{200}{400}Translated by Jaccor & Oscar. {782}{836}Yeah, he-he! {2846}{2950}Wy-wy-wydaje mi si�, �e zasady s� jakby subiektywne. {2952}{3047}Stworzone s� dla ludzi|kt�rzy wierz� w bajki takie jak... {3049}{3106}no wiesz, jak... jak �wi�ty Miko�aj. {3138}{3183}Hej, ale nie dla nas, prawda? {3185}{3234}Przecie� my wiemy co jest wa�ne. {3261}{3322}Tutaj ma miejsce wojna, kole�. {3324}{3373}Wojna! {3375}{3416}Czy to nie chujnia? {3455}{3504}Dzisiaj sko�czy�em studia, kole�. {3540}{3588}Z honorami. {3590}{3642}Zdoby�em stopie� naukowy z... z farmakologii. {3665}{3714}Mam licencj�. {3751}{3877}Zrozum, je�li mnie spiszesz pod zarzutem posiadania narkotyk�w,|nie b�d� m�g� wykonywa� swojego zawodu. {3879}{3966}Tak wi�c m�wimy tu o moim... o moim �yciu. {3992}{4024}A w�a�ciwie o jego reszcie. {4839}{4907}Lata 60 si� sko�czy�y, kole�. {5227}{5288}�R�DMIE�CIE LOS ANGELES, 30 LAT PӏNIEJ {5489}{5551}LABORATORIUM JASZCZURA|11:14 RANO {5756}{5832}NAZWISKO: ELMO McELROY|ZAW�D: G��WNY CHEMIK {6668}{6732}PASADENA CALIFORNIA, GODZINA 11:28 RANO {6776}{6893}Jody i Nick, przybyli�cie razem|do tego ko�cio�a, aby B�g po��czy� was... {7592}{7707}Czy jest prawd�, �e to najwa�niejsza umowa|jak� Pan zawar� z FBI? {8227}{8286}Og�aszam was m�em i �on�. {8420}{8471}NAZWISKO: DAKOTA PARKER|ZAW�D: ZAB�JCA {8845}{8938}Nie powiniene� by� w s�dzie? {8940}{9025}Sprawa odroczona.|Wygl�da na to, �e w�a�nie sko�czyli im si� �wiadkowie. {9027}{9057}NAZWISKO: JASZCZUR|ZAW�D: HANDLARZ NARKOTYK�W {9059}{9147}Ah, to daje Jaszczurowi czas, aby zaj�� si� innymi sprawami. {9149}{9264}100 kawa�k�w zosta�o odj�te|z twojego konta zgodnie z obietnic�. {9266}{9346}Czy Jaszczur m�g�by zasugerowa� spos�b|w jaki ona mog�aby... {9385}{9425}.. odpracowa� reszt� jej d�ugu? {9427}{9484}Jaszczur nie m�g�by. {9914}{9950}Id�cie. {9952}{10023}Uwierzcie, podzi�kujecie mi p�niej. Id�cie. {10025}{10082}Koniec z darmowymi posi�kami. Id�cie. {10442}{10495}Chryste! Tu jest jak w piekarniku. {10577}{10620}Odpieprz si�! {11029}{11078}Ah. Mistrz mieszanek. {11102}{11179}Za nasz� gwiazd� chemii, panowie. Elmo McElroy. {11259}{11313}Gdzie jest Durant? {11364}{11420}Widz� pi�ciu. Nie widz� Brytola. {11422}{11475}Gdzie on si� do kurwy podziewa? {11477}{11515}Powiedzia�, �e tu b�dzie. {11517}{11586}Pedalski Brytol wymaga lekcji dobrych manier. {11588}{11624}Pieprzy� Duranta. {11626}{11682}Opowiedz nam o tych nowych cudownych prochach. {11684}{11726}Przyprowad� tu swojego g��wnego chemika. {11728}{11755}OK {11757}{11795}Konokko, sprowad� go. {11797}{11839}Sprowad� Elmo Jaszczura. {12954}{13021}Nie ma Duranta... {13023}{13072}nie ma McElroya. {13108}{13167}Mo�e wyszed� troch� si� rozerwa�. {13214}{13300}Nikt nie idzie si� rozerwa� w dzie� zawierania umowy! {13302}{13399}A teraz przesta� skomle�,|podnie� swoj� dup� i znajd� go! {13401}{13428}Ju�! {13430}{13471}Argh! {13578}{13624}Dajcie mi chwilk�. {13835}{13928}Dodzwoni�e� si� do Elmo McElroya. Nie ma go w domu. {13930}{13998}Wiesz co masz zrobi� i wiesz kiedy to zrobi�. {14000}{14036}�egnam. {14139}{14180}Cukierki? {14299}{14369}Zrobi� mnie w chuja! Totalnie wyr�n�� mnie w dupe! {14846}{14895}Masz jedn� now� wiadomo��. {14943}{15010}Zrobi� mnie w chuja! Totalnie wyr�n�� mnie w dupe! {15132}{15181}Spoczywaj w pokoju... {15244}{15293}.. matkojebco. {15748}{15787}Wracasz do domu Dakota. {15789}{15846}- Jad� do Vegas.|- S�uchaj mnie. {15884}{15936}W Liverpoolu jest pewien dupkowaty Brytol {15938}{15995}o imieniu Durant. {15997}{16075}Mia� uczestniczy�|w pewnym ma�ym interesie, kt�ry mia� dzi� miejsce. {16077}{16106}Nie pojawi� si�. {16108}{16173}Jaszczur my�li, �e on ukrad� jego Elma. {16175}{16236}Nie wracam.|Nie wa�ne ile Ci jestem winna. {16238}{16268}Pos�uchaj mnie Dakota. {16270}{16357}Chc� aby ten brytolski matkojebca Durant|zosta� starty z powierzchni Ziemi {16359}{16453}i chc� tak�e aby kurewski Elmo pieprzony McElroy {16455}{16534}- zosta� starty z powierzchni planety!|- S�ysza�e� co powiedzia�am? {16536}{16581}To miejsce nie ma dla mnie nic do zaoferowania. {16583}{16617}Jaszczur... {16643}{16743}.. anuluje ca�y Tw�j d�ug. {16854}{16907}I dorzuci 100.000 ekstra. {16909}{16985}je�li robota b�dzie sko�czona w 48 godzin. {16987}{17078}A po tym, nic ju� ci� nie powstrzyma przed tym {17080}{17171}aby� obr�ci�a si� na pi�cie i ponownie wyjecha�a. {17173}{17240}250. {17242}{17310}Za�atw to. {17312}{17361}Zrobione. {17466}{17515}Do dupy! {17864}{17933}Chcia�abym bardzo gor�co|powita� ka�dego z pa�stwa {17935}{18019}w imieniu ca�ej za�ogi|lotu linii Virgin Atlantic. {18021}{18067}Prosz� schowa� podr�czny baga�... {18069}{18118}Mog� pana zaprowadzi� na miejsce? {20674}{20744}Wypluj to. Wypluj to natychmiast! {20746}{20782}Tommy? {20934}{20985}CO? {21064}{21094}Co? {21303}{21363}Pieprzeni Jankesi. {21365}{21480}Problem z pieprzonymi Jankesami jest taki,|�e nie maj� kurewskiego wyczucia. {21482}{21525}Spotka�em pewnego fiuta w Los Angeles {21527}{21575}spyta� mnie gdzie si� uczy�em Angielskiego. {21576}{21593}NAZWISKO: FELIX DeSOUZA|ZAW�D: MIEJSCOWY DEALER {21595}{21625}Angielskiego? Kurwa! {21627}{21676}Masz problem z Ameryk�, Felix? {21678}{21817}O, tak. Mam jeden wielki, kurewski|pierdolony, w dupe jebany problem z Ameryk�, pizdo! {21819}{21889}Pos�uchaj tego. Jestem na pieprzonej Florydzie, kumasz? {21920}{21978}Podchodzi do mnie taki dupek z po�udnia i nawija... {21980}{22087}"Hej, Anglia jest taka ma�a. Musisz zna� tego|Johna pieprzonego Smitha, prawda? " {22089}{22143}Pierdolonego Smitha! {22145}{22219}Ja mu na to: O, tak, jasne, kole�, rozumie sie.|John Smith. {22221}{22304}Tia, znam go|ale on nie pochodzi z Anglii, kole�. {22306}{22356}Nie, on jest z pieprzonego {22358}{22393}Peda�owa, w USA! {22505}{22596}- Odbierzesz ten pierdolony telefon czy?|- To tylko moja �ona. {22598}{22724}Gdy McElroy do nas do��czy by�bym wdzi�czny|gdyby� zachowa� swoje opinie dla siebie. {22726}{22842}Ten konkretny Jankes nie jest jakim� domokr��c�.|On jest geniuszem, hmm? {22844}{22893}Kim jest ta cipa? {22948}{23079}Wi�c powiedzia�em do Duranta "Panie Durant,|jedziemy spotka� si� z tym jebanym Jankesem, {23081}{23131}McElroyem, przywozimy go na miejsce i tyle. " {23133}{23212}�adnych pierdolonych|uprzejmo�ci. {23214}{23277}�adnego cholernego|w�a�enia mu w dupe. {23279}{23319}NIe, powiedzia�em, "Chuj mu w dupe. {23321}{23412}Przywo�� go na miejsce,|Zabieram moje pieprzone bilety i wypierdalam. Tylko tyle. " {23476}{23533}- Skr�� tutaj w lewo.|- Nie ma na to czasu. {23535}{23568}Skr�� kurwa w lewo! {23927}{23984}Felix! Felix, s�uchaj! {23986}{24035}To ca�kowicie nowy zwi�zek. {24037}{24111}Gdy b�dziemy mieli przepis,|mogliby�my robi� to g�wno nawet w kuchni. {24113}{24147}Nie b�dziemy nawet potrzebowali Duranta. {24149}{24204}Popatrz. Widzisz to? {24278}{24364}To ju� jutro. Go�cie przelecieliby|w�asn� te�ciow�, �eby dosta� bilet {24366}{24412}a ja dostan� dwa od Pana Duranta. {24415}{24492}Wi�c je�li nie mo�esz mi na miejscu|wydrze� z dupy paru bilet�w, {24494}{24542}Sugeruj� �eby� si� zamkn�� do chuja pana. {24544}{24622}Ale to jedyna niepowtarzalna|okazja dla ciebie. {24624}{24705}- M�wimy o wielkiej kupie szmalu!|- A, do�� tego. Zajmij si� nim. {24707}{24749}Skurwysyn zaczyna mi dzia�a� na nerwy. {24751}{24790}Sp�nimy si� szefie. {24792}{24851}Jeba� Jankesa. Niech czeka. {24853}{24942}# When you walk.... {24956}{25015}# Through a storm {25017}{25110}# Hold your head up high {25136}{25219}# Glory, glory, Man United {25221}{25294}# Glory, glory, Man United {25296}{25372}# Glory, glory, Man United {25374}{25450}# And the Reds go marching on, on, on! {25490}{25539}Ch�opcy i dziewczynki z Manchesteru! {25589}{25688}- Wpad�em z wizyt� z ee... Liverpoolu.|- Pieprzona ciota! {25690}{25746}.. aby zaprosi� was na jutrzejszy mecz. {25748}{25788}Co to ma kurwa by�, ty cioto? {25790}{25866}Ale niech mnie chuj strzeli|je�li wygracie to jutro geje. {25910}{25964}No dawaj kole�. Trzeba mie� ducha walki. {26046}{26097}Niech kto� to kurwa st�d wypierdoli! {26099}{26150}M�ody cz�owieku, spadaj z cholernego trawnika! {26375}{26434}- Gdzie� ty do kurwy by�?|- Za rogiem..... {26436}{26470}Jed�, szybko! {26707}{26762}Chod�my spotka� t� jankesk� ma�p�. {26797}{26884}Gdzie jest Lawrence?|Gdzie sie podzia�? Jeste�my sp�nieni. {26886}{26952}- Wi�c, on...|- Zostawi�e� go w pubie, pizdo! {26954}{26993}- Ale powiedzia�e� �eby...|- Zawracaj..... {27066}{27111}Zawracaj i przywie� go. {27367}{27412}Patrzcie na t� ciot�. {27414}{27463}- Peda�!|- Spadaj. {27741}{27812}Lawrence powiedzia�, no nie, �e b�dzie mia� ze sob�... {27844}{27895}.. transport proch�w, no nie? {27897}{27956}Za�atwimy go. Sprawa za�atwiona. {27958}{27995}OK? {27997}{28121}Nie pozwol� aby jaki� pieprzony bambus...|wygryz� nas z interesu, no nie? {28123}{28172}Hej! {28174}{28231}Uwa�aj! Lejesz mi na cholerne trepy! {28233}{28278}- A co z Felixem DeSouza?|- Jeba� go. {28280}{28307}Jest jak w�ciek�y pies. {28309}{28364}Naprawd�? A chuj mu w dupe! {28390}{28432}Pieprzy� go! Zostawcie to mnie! {28434}{28503}Wydr� jego pierdolon� w�trob�. Jednym ciosem. Va-voom! {28543}{28591}Tia? Nie ma problemu. {28617}{28666}Nie ma problemu. {28744}{28777}Hej! {28834}{28907}Hej! Felix DeSouza. {28909}{28953}W�a�nie ta ciota, z kt�r� chcia�em si� zapozna�. {28955}{29004}Zapoznaj si� z tym. {29152}{29202}Co za pieprzony dzie�. {29204}{29262}Arturze. Odezwij si�, Arturze. Odbi�r. {29311}{29365}Czemu nie wci�niesz wielkiego czerwonego przycisku, Arturze? {29391}{29423}Tak jest. {29425}{29515}Dobra, szukamy wielkiego|czarnego kolesia ubranego w sp�dnic�. {29517}{29591}Tak nam powiedzia� Lawrence.|To powinno by� �atwe. Odbi�r. {29593}{29669}Tia, i chcemy aby celnicy|go �ci�gn�li, tak? {29671}{29780}Nie. Chcemy aby celnicy go pu�cili|a ty go b�dziesz �ledzi�. Odbi�r. {29782}{29831}- Nieudolny grubas.|- Jasne. Odbi�r. {30253}{30299}Co ter...
zzaspa