{c:$CCE6FF}Charlie Chaplina. Ponadto, jest to niezale¿na|{y:i}{c:$CCE6FF}ksiêgarnia w San Francisco] {5382}{5417}Jesteœ podró¿nikiem?|{y:i}{c:$CCE6FF}[City Lifghts - jest to s³awny film|{y:i}{c:$CCE6FF}Charlie Chaplina. Ponadto, jest to niezale¿na|{y:i}{c:$CCE6FF}ksiêgarnia w San Francisco] {5417}{5429}PodejdŸ. {5469}{5484}ChodŸ têdy. {5604}{5689}{F:Comic Sans MS} meditatio XI | amnezja {6033}{6181}Usi¹dŸmy i zaczekajmy|a¿ herbata siê zaparzy. {6207}{6268}No, wiêc, jesteœ podró¿nikiem? {6301}{6347}Zgubi³em siê, widzisz... {6378}{6438}Wszyscy, którzy tu przychodz¹ mówi¹ to. {6454}{6485}Có¿, mg³a by³ taka gêsta... {6509}{6576}Poza tym miejsce jest tylko ciemnoœæ. {6576}{6646}Ludzie czêsto tak mówi¹. {6646}{6774}To znaczy, ¿e nikt nie wie,|co jest w ciemnoœci. {6787}{6851}Mój statek powinien byæ gdzieœ tu. {6865}{6977}To, czego szukasz|by³o zawsze w twoim sercu. {7010}{7046}Przypuszcza, ¿e tak to jest... {7066}{7135}Widzia³eœ mo¿e auto-reve'a|typ ma³ej dziewczynki gdzieœ tu? {7173}{7222}Ma na imiê Pino i jest|mniej wiêcej tego wzrostu-- {7222}{7259}Nie ma potrzeby spieszyæ siê. {7284}{7415}Tak samo jak z t¹ herbat¹,|jeœli pozwolisz jej parzyæ siê chwilê,|bêdzie smakowa³a o wiele lepiej. {7415}{7479}Nie ma potrzeby pêdziæ|i szukaæ wszystkiego na raz. {7515}{7574}To jest ksiêgarnia, mimo wszystko. {7613}{7719}Bardzo przepraszam,|ale naprawdê chcia³bym dostaæ|informacjê o w³aœciwym kierunku. {7804}{7949}Có¿... masz tak wiele...|Przypuszczam, ¿e móg³bym znaleŸæ jak¹œ,|któr¹ chcia³bym przeczytaæ. {7965}{7986}Przypuszczam... {8005}{8101}No, dalej. WeŸ jedn¹ i przejrzyj. {8626}{8705}Wygl¹da na to,|¿e nie jest jeszcze tego œwiadomy, {8749}{8809}ale to jest specyficzny etap. {8841}{8918}Wewn¹trz jego g³owy, wiêc ¿eby mówiæ... {9046}{9258}¯eby tak wiele ksi¹¿ek mog³o istnieæ|w tym miejscu, œwiat, spo³eczeñstwo,|musi najpierw je stworzyæ. {9300}{9457}Aczkolwiek, ¿eby rozkazaæ|ludziom utworzenie spo³eczeñstwa,|musz¹ posiadaæ jêzyk. {9503}{9600}To tak jak z jajkiem i kur¹... {9628}{9724}Ka¿de potrzebuje ka¿dego. {9765}{9917}Mimo wszystko przypuszczam,|¿e nikt nie mo¿e powiedzieæ, i¿ literatura|bezstronnie opisuje tylko historiê ludzi. {9980}{10106}Ktoœ mo¿e pomyœleæ o tym|jak o darze z nieba... {10138}{10170}Choæ przypuszczam,|¿e to jest trochê nieprawdopodobne... {10207}{10258}"On the Origin of Language" Rousseau, co?|{y:i}{c:$CCE6FF}["O pochodzeniu jêzyka"] {10325}{10507}No có¿,|zostawmy takie trudne sprawy za nami {10507}{10612}i zajmijmy siê tematem|przesz³oœci tego nieszczêsnego mê¿czyzny|i jego przysz³oœci¹, zaczynamy? {10716}{10747}Dlaczego moje imiê... {10845}{10862}Gdzie on poszed³? {11126}{11146}Co to jest? {11257}{11269}To niemo¿liwe! {11600}{11619}To sen... {11619}{11691}To niemo¿liwe, Vincencie Law. {11774}{11805}Tutaj. Tutaj. {11817}{11831}Kto tam jest?! {11903}{11922}Dorothy... {11954}{12087}Jeœli dziej¹ siê jakieœ wydarzenia,|mo¿esz byæ pewny, ¿e je zapamiêtasz? {12120}{12216}Nawet jak tak, to ci, którzy s¹|wokó³ ciebie nigdy siê o tym nie dowiedz¹. {12231}{12248}Szef... {12261}{12287}Tak to jest. {12308}{12337}Powinieneœ to wiedzieæ. {12532}{12547}To jest sen! {12567}{12636}To niemo¿liwe, Vincencie Law. {12657}{12847}Dla innych, mogê wygl¹daæ jak|czêœæ spo³eczeñstwa, jednak¿e, dla tego,|który patrzy na to rozwojowo, ja nie istnieje. {12863}{13008}To, co widzê to œwiat,|a ten œwiat daje mi jego postaæ, w zamian. {13020}{13075}Nie mo¿esz istnieæ w tym œwiecie. {13090}{13163}To jest bez w¹tpienia niez³omna prawda! {13303}{13438}Jeœli dziej¹ siê jakieœ wydarzenia,|mo¿esz byæ pewien, ¿e je zapamiêtasz? {13476}{13570}Nawet jak tak, to ci, którzy s¹|wokó³ ciebie nigdy siê o tym nie dowiedz¹. {13628}{13674}Nie istnieje w tym œwiecie. {13701}{13833}To, samo w sobie, jest ograniczeniem|tego œwiata, lini¹ graniczn¹, która go otacza. {13833}{13957}Dostaliœmy informacjê o zainfekowanych|auto-rave'ach w tym rejonie... {13982}{14007}Wcale nie... {14024}{14097}Nie istnieje, poniewa¿ myœlê. {14122}{14215}Ale to prawda! Jeœli tylko sprawdzisz|dane przedsiêbiorstwa... {14242}{14337}Tak. Myœlê, ¿e dlatego jesteœ. {14360}{14405}Nie pamiêtasz, prawda? {14425}{14504}Czekaj, wiêc powiedz mi, {14504}{14547}co to za potwór? {14567}{14592}Co to jest Proxy? {14626}{14672}Proxy, potworem? {14707}{14759}Ale z ciebie os³oniêty ma³y Ksi¹¿e. {14769}{14833}Nazywaj¹ to potworem,|demonem, ale to wszystko absurd. {14833}{14850}Real! {14876}{14906}Proxy to... {14906}{14922}ty. {14959}{15030}Mo¿e zmieniæ swoj¹ formê,|w co tylko bêdzie chcia³. {15053}{15120}To nie do pomyœlenia,|¿e mo¿e znikn¹æ ca³kowicie. {15133}{15169}To jest to, kim jesteœ. {15184}{15278}Mo¿e przenikn¹æ do spo³eczeñstwa|i kontrolowaæ ludzkie serca. {15291}{15322}To ty. {15337}{15418}Mo¿e spaliæ ca³y ten œwiat|przy pomocy piorunów. {15431}{15454}Pamiêtaj! {15454}{15518}Drug¹ rêk¹, mo¿e stworzyæ|ca³¹ now¹ planetê na jej miejscu. {15532}{15559}Ergo Proxy! {15559}{15578}Nie!!! {15587}{15649}Jestem... Jestem Vincent Law! {16042}{16137}Numer to¿samoœci 0724FGARK. {16151}{16195}Nazywam siê Vincent Law. {16425}{16465}Ale z ciebie idiota. {16478}{16556}Straci³eœ pamiêæ, ale czy straci³eœ|te¿ zdolnoœæ postrzegania prawdy? {16578}{16660}Pamiêæ? Nie straci³em jej. {16674}{16706}Wiêc, kim jesteœ? {16728}{16778}Postaraj siê powiedzieæ mi,|kim w³aœciwie jesteœ. {16847}{16864}Ja... {17024}{17165}Przyby³em do kopu³y Romdeau i zacz¹³em|pracê w zak³adzie kontroli auto-reve'ów. {17191}{17218}A przed tym? {17274}{17347}Szuka³em pracy w bloku imigrantów FG. {17364}{17462}Tam w³aœnie spotka³em Real... {17521}{17545}A przed tym? {17597}{17673}Zanim przyby³em do Romdeau,|by³em w Moskiewskiej kopule. {17702}{17758}Moje miasto zosta³o zniszczone|w dziwnym wypadku. {17816}{17853}To by³y straszne czasy. {17864}{17890}A przed tym? {17945}{17965}By³em w Moskwie. {18037}{18075}I co tam robi³eœ? {18111}{18144}Próbuje sobie przypomnieæ. {18166}{18188}Co? {18218}{18240}Nie pamiêtam... {18334}{18415}To, dlatego ¿e nie chcesz pamiêtaæ. {18433}{18499}Teraz, spróbuj odpowiedzieæ|na moje pytanie. {18609}{18785}Tak d³ugo jak nie mo¿esz znaleŸæ|odpowiedzi, nawet jak bym ci j¹ da³,|nie zrozumia³byœ, prawda? {18785}{18801}Dlaczego?! {18801}{18883}Ju¿ ci mówi³em, to, dlatego ¿e jestem tob¹. {18906}{18918}Spójrz. {18977}{19019}Nie, ja... {19113}{19132}To sen! {19151}{19220}To niemo¿liwe, Vincencie Law. {19237}{19426}{F:Monotype Corsiva}{C:$C28547}Moje ¿yczenia s¹ piêkne jak marzenia,|lecz moje marzenia s¹ nie do spe³nienia. {19475}{19539}Dla ksiêgarni,|ksi¹¿ki s¹ ¿yciem samym w sobie. {19556}{19620}Zawieraj¹ce magiê|w s³owach ksi¹¿ki posiadaj¹ loga, {19648}{19711}zasady, które pozwol¹ komuœ zdobyæ œwiat. {19729}{19905}Powiem proœciej,|te s³owa zawieraj¹ klucz do zrozumienia|wszystkiego, co dzieje siê na tym œwiecie. {19962}{19990}W ka¿dym czasie. {20054}{20201}Greckie s³owo "bios", przechodzi w|bow [uk³on], w wolnym t³umaczeniu "¿ycie". {20235}{20264}K³aniaj siê i ¿yj. {20283}{20403}Obydwa wydaj¹ siê niepowi¹zane,|obydwa prowadz¹ do œmierci. {20434}{20505}Staro¿ytni powiedzieli|kilka ciekawych rzeczy. {20529}{20548}Jasne... {20638}{20673}Amnezja. {20700}{20830}W wolnym t³umaczeniu pamiêæ,|mo¿e równie dobrze znaczyæ wspomnienia. {20856}{21067}Musisz zapamiêtaæ,|kim jest naprawdê Vincent Law,|czego siê boi i co zapomnia³, w tym miejscu. {21256}{21337}Czas siê niszczy tak samo jak|przytrafiaj¹ siê katastrofy nawet gwiazd¹. {21365}{21433}Tracimy niebo tak samo jak|oceany zamarzaj¹. {21468}{21652}Ca³y naturalny porz¹dek, wszystko,|co cz³owiek mo¿e zobaczyæ i rozpoznaæ,|ca³e ¿ycie samo w sobie zatrzyma³y siê. {21687}{21879}Ten, który trzyma i g³osi te s³owa|dawno ich nie wydawa³. Wygl¹da na to,|¿e system opuœci³ ju¿ zas³onê. {21897}{22099}Jednak¿e, wygl¹da na to, ¿e nawet na tym|gnij¹cy œwiecie, nie uciekliœmy jeszcze|od wp³ywów Cyklu, skoro nadal w nim ¿yjesz. {22154}{22277}To znaczy, ¿e ci, którzy siê rodz¹|dla tego œwiata musz¹ iœæ dalej, {22323}{22640}a œwiat sam w sobie|bêdzie kontynuowa³ rozk³ad, nigdy nieop³acony|ostro¿noœci¹ przez ludzkoœæ. {22651}{22830}To tak jak ksi¹¿ka, której nikt|nie przeczyta, nawet, gdy powinien,|bo napisana jest przez najlepsz¹ rêkê. {22830}{22885}Nie... Ja... {22904}{23041}Œwiat kontynuuje ¿ywot|i wchodzi w now¹ fazê. {23063}{23078}ChodŸ. {23121}{23176}Nie s³yszysz bicia serca pocz¹tku? {23219}{23266}Bicie serca pocz¹tku... {23385}{23489}Teraz jest najlepszy|moment na zaprzestanie podpatrywania.|Móg³byœ zrobiæ coœ naprawdê szkodliwego. {2...
forge_tm