[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [39][60]{Y:i}Good morning, Washington, D.C. [61][77]{Y:i}It is 6:45 a.m., man, [77][103]{Y:i}and a chilly 59 degrees,|{Y:i}so let me warm you up [104][123]{Y:i}with a little Jamaica Josh. [135][164]♪ What's your definition|of love? ♪ [165][181]♪ Oh, yeah ♪|♪ There's a girl... ♪ [182][222]♪ What's your|definition of love... ♪ [240][251]You got in early. [251][274]I was lost all weekend|without my credit cards. [275][301]I was just about to cancel them|when I got your text. [301][324]Where'd you find the wallet?|In the copy room. [324][342]Found it when I was mopping|behind the shredder. [342][362]How the heck did it get there? [363][379]Ah... beats me. [380][399]You saved me a fortune. [400][414]Couldn't go shopping. [414][437]Wish my wife would lose hers. [438][452]Had your coffee yet? [453][477]Well, as a matter of fact,|I was thinking... Come on. [478][492]I'm buying. [492][510]Any distraction on a|Monday morning's a good one. [549][589]Sync by elderman, corrected by|www.addic7ed.com [931][948]It was floating {Y:i}in|your gin and tonic? [949][960]Real eye-opener. [960][985]That must've really|freaked you out. [985][1000]Yeah. Thought I needed|a drink before; [1000][1012]Really needed one after. [1012][1042]Now, where's the eyeball now?|Ducky has it. [1054][1063]He's not smiling. [1073][1083]When is he? [1084][1098]Special Agent Barrett|and her team [1098][1119]are taking over|the Port-to-Port case. [1120][1133]Her "team"? [1134][1152]Agents Cade and Levin|are finally en route. [1153][1171]I'd appreciate it if you|gave them a warm welcome. [1172][1183]They're top-notch agents. [1184][1207]Maybe you can pick up|a few pointers. [1208][1226]W-What did she mean by that? [1241][1258]What are we doing, boss? [1259][1275]Dead lieutenant. [1276][1289]D Ring, Pentagon. [1299][1317]Let's go. [1396][1407]Well, Mr. Palmer? [1418][1464]Her C-5 and C-6 vertebrae|are shattered. [1464][1480]And?|No visible signs [1481][1510]of bruising|or-or ligatures. [1510][1528]Which suggests? [1529][1554]That her neck|was broken efficiently. [1555][1594]Someone had|martial-arts skills. [1595][1610]Approximate time of death? [1637][1659]How long was Lieutenant Ross|under your command? [1660][1680]Uh, she came|aboard last summer. [1681][1696]Um, August. [1697][1716]I can't believe something|like this has happened. [1717][1744]In the Pentagon,|for God's sake. [1744][1767]When's the last time|you saw her, Captain? [1767][1780]Friday. [1781][1802]She had taken some personal|time off last week. [1802][1831]Uh... doctor's|appointments. [1832][1861]Said she wanted to come in|this weekend to catch up. [1861][1876]What exactly does|your department do? [1877][1888]Recordkeeping, mostly. [1889][1908]We're part of the|Joint DOD Command Center. [1908][1938]Sensitive stuff, huh?|Mm, some. [1939][1964]But mostly we handle|routine documents. [1965][1982]Got it. [1999][2010]Duck, you got a TOD? [2010][2029]Mr. Palmer? [2030][2054]The lieutenant died between|2:00 and 3:00 Sunday afternoon. [2054][2082]Yesterday?|Mm-hmm. [2104][2123]Yeah, McGee. [2123][2153]Yeah. On my way. [2193][2212]The Pentagon, boss... [2212][2233]one of the most secure|buildings in the world. [2234][2262]There's several rooms|just like this one, [2263][2280]covering different rings|throughout the building. [2281][2299]Why don't you tell him|how many sides it has, Tim. [2314][2353]We pulled this video|from 2:13 Sunday afternoon. [2365][2376]Seems friendly enough. [2408][2432]And then... watch this. [2460][2478]Pretty professional. [2519][2529]No question what happened. [2634][2647]Petty Officer Donner. [2648][2673]You ever have a murder case|this easy, boss? [2786][2800]How quickly|do you need it done? [2800][2812]Can we get it|today or tomorrow? [2812][2823]That work for you? [2823][2837]Yeah!|That'd be fantastic. [2838][2854]Awesome. [2864][2881]Do you need something, David? [2881][2895]No, I'm fine. [2920][2933]Well, Lieutenant Ross's|roommate's here. [2941][2956]Being brought to|the conference room. [2957][2983]I'm not sure how I feel|about that woman. [2984][2997]I know what you mean. [2998][3014]She is what my Bubbe David [3015][3035]would, uh,|call a real {Y:i}nidchefet. [3036][3060]I can only guess|what that means. [3060][3079]Loses something in translation. [3080][3108]Neither Donner nor his|wife were at the residence. [3109][3120]You put out the BOLO yet? [3121][3137]Yes, Tony.|What'd you find? [3138][3171]Well, both Petty Officer|Donner and Lieutenant Ross [3172][3186]worked in the same department. [3186][3221]They were both very friendly|and cordial to each other. [3222][3242]None of their coworkers|noticed any animosity. [3243][3276]There is no apparent motive|for him murdering her, Gibbs. [3277][3303]Petty Officer Eric Donner|was formerly attached to [3303][3323]a covert Navy|Special Warfare unit [3324][3353]and trained in|hand-to-hand combat. [3354][3370]But an injury two years|ago sidelined him [3370][3395]to the clerical job he has|now at the Pentagon. [3395][3412]What's she doing with|that geek Steve from I.T.? [3413][3432]I have no idea. [3432][3456]Donner's wife is named Kelsey. [3456][3473]She's a civilian security guard [3474][3507]at the Indian Head|Naval Support Facility. [3508][3532]Our victim, Lieutenant|Ross, was an Annapolis graduate, [3532][3550]born in Missoula, Montana. [3550][3566]Her parents and a younger|brother still live there. [3566][3580]She married? [3580][3611]Single. Shared an apartment|with a roommate in Alexandria. [3616][3626]That roommate's actually here, [3627][3639]being brought|to the conference room. [3640][3657]McGee, take|DiNozzo. Go. [3657][3672]Ziva, you're with me. [3720][3745]We appreciate you|coming in, Miss Park. [3746][3765]Do Lauren's parents know? [3765][3798]Casualty Assistance|Officers are notifying them. [3799][3811]There you go. [3812][3843]When was the last time|you saw her? [3843][3865]Sunday morning. [3865][3890]We had coffee at Starbucks [3890][3910]before she went|in to the office. [3911][3920]Did you think anything of it [3921][3932]when she didn't come|home last night? [3963][3989]She was seeing someone. [3990][4035]It wasn't unusual for her|to spend the night out. [4035][4056]But she normally called. [4056][4067]Who was she seeing? [4068][4091]We just need a name. [4103][4138]I guess now,|under the circumstances, [4138][4149]I can tell you. [4150][4172]He's married. [4182][4200]What's his name? [4200][4221]I don't know. [4222][4241]Really. [4241][4267]She felt uncomfortable|talking about it, [4268][4294]and I didn't press. [4294][4330]I... [4331][4357]I knew Lauren. [4358][4387]She'd tell me|when she was ready. [4388][4429]Did she ever mention|a Petty Officer Eric Donner? [4430][4454]I don't think so. [4519][4540]Never seen him. [4625][4645]NCIS? [4645][4661]Special Agents Gibbs and David. [4662][4688]Got a call you were|looking for me. What's up? [4688][4698]Trying to find your husband. [4710][4726]Something happen to Eric? [4727][4739]When did you see him last? [4740][4770]Friday morning before|he left for work. [4771][4792]You didn't see him this weekend?|No. [4793][4815]You do live together?|Yeah. [4816][4828]Everything okay between you? [4829][4862]Yeah. I got a text|from him Friday night [4863][4875]that said something came up. [4876][4897]And then he said he was|going to call on Sunday, [4898][4917]and... he didn't. [4918][4932]And you weren't worried. [4933][4964]I'm used to not knowing|where my husband is. [4965][4983]For six years, he was attached [4983][5002]to the|Navy Special Warfare Unit. [5002][5028]Everything he did was secret. [5029][5038]Black ops. [5039][5058]He was gone a lot, [5059][5082]and he couldn't tell me anything. [5156][5181]Eric didn't like being tied|to a desk at the Pentagon. [5182][5215]He always wanted to get|back into Spec Ops. [5215][5246]That's what I thought happened|this weekend. [5246][5270]Something went wrong, didn't it? [5271][5296]That's why NCIS|is looking for him? [5296][5311]Your husband is|a person of interest [5312][5327]in the murder of a coworker. [5337][5374]Did he ever mention|Lieutenant Lauren Ross? [5385][5416]Uh... [5416][5437]No... [5438][5458]I don't think so. [5504][5537]I think she knows more|than she's telling us. [5538][5557]Ya think? [5558][5583]Let's stake out her house. [5583][5602]Ho-ho! Hey, McGee. [5602][5629]Looks like one of Barrett's|team must have arrived. [5629][5639]Didn't notice. [5660][5684]You're an investigator;|You're paid to notice. [5724][5742]Hey, what are you doing?|Don't mess with their stuff. [5770][5788]Oh, my gosh! [5788][5804]This is "ginormous"! [5805][5827]I haven't seen|anything this big [5827][5841]since John Candy's jockey shorts [5842][5864]in {Y:i}Planes, Trains and|{Y:i}Automobiles. [5865][5882]Tony, take the jacket off. [5895][5911]You think this guy's|the Hulk or what? [5912][5947]I am an enormous, big dumb oaf. [5948][5962]Tony... [5963][5996]The big dumb oaf has|an I.Q. of 160. [6008][6038]You must be DiNozzo.|Hi. [6051][6062]I was warned about you. [6093][6110]He doesn't like it|when people wear his hat. [6110][6122]Ah. [6207][6250]Miss Sciuto is|expanding the DNA search. [6250][6284]All I can tell you now,|Special Agent Barrett, [6285][6322]is that the owner of the|detached orb is male, [6323][6342]had undergone LASIK surgery [6343][6367]and, based on the condition|of the retina, is in his 30s. [6367][6378]All right.|Thank you, Dr. Mallard. [6378][6394]You're welcome. [6412][6428]Very thorough young lady. [6429][6447]She'...
krisssu