Stargate SG-1 - 3x02 - Seth.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[40][65]StarGate SG-1 [3x02] Seth|http://napisy.gwrota.com
[285][298]- George.|- Jacob.
[300][327]Pu�kowniku O'Neill,|Teal'c, Daniel.
[329][341]Sam.
[376][409]- Jak si� masz, c�reczko?|- Dobrze, tato.
[411][446]Wi�c, m�wi si� o was|przy ch�odni wody Tok'ra.
[448][472]- Dlaczego?|- Dali�cie Hathor niez�ego kopniaka.
[474][520]Tak, jeste�my dumni z dobrze wykonanej|roboty. Ale nie dlatego tu jeste�?
[522][542]Nie. Potrzebujemy|waszej pomocy.
[544][568]Potrzebujecie naszej pomocy?|W czym?
[570][611]Nazwijmy to polowaniem na Goa'ulda.
[774][811]- Fascynuj�ce.|- Nie �artuj.
[828][884]Projektor holograficzny z nieposrebrzonym|halogenkiem, okrywaj�cy p�ytki cienk� pow�ok�...
[886][908]M�wi�em o tym,|co by�o wy�wietlane.
[910][936]To wygl�da jak drzewo genealogiczne|staro�ytnych egipskich bog�w.
[938][966]W�a�ciwie, W�adc�w Galaktyki.
[968][1005]Ra, Apophis, Hathor, Heru-Ur...
[1007][1039]Symbol Setesha drga.
[1055][1082]To jest symbol Setesha.
[1084][1117]- Z nim te� si� spotka�e�?|- Spotka�em kiedy� potomk�w jego Jaffa.
[1119][1158]Dobrze.|Kto to jest ten Setesh?
[1160][1205]Znany te� jako Setekh...|Set, Seti, Seth.
[1216][1257]Staro�ytny egipski b�g chaosu.|Wcielenie wrogo�ci i... absolutnego z�a.
[1259][1280]Dlaczego nie s�yszeli�my|o nim wcze�niej?
[1282][1328]Nie poznali�my wszystkich W�adc�w Galaktyki.|Pewnie s� ich jeszcze tysi�ce, prawda?
[1330][1367]Tylko tuziny W�adc�w.|Tysi�ce Goa'uld�w w og�le.
[1369][1391]Dlaczego s�dzisz,|�e spotkamy akurat tego jednego?
[1393][1426]Rada Tok'ra posiada co�|w rodzaju spisu Goa'uld�w.
[1428][1465]Gdzie W�adcy Galaktyki si� ulokowali,|jakimi obszarami w�adaj�,
[1467][1491]kto im s�u�y|i tym podobne.
[1493][1525]Lecz jest Goa'uld,|kt�rego �lad zgubili�my.
[1527][1544]Seth?
[1546][1602]Nasze informacje o nim ko�cz� si� w momencie,|kiedy zakopano wrota w staro�ytnym Egipcie.
[1604][1626]Twierdzisz,|�e nigdy nie odszed�?
[1628][1692]To nasza teoria. Uwa�amy, �e mo�e wci��|ukrywa� si� w�r�d ludzi na Ziemi.
[2352][2373]Dobra, zapytam wprost.
[2375][2408]Chcecie, �eby�my znale�li t� w�ow� g�ow�,|je�li w og�le tu jest
[2410][2447]ukryty w�r�d 6 miliard�w|ludzi na Ziemi?
[2449][2466]Tak.
[2468][2501]- Sk�d mo�emy wiedzie�, �e wci�� �yje?|- �yje, je�li u�ywa sarkofagu.
[2503][2524]Lub je�li zmienia nosiciela|co oko�o 400 lat.
[2526][2554]Ale dlaczego nie pr�bowa� dosta�|si� do Gwiezdnych Wr�t
[2556][2579]w czasie mi�dzy ich zakopaniem|a tera�niejszo�ci�?
[2581][2603]Albo dlaczego nie pr�bowa�|zaw�adn�� Ziemi�, jak Ra?
[2605][2636]Za g�ow� Setha wyznaczono wysok�|nagrod�. Pr�bowa� obali� Ra.
[2638][2670]Teraz W�adcy Galaktyki pragn� jego|�mierci, tak samo jak Tok'ra.
[2672][2715]Wierzymy, �e je�li nadal tu jest to tylko dlatego,|�e u�ywa Ziemi jako schronienia.
[2717][2733]Pragnie pozosta� w ukryciu|mi�dzy wami.
[2735][2770]Powiedzenie "jak ig�a w stogu siana"|nabiera nowego znaczenia.
[2772][2793]Wiem, �e to mo�e d�ugo potrwa�.
[2795][2838]Niekoniecznie. Pami�tajmy,|�e Setesh jest Goa'uldem.
[2840][2869]- No i?|- Jako Goa'uld, pragnie w�adzy.
[2871][2894]Maj� wsp�lny spos�b|si�gania po t� pot�g�.
[2896][2908]Fa�szywa religia.
[2910][2948]Co znacznie zmniejsza|przys�owiowy "st�g siana".
[2950][2994]Pozw�lcie mi nad tym popracowa�, prze�ledz�|wszystkie archeologiczne i historyczne zapiski o nim.
[2996][3021]Zr�b to.
[3035][3077]Tato, nie s�dzisz chyba, �e mamy|szans� odnalezienia tego Goa'ulda, prawda?
[3079][3121]- To misja, jak� wyznaczy�a mi Garshaw.|- Nie prosi�e� o ni�?
[3123][3155]- Tato?|- Czemu mia�bym o ni� prosi�?
[3157][3192]Daj spok�j, czy to by�oby takie straszne przyzna�,|�e po prostu chcia�e� si� ze mn� zobaczy�?
[3194][3210]Oczywi�cie, �e nie.|Masz racj�.
[3212][3244]Dlatego o ni� poprosi�em.
[3246][3276]W porz�dku,|wi�c to nie jest rzeczywisty pow�d.
[3278][3305]O co chodzi?
[3371][3391]To ja prosi�em o t� misj�.
[3393][3425]- Selmak.|- Mi�o mi ci� zn�w widzie�, kapitan Carter.
[3427][3462]Mi tak�e.|Pozw�l, �e zadam ci to samo pytanie.
[3464][3507]Tw�j ojciec pozostawi� tutaj|nierozwi�zan� spraw� i to mnie irytuje.
[3509][3522]Mark.
[3524][3551]Tak. Tw�j ojciec|jest dumnym cz�owiekiem.
[3553][3588]Nie chce si� spotka� z twoim bratem|i naprawi� stosunk�w mi�dzy nimi.
[3590][3632]Tak, Mark jest taki sam jak ojciec,|pierwszy nie poda r�ki.
[3634][3657]Nawet kiedy my�leli�my,|�e tata umrze.
[3659][3725]To bardzo zrani�o twojego ojca, �e jego|syn nie odwiedzi� go na �o�u �mierci.
[3727][3740]Dlaczego "zrani�o"?
[3742][3798]Nawet teraz nic nie obchodz� w�asnego syna.|To wcale nie boli.
[3815][3836]Mam numer do Marka w San Diego.
[3838][3851]Wi�c?
[3853][3872]My�l�, �e chcia�by� wiedzie�.
[3874][3890]Kiedy ostatni raz widzia�a� si� z nim?
[3892][3915]Nie widzia�am si� z nim|od czasu urodzenia si� jego dzieci.
[3917][3937]Domy�lam si�, �e mierzy mnie|t� sam� miar�, co ciebie.
[3939][3966]Selmak nak�ania mnie|do zburzenia muru miedzy nami.
[3968][4001]My�l�, �e Selmak jest tak m�dry,|jak m�wili. P�jd� z tob�.
[4003][4041]Nie twierdz�, �e p�jd�.|M�wi�em, �e to Selmak pcha mnie do tego.
[4043][4061]Wi�c jakie s� z�e wiadomo�ci?
[4063][4100]- Przeciwnie. Mamy dobre wiadomo�ci.|- Naprawd�?
[4102][4180]Przeprowadzi�em poszukiwanie historyczne wed�ug|s��w: religia, kult, Set, Setesh, Setekh, Seth...
[4188][4198]Oto co znalaz�em.
[4200][4250]Kult Setesha istnia� w r�nych formach|od oko�o 1000 roku przed nasz� er�.
[4252][4289]- Co to jest?|- To... C�...
[4291][4327]Setesh by� przedstawiany jako|fikcyjne lub wymar�e zwierz�.
[4329][4346]Raczej to pierwsze,
[4348][4390]poniewa� antropolodzy nie odkryli �adnych skamielin|dowodz�cych istnienia takiego gatunku.
[4392][4438]Poniewa� to stworzenie przedstawia|Setesha, he�my jego stra�nik�w,
[4440][4483]sta�y si� obiektem|wielu �art�w Jaffa.
[4485][4505]�art�w Jaffa?
[4507][4530]Opowiedz jeden.
[4532][4561]Spr�buj� przet�umaczy� jeden,|O'Neill.
[4563][4607]Stra�nik W�a, stra�nik Horusa i stra�nik Setesha|spotykaj� si� na neutralnej planecie.
[4609][4650]Dramatyczna chwila.|Stra�nikowi W�a �wiec� oczy.
[4652][4686]Stra�nikowi Horusa b�yszczy dzi�b.
[4688][4729]Stra�nikowi Setesha cieknie z nosa.
[4818][4875]Po tym, jak przypuszczalnie Set zosta� zabity|w staro�ytnym Egipcie wraz ze wszystkimi s�ugami
[4877][4905]w Grecji pojawi� si�|podobny b�g nazywany Tyfon.
[4907][4937]Podobna historia i opis.|Reprezentowany przez inne fikcyjne zwierz�.
[4939][4981]W legendzie Tyfon zabi� trzystu|swoich zwolennik�w i znikn�� z Grecji.
[4983][5024]Od tej pory nie pojawia� si� w zapiskach|historycznych, a� znalaz�em to.
[5026][5055]Na pocz�tku 1800 roku|w Anglii powsta� nowy kult
[5057][5090]dziwnie do�� blisko|Kamiennych Kr�g�w w Stonehenge.
[5092][5145]Kult mia� dosy� zagadkowego przyw�dc�|nazywanego Seth. I to jest wa�na cz��.
[5147][5192]Wyznawc�w Setha znaleziono martwych,|poder�n�li sobie sami gard�a.
[5194][5215]Lecz cia�a Setha|nigdy nie znaleziono.
[5217][5255]- Go�� lubi pozostawia� za sob� same trupy.|- Tam straci�e� �lad?
[5257][5286]Tak my�la�em, dop�ki nie przeszuka�em|zastrze�onych danych rz�dowych
[5288][5323]w sprawach, z kt�rych CIA ma...|cokolwiek, gdziekolwiek.
[5325][5348]Zgadnijcie co znalaz�em|na stronie ATF.
[5350][5380]Sekt�, kt�rej przyw�dc�|nazywaj� Seth.
[5382][5412]Na p�noc od Seattle.
[5414][5456]ATF interesuje si� nimi, poniewa� w ostatnim|czasie mocno si� zbroj� i umacniaj�.
[5458][5482]Ma oko�o 50 wyznawc�w,|kt�rzy gotowi s� umrze� dla niego.
[5484][5517]Chcesz powiedzie�,|�e znalaz�e� go?
[5519][5564]Sk�d mo�emy wiedzie�,|�e to nasz Goa'uld?
[5566][5612]Rozprogramowani cz�onkowie jego kultu|opisuj� Setha jako maj�cego magiczn� moc.
[5614][5645]Twierdz�, �e mordowa� wyznawc�w|na oczach innych.
[5647][5659]Teraz najlepszy kawa�ek.
[5661][5740]Kilka niezale�nych raport�w stwierdzi�o, �e przyw�dca|kultu potrafi sprawi�, by jego oczy �wieci�y.
[6233][6281]To tutaj. G��wny budynek jest|oko�o 3/4 mili w g�r� drogi.
[6283][6303]Mam nadziej�,|�e zamkniecie tych facet�w.
[6305][6345]Wielu rodzic�w przychodzi�o do mojego biura.|Tracili dzieci na rzecz tego dziwaka.
[6347][6400]Mam za ma�o ludzi i to prawdopodobnie|jest przyczyn�, �e przys�ali federalnych.
[6402][6445]Zrobimy co w naszej mocy, szeryfie.|Rozejrzymy si� w pobli�u.
[6447][6482]/Szeryfie.|/Wybuch�y zamieszki w pobli�u Earl.
[6484][6503]Obowi�zki wzywaj�.
[6505][6535]Wygl�da na to, �e nie chcecie,|abym wchodzi� wam w drog�.
[6537][6547]Zadzwo�cie w razie potrzeby.
[6549][6576]Oczywi�cie.
[6705][6730]Jeste�cie z FBI?
[6732][6762]Nie.|Kim jeste�?
[6766][6796]Jason Levinson.|Obozuj� w dolinie od zesz�ego miesi�ca.
[6798][6826]Pr�buj� wypatrzy� mojego syna,|Tommy'ego.
[6828][6845]Przynajmniej dowiedzie� si�,|czy wci�� �yje.
[6847][6875]Jest tam ju� od 9 miesi�cy.
[6877][6899]Odprogramowujesz ludzi?
[6901][6943]Musisz by� dobry. Postrzelili w nog� go�cia,|kt�rego wynaj��em, aby tam wszed�.
[6945][6970]M�wisz, �e maj�|uzbrojonych stra�nik�w?
[6972][6983]Wielu.
[6985][7037]Co do diab�a robi z tym szeryf?|Nic. Przekl�ta sprawa.
[7094][7125]Jeste� ojcem?|Tam jest tw�j ch�opak.
[7127][7145]Nie.|Mylisz si�.
[7147][7180]Mojego syna tu nie ma.
[7214][7257]Ile chcesz za wydostanie mojego ch�opca|w tym samym czasie co jego?
[7259][7285]Pom� nam.|Mo�e b�dziemy mogli pom�c tobie.
[7287][7293]Jestem z wami.
[7295][7327]To nie b�dzie konieczne,|ale ka�da informacja si� przyda.
[7329][7356]Co tw�j ch�opak robi�?|Gdzie go z�apali?
[7358][7379]Powiem ci.
[7381][7413]Ogrodzenie jest szeroko rozpostarte|i oddalone od posiad�o�ci.
[7415][7466]Poka�� ci kryj�wk� w zaro�lach,|je�li chcesz wej��.
[7468][7503]O'Neill.|B�d�my ostro�ni.
[7508][7554]Widzia�em.|To prawdopodobnie FBI. Mo�e ATF.
[7713][7749]Jeste�cie dobrzy.|Id� z wami.
[7751][7812]My�l�, �e dla wszystkich b�dzie|bezpieczniej, je�li zaczekasz tutaj.
[8315][...