{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{63}Mam dziecko. {65}{93}Ma na imię Jabbar. {95}{120}Zrobiłeś test? {121}{162}- Test?|- Test na ojcostwo. {164}{205}Chcę zrobić test na ojcostwo. {207}{252}Jestem Mark Cyrr,|uczę angielskiego. {253}{281}Nauczyciel mojej córki. {283}{318}Wiesz co?|Próbuję ci zaimponować. {320}{359}Udało ci się. {361}{399}- Ty musisz być Julia.|- To jest Racquel. {401}{438}- Cześć.|- Jesteś taki wspaniały. {465}{506}W porządku. {707}{793}- Skarbie, wow. {950}{1021}Muszę uprać chustkę Maxa. {1022}{1048}- Jest brudna. {1049}{1077}Jeśli musi być piratem, {1079}{1117}to niech będzie czystym piratem. {1118}{1153}Nosi ją pod samą szyją. {1155}{1193}O Boże, dzisiaj przychodzi jego|doradca behawioralny. {1195}{1229}Będzie o 10 i oboje musimy {1230}{1268}się w tym wszystkim zorientować. {1269}{1309}Mam do niej jakiś tysiąc|pytań {1311}{1341}i wiesz, co jeszcze? {1342}{1391}Zapomniałam ci powiedzieć, że|Haddie ma test z biologii {1393}{1420}a nawet się do niego nie uczyła. {1421}{1449}Ani razu! {1451}{1478}Naprawdę mnie to denerwuje,|a ona nawet {1480}{1511}się nie przejmuje. {1513}{1542}Właśnie mieliśmy poranny seks. {1544}{1580}Wolny, bonusowy, nastoletni seks {1581}{1633}jak wtedy, kiedy jeszcze |nie było dzieci. {1635}{1671}Tak, było miło. {1673}{1703}Miło? {1705}{1741}Było wspaniale miło. {1743}{1771}- Wspaniale miło? {1773}{1828}Tak, raz-raz, chodźmy już. {1829}{1864}Spotkamy się na dole. {1982}{2017}Miło? {2077}{2122}Dlaczego szkoła zaczyna się tak wcześnie? {2124}{2174}8:30, to głupie. {2176}{2210}I w poniedziałek! Dlaczego|nie we wtorek? {2212}{2269}To chyba my powinniśmy narzekać? {2271}{2306}Zastanawiam się tylko dlaczego|w poniedziałki? {2308}{2344}Nie można zaczynać we wtorki?|- Możesz się tu zatrzymać? {2345}{2389}- Co? Dlaczego?|- Po prostu stań tutaj proszę. {2391}{2446}Szkoła jest dalej. {2448}{2492}Żartujesz sobie?|Aż tak cię zawstydzam, że {2493}{2536}nie moge cię wysadzić przed|samą szkołą? {2537}{2582}- Trochę.|- Dzień dobry. {2584}{2623}- Hej!|- Cześć! {2625}{2661}Czy poniedziałki nie są głupie? {2663}{2693}Właśnie to mówiłam. {2695}{2752}Słowo w słowo, to takie dziwne. {2753}{2808}- Do zobaczenia w klasie.|- Okej. {2809}{2853}Pa, pa panie Cyr. {3127}{3161}Cześć. {3163}{3195}Hej. {3197}{3247}Właśnie straciliśmy kluczowego|świadka w procesie Downey-Smith. {3249}{3287}- Co tu robisz?|- Nie wiem.. {3289}{3349}Mam wyniki testu na ojcostwo. {3351}{3414}Nie chcę ich sam otworzyć. {3416}{3481}- Może mogłabyś mi pomóc? {3483}{3555}To bardzo miłe i trochę|żałosne. {3557}{3609}Nie ma tu żadnych moich zdjęć. {3611}{3640}W całym biurze ani jednego. {3641}{3681}Wstydzisz się, że jesteśmy |spokrewnieni? {3683}{3729}A właśnie, wcisnęłam ciebie|i Jabbara {3730}{3773}do środowego przedszkola Joela. {3775}{3801}Jak to wcisnęłaś? {3803}{3834}Jest trzymiesięczna lista oczekujących. {3836}{3860}Do przedszkola? {3861}{3898}Ile ci to zajmie? {3900}{3940}No dalej, otwórz to. {3941}{3997}Nie zaczekamy?|- Otwieraj! {3999}{4044}Dlaczego się tak spieszysz? {4045}{4082}Boisz się, że jesteś ojcem,|czy że nie jesteś? {4084}{4116}Tego i tego. {4117}{4156}- Jesteś mięczakiem.|- A ty tyranem. {4157}{4194}Tak, nie ma za co. Otwieraj! {4673}{4732}Jest mój. {4733}{4804}Jestem ojcem. {4805}{4881}Więc... {4882}{4914}Więc.. {4916}{4980}Co mam teraz zrobić? {4981}{5084}Co mam...Muszę kupić mikrofalówkę, {5085}{5172}i przeprowadzić się na przedmieścia? {5173}{5219}O Boże, musimy powiedzieć|mamie i tacie. {5221}{5272}Tak, ty musisz. {5273}{5302}Nie, pójdziemy razem, ty i ja. {5304}{5337}Dorośnij. {5338}{5397}Dorosłość to proszenie o pomoc,|co właśnie robię. {5399}{5426}Tak, to bardzo dojrzałe|z twojej strony, {5428}{5469}ale dorośnij i zrób to sam. {5471}{5517}Nie sądzę, żebyś przeczytała |choćby jedną z tych książek {5518}{5542}Są tu tylko na pokaz. {5544}{5587}Powodzenia. {5589}{5629}Oprawić ci to |do powieszenia w biurze? {5631}{5687}Przez ten dokument stałem się|dorosły. {5689}{5717}Świetnie by tu wyglądał. {5719}{5755}Wiem, że nie chcesz żadnych|moich zdjęć {5757}{5783}więc może chociaż to. {5785}{5812}Poradzisz sobie! {5869}{5907}Cześć, jestem Gaby. {5909}{5953}Cześć. {5954}{5991}Jestem doradcą behawioralnym Maxa. {6061}{6100}-Wejdź.|-Dziękuję. {6275}{6347}Jak zazwyczaj zaczynasz pracę|z dziećmi jak Max? {6349}{6398}Wy mi powiedzcie. {6400}{6451}Co by wam najbardziej pomogło|na początku? {6453}{6502}Dziękuję. {6504}{6534}- Usiądź.|- Jak myślisz? {6536}{6577}O Boże.... {6579}{6625}Nawet nie wiem od czego|zacząć. {6627}{6658}Jest tego tak wiele. {6660}{6708}Jeśli jest jakieś zachowanie|Maxa, które moglibyście {6709}{6774}zmienić za pomocą czarodziejskiej|różdżki, to co by to było? {6776}{6839}Ile by kosztowała taka|ogromna różdżka? {6841}{6887}Rano Max potrzebuje naprawdę {6889}{6946}dużo czasu, żeby się przygotować. {6948}{6979}Naprawdę dużo. {6981}{7033}Jego dieta...Ma bardzo |ograniczoną dietę. {7035}{7095}Je tylko pewne rzeczy i to|przygotowane w określony sposób. {7097}{7152}Jak na przykład - zje jajka tylko,|jeśli zostały przygotowane {7153}{7188}na pomarańczowej patelni. {7189}{7263}Takie zachowanie jest normalne|u dzieci z Aspergerem? {7265}{7309}Pomarańczowa patelnia nie. {7310}{7381}To dziwaczne nawet jak na|dziecko z Aspergerem. {7382}{7449}Ma napady wściekłości, {7451}{7521}czasami ostre. {7523}{7571}Nie wiem, czy nazwałbym je|ostrymi. {7573}{7617}- Gryzienie, akwarium.|- Racja. {7618}{7663}- Był wypadek.|- Okej. {7665}{7714}Powiedzcie mi, jak on sobie|radzi towarzysko? {7716}{7799}Ma dużo przyjaciół?|Ma się z kim bawić? {7801}{7845}Nie. {7846}{7873}Nie? {7874}{7972}Max nie ma żadnych przyjaciół. {8038}{8118}Może więc zaczniemy od tego? {8152}{8189}Dobrze. {8305}{8425}Napisy by Tonique {9410}{9451}Rogata jaszczurka może strzyknąć|krwią z oczu. {9453}{9522}Jaszczurka pancerna może się |zwinąć w małą kulkę, {9523}{9556}żeby ochronić się przed atakiem. {9558}{9610}Jaszczurka Sungazer ma kolce, {9611}{9638}pokrywające jej całe ciało. {9639}{9684}A wiele jaszczurek może|zmieniać kolory. {9686}{9726}To bardzo fajne, Max. {9727}{9792}Robiliśmy, co chciałeś|przez 20 minut. {9794}{9828}Teraz spróbujmy jedną z moich gier. {9830}{9860}Nie ma mowy. {9862}{9905}Max, bądź grzeczny. {9906}{9959}Max, możesz wybrać, którą chcesz. {9961}{9987}Wiesz co? {9989}{10018}On w ogóle nie lubi gier|planszowych. {10019}{10043}- Próbowaliśmy. {10045}{10074}Kiedy się z nim umawiasz, {10075}{10114}on musi dotrzymać swojej|części umowy. {10115}{10154}Okej. {10156}{10188}Dobrze Max, {10190}{10248}zobacz to. {10250}{10316}- Fajne.|- Taka jest umowa. {10318}{10374}Za każdą minutę, kiedy zagrasz|w jedną z tych gier {10375}{10406}dostaniesz naklejkę. {10408}{10466}Mam ich całe mnóstwo w |torbie, okej? {10467}{10540}Kiedy uzbierasz 20 naklejek|możesz je wymienić, {10542}{10578}i dostać książkę. {10579}{10612}Co ty na to? {10614}{10679}Albo najpierw dostanę książkę, {10681}{10711}a potem zagramy w grę? {10713}{10770}Wiem, jak się czujesz, bo sama {10771}{10858}zawsze chciałam dostawać deser|przed obiadem, {10860}{10930}ale zawsze i tak najpierw|musiałam zajdać warzywa, {10931}{10962}więc... {10963}{11000}- Zapomnij. {11002}{11056}Max! Skarbie, wiesz co? {11058}{11094}Może pójdziemy po ciastko?|- Super! {11095}{11160}Nie, żadnych ciastek. Musisz|trzymać się planu. {11162}{11204}- Okej.|- Musisz być twarda, okej? {11206}{11234}Przepraszam, okej. {11235}{11263}Max, dzisiaj nie będzie żadnych ciastek. {11265}{11303}Nagrodą jest książka.|- Chcę książkę. {11305}{11331}Ale musimy zagrać w grę. {11333}{11382}Nie. Chcę książkę. {11383}{11427}Kiedy ma ten ton głosu, {11429}{11457}żadne umowy nie działają. {11458}{11485}- Zaraz straci panowanie.|- Wszystko w porządku. {11486}{11538}Straci panowanie. {11540}{11587}Słuchaj Max, nic się tutaj |nie zmieni. {11589}{11638}Dopóki nie włożysz guacamoli|do klatki. {11671}{11722}Sam zdecyduj. {11772}{11850}Przepraszam guacamole. {11915}{11970}wow. {11972}{12028}Dobrze, wybierzmy grę. {12199}{12242}Hey. {12244}{12294}Hej Amber, co słychać? {12295}{12358}Zastanawiałam się czy.... {12360}{12429}wiem, że na lekcji nie wyglądałam|na zainteresowaną, ale {12430}{12496}zastanawiałam się, czy ciągle|próbujesz {12498}{12529}zebrać ludzi do {12530}{12621}tej jakiejś gazety|{y:i}The spectrum? {12622}{12673}Tak, a jesteś zainteresowana? {12674}{12706}Tak, chyba, {12707}{12744}bo i tak muszę mieć {12746}{12786}w papierach jakieś dodatkowe zajęcia {12787}{12815}więc mogę iść na to. {12817}{12868}Po takim pełnym pasji błaganiu, {12870}{12900}jak miałbym odmówić? {12902}{12938}Tak, to świetnie. {12939}{12966}To super. {12968}{13029}Teraz będziemy się uczyć|formatowania. {13030}{13070}Jutro po szkole w pracowni|komputerowej. {13071}{13132}Przyjdź tam. {13134}{13201}Formatowanie w pracowni|komputerowej. {13202}{13246}A myślałam, że to nie będzie|durne i słabe, {13247}{13285}nie jest ani trochę. {13286}{13352}A potem będziemy się uczyć jak|robić przypisy i bibliografię, {13354}{13395}będzie naprawdę fajnie. {13397}{13432}- Świetnie.|- I mnóstwo fajnych ludzi. {13434}{13487}Ma pan kredę na... {13525}{13607}To ryzyko zawodowe, specjalnie|się nią ubrudziłem. {13609}{13670}Okej. {13671}{13712}- Do zobaczenia.|- Pa. {13714}{13762}- Dzięki Amber.|- Okay. {13830}{13894}To jest nowe. {13895}{13928}Prałeś to już? {13930}{13980}Raczej nie. {13982}{14017}Upiorę to oddzielnie. {14018}{14047}Nie, upierz to z resztą koszulek. {14049}{14078}Ale ta jest czerwona. {14080}{14119}Może zacząć krwawić na inne. {14121}{14152}Dobrze, jeśli tak chcesz. {14154}{14179}Nie mam nic przeciwko. {14181}{142...
Wunia1971