{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {66}{161}Turyci nie powinni spuszczać tutaj psów ze smyczy, {162}{235}ale jestem prawie pewny, że pies biegał luzem, kiedy on znalazł to.. co znalazł {236}{266}Jaki jest stan ciała? {267}{318}Nie mam pojęcia. Nie moglimy dostać się wystarczajšco blisko aby to sprawdzić. {319}{338}Dlaczego nie? {338}{401}Tym razem pies zdecydowanie nie jest na smyczy. {432}{455}Odłóż koć. {456}{494}Jak do diabła dostaniemy się do ciała? {494}{554}Puć to!|- Nie widzi się tego codziennie. {556}{578}Zostawmy to dla ludzi z Animal Control (międzynarodowe stowarzyszenia opieki nad zwierzętami) {587}{627}Jednakże zajmie to następne kilka godzin. {628}{655}Puć to natychmiast! {656}{730}Naprawdę przepraszam. Wczeniej nigdy się tak nie zachowywał. {731}{758}Miała kiedykolwiek psa, Bones? {759}{819}Zawsze chciałam winię.|- winię. {820}{896}Bardzo mšdre i pomimo błędnego przesšdu, bardzo czyste. {897}{972}Wolę mojš winię z odrobinš mięty, polanš miodem... {973}{1048}To nie jest zabawne. W niektórych kulturach pies może strzec ciała, {1049}{1145}czasami do momentu wygłodzenia, więc... zastrzel go. {1146}{1191}Nie zastrzelę go! {1192}{1270}Tylko z powodu czego, co przychodzi naturalnie. Jest po prostu zainteresowany naszym odkryciem. {1271}{1344}Ten pies naraża na szwank integralnoć moich zwłok, {1345}{1390}więc odgoń go! Jego. {1390}{1430}Jest inny sposób, Bones. {1439}{1479}Psy mnie uwielbiajš. {1502}{1535}Dobry pieseczek. {1541}{1574}To dobry zwierzak, huh? {1591}{1667}Dobry piesek, dobre zwierzę. {1678}{1772}Hej, po prostu poczekamy na Animal Control. {1801}{1858}Ja to zrobię.|- Czyżby? {1878}{1929}No tak, Szyszka sosny na pewno zadziała. {1930}{2053}kole, kole wracaj tutaj!|- OK, Potrzebuję wszystkich do oczyszczenia terenu. {2054}{2130}Ustawcie obwód .|- Oczycić i zagrodzić teren. {2144}{2218}I powiedz ludziom z Animal Control że będę potrzebowała te koci. {2218}{2277}To pierwsza rzecz jakš zrobię kiedy się pojawiš. {2426}{2481}Ofiara była kobietš. Dojrzałš nastolatkš. {2482}{2527}Blondynka. Przyczyna mierci: wyglšda to na {2527}{2571}tępy uraz z tyłu czaszki. {2572}{2606}Była pogrzebana twarzš w dół. {2607}{2648}Co to jest, jaki satanistyczny zwyczaj? {2649}{2730}Mój wujek Preston chce być pochowany bez trumny i do tego na stojšco. {2787}{2835}Skorupy poczwar (poziom rozwoju larwy)| i pozostałoci insektów sugerujš {2835}{2878}że ofiara leżała tam 7, maksymalnie 10 lat.. {2879}{2920}Położenie nadgarstków i kostek {2921}{2961}wskazuje na to, że ofiara była zwišzana. {2962}{3014}Szczštki kostki przyrodkowej| powiedzš nam, {3015}{3048}w jaki sposób ofiara została zniewolona. {3049}{3071}Popatrzcie na to. {3072}{3148}No tak, prawy boczny stawu i pas rotacyjny koci udowej sš nadmiernie zużyte. {3148}{3222}Oprócz tego występujš powtarzajšce się uszkodzenia niższego kręgu lędwiowego. {3223}{3258}Co to oznacza? {3259}{3290}Golf. {3319}{3352}Czeć Angela. {3353}{3388}wietnie dzi wyglšdasz. {3389}{3423}Dzięki, Hodgie. {3424}{3530}To jest mój zwariowany we-głęboki-oddech-i-nadšsaj-się wyglšd porodku tygodnia. {3530}{3565}"Hodgie"? {3611}{3663}Zrobiłam rekonstrukcję twarzy, {3664}{3714}szacujšc barwę skóry z koloru włosów. {3752}{3810}Do protokołu: Nie cierpię gocia który zabił tš dziewczynę {3811}{3869}i mam nadzieję że będzie się smażył w piekle przez całš wiecznoć. {3870}{3896}To jest nasza ofiara? {3897}{3968}Tak. Znalazłem pyłki szkliwa w ranie. {3969}{4039}Kształt sugeruje żelaznš obręcz. {4040}{4088}Żelaznš obręcz. {4130}{4165}Żelaznš obręcz. {4166}{4205}Ręce i nogi zwišzane. {4206}{4263}Pogrzebana twarzš do dołu. {4290}{4328}Epps. {4374}{4427}Halo, nowy członek zespołu w pokoju! {4428}{4483}Howard Epps, seryjny morderca, aktualnie w celi mierci. {4484}{4548}Zabił przynajmniej trzy.|- Znalelimy dwie z nich w zeszłym roku. {4549}{4613}Sędzia odroczył egzekucję, aby osšdzić go ponownie,| tym razem z nowymi zarzutami. {4614}{4662}Uratował swoje życie. Co za ironia. {4663}{4710}Przedział czasowy pasuje. {4711}{4792}Ta dziewczyna została zabita mniej więcej 6 miesięcy wczeniej,| zanim Epps trafił do więzienia. {4793}{4838}Przeszukam bazę danych, zdobędę ID.(dowód tożsamoci) {4839}{4865}Dlaczego go po prostu nie zapytacie? {4866}{4931}Ponieważ ostatnim razem, gdy Bones widziała Eppsa, to... {4939}{4964}doszło do użycia przemocy. {4965}{5003}Przecież będziesz tam aby jš chronić. {5004}{5048}Ona nie jest tš, która potrzebuje ochrony. {5049}{5090}Bones złamała mu nadgarstek. {5176}{5263}Dotknšł mnie tymi swoimi, odrażajšcymi rękami seryjnego mordercy. {5268}{5319}W takim razie lepiej nie bierz Dr Brennan. {5507}{5592}Agent Booth. Co zajęło ci aż tyle czasu? {5677}{5732}I gdzie jest Dr Brennan? {5851}{5971}{y:i} BONES 2x04|The Blonde in the Game (Blondynka w grze) {5971}{6336}Napisy wykonane przez Radosiewkę;) {6729}{6793}Kto to jest? {6795}{6878}A, no tak, jeste skuty. {6917}{6961}A co z usunięciem kajdan? {6962}{7001}Nazwisko, Howie. {7001}{7039}Nazwisko. {7128}{7151}Wiesz... {7174}{7223}ci jędzowaci lekarze w szpitalu więziennym, {7253}{7315}odwalili żałosnš robotę nastawiajšc mi nadgarstek. {7316}{7368}To cały czas boli, {7368}{7430}i nie mam pełnego zakresu ruchu. Pozwól, że ci co powiem: {7432}{7492}Kiedy tkwisz w celi więziennej 23 godziny na dobę, {7494}{7569}jest tylko jedna rzecz, jakš możesz robić cały czas. {7571}{7625}I do tego potrzebuję mojego nadgarstka. {7650}{7708}Jestem pewien, że Dr Brennan będzie bardzo szczęliwa, {7709}{7770}mogšc ponownie złamać ci nadgarstek . {7788}{7819}Co to jest? {7821}{7851}Ach, to? {7852}{7900}Zdjęcia z miejsca zbrodni. {7902}{7934}Co co lubisz. {7936}{7967}Powiem ci co, {7968}{8028}ty mówisz mi nazwisko dziewczyny, {8045}{8078}a ja pozwalam ci popatrzeć na zdjęcia. {8080}{8133}Wszystko czego potrzebujesz aby wygrać tę grę, {8144}{8178}jest tuż przed tobš. {8179}{8203}Grę? {8239}{8271}Nudzi ci się, prawda? {8279}{8311}Pogrywasz sobie z nami? {8316}{8374}Kiedy Dr Brennan to odkryje, {8376}{8460}wróć i zobacz się ze mnš ponownie. Ale we ze sobš paniš naukowiec, {8462}{8534}inaczej... nie powiem ani słowa. {8536}{8579}Następnym razem kiedy zobaczych którekolwiek z nas, {8580}{8647}będš dawali ci miertelny zastrzyk. {8938}{9010}Klasyczna zagrywka. Rzucanie wyzwania. {9011}{9031}Co? {9033}{9094}Konflikt interesów narasta, poprzedzany seriš ruchów {9095}{9156}z których możemy rozpoznać strategię. {9158}{9201}Co powiedział?|- Epps gra sobie z nami. {9203}{9266}Tak, to jest dokładnie to, co powiedziałem.|- Oczywicie punkt dla niego. {9268}{9332}Po kilku ruchach będziemy znali preferencje Eppsa. {9334}{9385}Co powiedziałe?|- Odkryjemy czego chce Epps. {9387}{9446}Wiem czego chce. Mówiłem ci. {9448}{9483}Chce Bones siedzšcš naprzeciwko niego. {9484}{9528}Trzech sensownych graczy: ja, Booth i Epps. {9529}{9575}A co z nierozważnym przedstawicielem? {9577}{9596}Co ona powiedziała? {9597}{9661}W grze, zawsze pojawia się tendencja to istnienia jednego, nieracjonalnego gracza. {9663}{9735}i nierozgarniętego porednika. {9761}{9821}Co jeszcze mówił Epps, zanim powiedział ci, {9823}{9857}że wszystkie informacje jakie potrzebujesz, znajdujš się przed tobš? {9859}{9923}Mama, Bones, blondynka... {9924}{9972}Jego nadgarstek został le poskładany po tym, jak Bones go złamała. {9973}{10032}i, um... {10034}{10074}zrobił małš uwagę... {10076}{10136}że naprawdę potrzebuje tego nadgarstka. {10206}{10251}Notoryczna masturbacja! {10253}{10318}W tej grze może chodzić o spełnienie własnych zachcianek. {10319}{10401}Czy użył zwrotu "tuż przed nami"? {10402}{10418}Tak. {10420}{10468}Blondynka jest dokładnie przed nami. {10470}{10541}I ma nadgarstek. A nawet dwa. {10543}{10605}Jeli miałaby winię, to jak by jš nazwała? {10627}{10660}Jasper. {10661}{10716}Nadgarstek wyglšda normalnie. {10718}{10782}Tutaj, prawa koć haczykowata. (koć nadgarstka pomiędzy 4 i 5 palcem) {10847}{10889}- Haczykowata.|- Układ barw jest inny. {10899}{10973}Jest nieznacznie zatłuszczona, porównujšc do pobliskich koci. {10974}{11068}Jest około 1/8 większa, {11070}{11114}od takiej samej koci na zewnętrznej stronie. {11115}{11177}Ta koć haczykowata nie pasuje do tych zwłok. {11179}{11239}Należy do innego ciała. {11240}{11299}Tam gdzie, jest jeszcze jedna ofiara. {11325}{11398}Pierwsza runda dla Howarda Eppsa. {11410}{11488}Dlaczego?|- Ponieważ dostał to, co chciał: {11490}{11544}Mnie razem z nim w pokoju. {11694}{11781}Kto to?|- Oh, to jest Caroline Epps. {11781}{11884}Siostra Howarda?|- Uch, nie. Jego żona. {11886}{11919}W zeszłym roku nie miał żony. {11921}{11972}Nie, pobrali się 4 miesišce temu. {11974}{12040}Przygotuj się, Bones, nasza kolej na miłš pogawędkę z psychicznym maniakiem- mordercš. {12040}{12073}Sukinsyn. {12087}{12148}Witam, Pani Epps. Jestem Agent Seeley Booth. {12150}{12183}To jest Dr Brennan. {12190}{12270}Och, Agent Booth. Howard powiedział mi, że w zeszłym roku uratowalicie mu życie. {12270}{12296}To była dla nas przyjemnoć. {12297}{12348}Co? Byłam zawiedziona. {12349}{12427}Przedłużenie życia dało Howardowi czas, {12427}{12505}aby zmierzyć się z tym, co uczynił i prosić Boga o wybaczenie. {12507}{12567}W takim razie dobrze zrobilimy doprowadzajšc do odroczenia wyroku. {12567}{12627}Czy jeste może na jakim rodzaju kuracji?|- Bones! {12628}{12682}Dr Brennan, Nie jestem jednš z tych zwariowanych kobiet, {12683}{12735}które zakochujš się w zabójcach z celi mierci. {12736}{12812}Oczywicie to jest dokładnie to, o czym mówisz.|- Posłuchaj, jeli więzienie, {12813}{12888}będš kiedykolwiek utrudniały ci możliwoć zobaczenia z nim, zadzwoń do mnie. Może bę...
Chomiczynarium