{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{182}Tak jak okrutny anio�... {182}{350}...sta� si� legend�, m�odzie�cze. {472}{546}NEON GENESIS {558}{719}Chocia� smutek puka do drzwi twego serca... {719}{913}...nadal u�miechaj si� i patrz tylko na mnie. {913}{1076}Zagubione w poszukiwaniu delikatno�ci... {1076}{1229}...twoje szczere oczy nie odkry�y jeszcze twego przeznaczenia. {1261}{1407}Ale kiedy� stwierdzisz, �e na plecach... {1438}{1601}...masz skrzyd�a, by odlecie� ku dalekiej przysz�o�ci. {1615}{1798}Okrutne widmo anio��w wkr�tce odleci. {1798}{1975}Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na �ywy, p�omienny patos... {1975}{2162}L�nij i trzymaj si� nieba.|M�odzie�cze, sta� si� legend�. {2296}{2400}Drugie i Trzecie Jezioro Ashino...|Mam nadziej�, �e wi�cej nie b�dzie. {2423}{2560}Przewodnicz�cy Keel narzeka�|na wczorajsze op�nienia w projekcie. {2560}{2694}By� bardzo sfrustrowany.|Wspomina� co� o twojej dymisji. {2694}{2814}Projekt Adam idzie g�adko.|Projekt Eva dotar� do fazy wtyczki imituj�cej. {2814}{2881}Czemu staruszkowie z Seele|s� tak w�ciekli? {2881}{2970}Bo najwa�niejszy|Projekt Dope�nienia Cz�owieka si� op�nia. {2970}{3066}Wszystkie projekty s� wzajemnie po��czone.|B�dzie dobrze. {3066}{3097}Z Rei te�? {3131}{3162}Niewa�ne. {3181}{3231}Co zamierzasz zrobi� z NIM? {3231}{3323}Zostawi� go w spokoju,|jak Agencj� Marduk. {3323}{3390}Mo�e si� jeszcze przyda�, prawda? {3423}{3476}Kyoto {3493}{3565}Co si� tu zacz�o 16 lat temu? {3965}{4015}EPIZOD 15:||K�amstwo i Cisza {4107}{4138}To ja. {4179}{4207}Ach, to ty. {4236}{4334}Shanon Bio...|to zagraniczna kompania chemiczna. {4334}{4461}Za�o�ona tutaj 9 lat temu.|Przez 9 lat si� nie zmieni�a. {4461}{4596}106 ze 108 kompanii podlegaj�cych|Agencji Marduk, to figuranci. {4596}{4663}A ta jest 107, prawda? {4663}{4711}To jest jej rejestr. {4711}{4783}Mam patrze� na nazwiska|oficer�w kieruj�cych, tak? {4783}{4819}Wi�c wiesz. {4819}{4867}Ju� znam te nazwiska. {4867}{4960}Agencja Marduk,|kt�ra wybiera pilot�w Evangelion�w,... {4960}{5058}...jest pod bezpo�redni� kontrol�|Komitetu Dope�nienia Cz�owieka. {5058}{5114}Szczeg�y organizacji|pozostaj� nieznane. {5114}{5241}Twoim obowi�zkiem jest szpiegowanie Nervu.|To nierozs�dne, zadziera� z Organizacj�. {5241}{5351}Nie spoczn�, dop�ki sam|nie dowiem si� wszystkiego. {5401}{5545}Halo, tu Kaji. Nie ma mnie teraz.|Je�li chcesz, zostaw wiadomo��. {5622}{5706}Na pomoc, Kaji!|Co ty wyprawiasz zbocze�cu?! {5737}{5780}To powinno wystarczy�. {5780}{5819}Co si� sta�o? {5819}{5986}Jutro niedziela i chcia�am, �eby Kaji mnie gdzie� zabra�.|Wi�c zadzwoni�am,... {5986}{6034}...ale go nie ma. {6034}{6097}Ostatnio ci�gle go nie ma. {6097}{6149}Wi�c jeste� jutro wolna, tak? {6161}{6214}Niestety tak. {6221}{6281}Chc� ci� prosi� o przys�ug�. {6300}{6327}W�a�ciwie... {6396}{6440}Randka...?! {6440}{6569}To kolega mojej siostry.|Prosi�, �eby go z tob� pozna�. {6569}{6595}B�agam ci�. {6895}{6929}Ej! {6929}{6962}We� si� do roboty! {6962}{6993}Przepraszam. {6993}{7034}Przy��cie si� do sprz�tania! {7044}{7092}Procedura nekrozy zako�czona. {7092}{7135}Pomiary zako�czono. {7135}{7200}Co jutro za�o�ysz? {7200}{7238}Na wesele...? {7238}{7312}R�owy kostium mia�am|na weselu Kiyomi. {7312}{7379}Granatow� sukienk� mia�am u Kotoko. {7379}{7451}A pomara�czow�?|Nie nosisz jej od dawna. {7451}{7528}Ach, t�...?|Nie mog� jej nosi� z pewnego powodu... {7528}{7554}Za ciasna? {7554}{7595}Tak, cholera. {7614}{7662}Lepiej kupi� now�. {7690}{7734}Ostatnio mam du�o wydatk�w. {7751}{7845}Wesela s� jedno za drugim.|A prezenty nie taniej�. {7859}{7938}Musz� si� �pieszy�,|bo dobiegaj� trzydziestki. {7938}{8032}A my nie chcemy by� ostatnie, prawda? {8032}{8070}Wy troje, mo�ecie wraca�. {8084}{8108}Dobra robota. {8137}{8190}Dosy� mam test�w. {8269}{8372}Shinji jest dzi� bardziej przygn�biony|ni� zwykle. {8391}{8425}Bo jutro TEN dzie�. {8442}{8485}Racja, TO wypada jutro. {8511}{8617}B�d� musia� jutro|spotka� si� z ojcem. {8638}{8693}O czym mam z nim rozmawia�? {8693}{8756}Czemu mnie pytasz? {8756}{8852}Widzia�em, �e ch�tnie rozmawiasz|z moim ojcem. {8921}{9051}Mo�esz mi powiedzie�...|jakim cz�owiekiem jest m�j ojciec? {9051}{9077}Nie wiem. {9144}{9178}Ach, tak. {9178}{9269}To dlatego si� na mnie gapi�e�?|�eby mnie o to zapyta�? {9293}{9415}Podczas sprz�tania|wykr�ca�a� szmat� do pod�ogi. {9415}{9477}Przypomnia�a� mi matk�. {9489}{9528}Matk�? {9590}{9719}Mama wykr�ca�a szmat� w ten spos�b. {9719}{9813}Pewnie by�aby� dobr� gospodyni�. {9880}{9911}Co ty opowiadasz? {10024}{10058}Jestem! {10058}{10084}Witaj. {10096}{10173}Id� do ��ka.|Masz jutro randk�, prawda? {10173}{10225}Taa, z "przystojnym" kolesiem. {10247}{10331}A w�a�nie...|Mog� po�yczy� lawendowych perfum? {10331}{10362}Nie. {10362}{10405}Sk�pirad�o. {10405}{10470}To nie dla dzieci.|Shinji jest w pokoju? {10484}{10568}W og�le nie wychodzi�.|Chyba nie chce spotka� ojca. {10568}{10655}Je�li nie chce, to czemu nie powie?|Japo�czycy s� zawsze... {10664}{10777}Nie chodzi o to, �e on nie chce.|I to ca�y problem. {10906}{10930}Wyjd�. {11033}{11081}Dobra robota Shinji. {11168}{11192}Shinji... {11211}{11235}...wchodz�. {11340}{11439}Boisz si� spotkania z ojcem,|sam na sam? {11453}{11498}Nie powiniene� wci�� ucieka�,... {11498}{11587}...ale wykona� krok naprz�d,|bo inaczej nic si� nie zmieni. {11587}{11647}Wiem. {11647}{11810}B�dzie ci �atwiej,|gdy wykonasz pierwszy krok. {11810}{11940}B�d� jutro otwarty.|Idziesz tak�e odwiedzi� matk�. {11940}{11976}Dobrej nocy. {12127}{12201}Kupi�a� na jutro sukienk�?|Poka�! {12201}{12254}Chcesz zobaczy�?|By�a droga. {12254}{12302}Tw�j nastr�j jest wa�niejszy od ceny. {12302}{12340}�wietna. {12340}{12422}Wybra�a� tak�,|kt�ra spodoba si� Kaji'emu? {12422}{12462}Nie wiem. {12460}{12505}Nast�pnego dnia. {12505}{12515}To... {12515}{12530}...do... {12530}{12560}...widzenia. {12956}{12992}Ryo-chan si� nie pokaza�. {12992}{13088}Ten g�upek zawsze si� sp�nia. {13088}{13167}Na randki?|Tylko je�li pracuje. {13167}{13239}Jeste�cie obie pi�kne jak zwykle. {13258}{13302}Musia�em troch� popracowa�. {13313}{13371}Pomimo tego, �e zwykle si� nudzisz? {13393}{13469}Poza tym,|dlaczego zawsze jeste� nieogolony? {13469}{13515}Tw�j krawat si� rozlu�ni�. {13527}{13556}Dzi�ki. {13568}{13616}Wygl�dacie jak ma��e�stwo. {13625}{13666}Mi�o mi to s�ysze�, Rit-chan. {13666}{13700}Czemu mieliby�my...? {14054}{14145}Min�y trzy lata|odk�d si� tu spotkali�my. {14145}{14273}Uciek�em wtedy|i od tamtej pory nie przychodzi�em. {14273}{14380}Nie czuj� tu obecno�ci mamy. {14380}{14421}Nawet nie pami�tam jej twarzy. {14421}{14496}Ludzie �yj�|zapominaj�c o przesz�o�ci. {14496}{14565}Ale s� rzeczy,|o kt�rych trzeba pami�ta�. {14565}{14649}Yui mnie tego nauczy�a. {14649}{14718}Przychodz� tu,|by to potwierdzi�. {14774}{14812}Nie masz �adnych zdj��? {14812}{14925}Nie. Ten nagrobek to tylko ozdoba.|Nie by�o cia�a. {14925}{15016}Wyrzuci�e� wszystko,|jak m�wi� m�j opiekun, prawda? {15016}{15109}Wszystko jest w moim sercu.|To na razie wystarczy. {15172}{15217}Ju� czas.|Wracam. {15404}{15428}Ojcze... {15469}{15579}...ciesz� si�,|�e mogli�my porozmawia�. {15603}{15627}Ach, tak. {15985}{16032}NEON GENESIS {16030}{16125}EPIZOD 15:|Te kobiety t�skni�y za dotykiem|cudzych warg i tak zaprasza�y do poca�unk�w. {16692}{16780}Nie�le. Nie wiedzia�am,|�e potrafisz takie rzeczy. {16780}{16862}Dobrze gram tylko dlatego,|�e zacz��em jak mia�em 5 lat. {16862}{16908}Nie posiadam talentu. {16908}{16982}M�wi�, �e wytrwa�o�� jest cnot�.|Zaimponowa�e� mi. {16982}{17042}Zacz��em gra�,|bo tak radzi� mi opiekun. {17042}{17075}Mog�em to rzuci�. {17075}{17121}Wi�c dlaczego grasz dalej? {17131}{17188}Bo nikt nie kaza� mi przerwa�. {17188}{17222}Tak my�la�am. {17243}{17325}Wcze�nie wr�ci�a�.|My�la�em, �e idziecie na kolacj�. {17325}{17485}By� nudny, wi�c go zostawi�am|jak czekali�my na roller coaster. {17485}{17529}To niegrzeczne. {17569}{17617}Kaji jest jedynym fajnym facetem. {17658}{17766}O czym ty m�wisz?|Id� do toalety. {17766}{17819}Tylko nie zniknij. {17931}{17965}Wysokie obcasy...? {17982}{18054}Kiedy ostatni raz pili�my razem? {18054}{18147}Misato za du�o pije.|Weso�o jej z jakiego� powodu. {18147}{18267}Pije by ukry� siebie... |Dzi� chyba te� tak zrobi�. {18289}{18384}I to m�wi kto�,|kto z ni� mieszka�? {18384}{18495}Mieszkali�my razem,|ale wtedy nie nosi�a jeszcze wysokich obcas�w. {18495}{18559}Nie mog�y�my gdy by�y�my w szkole. {18569}{18718}By�em m�ody i po prostu mieszkali�my w tym samym miejscu.|To by�o jak zabawa w dom. {18735}{18782}Rzeczywisto�� nie jest tak s�odka. {18782}{18821}To dla twojego kota. {18842}{18895}Dzi�ki.|Jeste� mi�y. {18895}{18962}Tylko dla kobiet.|W pracy jestem inny. {18962}{19037}Dla Misato te�? {19037}{19130}Nie b�d� walczy� w przegranej wojnie.|To moja zasada. {19130}{19165}To chyba dobra strategia. {19165}{19197}A co u ciebie, Rit-chan? {19197}{19293}Ja mam zasad�, �eby nie m�wi� o sobie,|bo to ma�o interesuj�ce. {19310}{19396}Sp�nia si�.|Mo�e poprawia makija�. {19415}{19475}Po co by�e� w Kyoto? {19475}{19523}Przecie� to z Matsushiro. {19533}{19636}Nie udawaj niewini�tka.|Je�li zabrniesz za daleko, sparzysz sobie palce. {19636}{19694}Ostrzegam ci� jak przyjaci�ka. {19694}{19792}Ch�tnie si� poparz� igraj�c z tob�... {19792}{19847}Mo�e wam kupi� sztuczne ognie? {19847}{19869}Witaj znowu. {19869}{19926}Twoja niesta�o�� jest niezmienna. {19926}{20024}Wcale nie.|�y�, znaczy zmienia� si�. {20024}{20089}To homeostaza i tranzystaza. {20089}{20113}Co to takiego? {20113}{20187}Si�y, kt�re utrzymuj�|lub zmieniaj� aktualny stan. {20187}{20291}Obie istniej� w tym samym czasie,|w nieustannym konflikcie. {20291}{20341}Jak m�czyzna i kobieta. {20341}{20415}Wracam do domu.|Mam jeszcze troch� pracy. {20415}{20451}Naprawd�? {20451}{20475}Szkoda. {20475}{20502}Cze��. ...
patso