Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Opcions *setup video modes: Modes de Video *setup music & sounds: Musica i Efectes de So *setup music: Musica *setup sounds: Efectes de So *setup language: Tria Llengua *setup play: Jugar *setup exit: Marxar Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: presenta el 2003 *intro a game by: un joc fet per *intro original character design: disseny de personatges original *intro tested by: provat per *intro thanks to: agraiments a *intro translation: traduccio al catala *intro translator: jordi bellmunt Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: iniciar un nou joc *main menu continue: continuar *main menu load game: carregar joc *main menu save game: guardar joc *main menu controls: controls *main menu graphics: grafics *main menu sounds: so *main menu exit game: sortida *back to main menu: tornar al menu principal Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: carregar joc *load menu info: clicka el joc salvat que vulguis carregar *load menu episode: episodi: *load menu level: nivell: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: guardar joc *save menu info: clicka slot on vols guardar *save menu episode: episodi: *save menu level: nivell: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: controls *controls menu move left: esquerra *controls menu move right: dreta *controls menu jump: saltar *controls menu duck: ajupir-se *controls menu walk slow: caminar a poc a poc *controls menu egg attack: atac ou *controls menu doodle attack: atac dibuixet *controls menu use item: usar item *controls menu edit: editar *controls menu keyboard def: controls per defecte *controls menu gamepad4: 4 botons per defecte del gamepad *controls menu gamepad6: 6 botons per defecte del gamepad Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: sons i musica *sounds menu sfx volume: volum dels efectes de so *sounds menu music volume: volum de la musica *sounds menu more: mes *sounds menu less: menys Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafics *graphics menu transparency fx on: fx transparencia on *graphics menu transparency fx off: fx transparencia off *graphics menu menus are transparent: textos de menu transparents on *graphics menu menus are not transparent: textos de menu transparents off *graphics menu item bar is visible: barra items visible *graphics menu item bar is not visible: barra items invisible *graphics menu weather fx on: fx climatic on *graphics menu weather fx off: fx climatic off *graphics menu bg sprites on: sprites de fons on *graphics menu bg sprites off: sprites de fons off *graphics menu game speed normal: velocitat normal del joc *graphics menu game speed double: velocitat doble del joc Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: escriu el teu nom *player screen continue: llest *player screen clear: neteja *player default name: cocoloco Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: sel.lecciona un episodi *episode menu get more episodes at: obtingues mes episodis at http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: episodi no te mapes!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: punts *map screen next level: seguent nivell *episode best player: campio de l'episodi: *episode hiscore: maxima puntuacio *level best player: millor jugador *level hiscore: punts: *level fastest player: jugador mes rapid *level best time: temps: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: punts totals *score screen level score: punts del nivell *score screen bonus score: bonificacio *score screen time score: bonus de temps *score screen energy score: bonus d'energia *score screen item score: bonus d'items *score screen continue: mapa *score screen total score: punts totals *score screen new level hiscore: has batut el record! *score screen new level best time: ets el jugador mes rapid! *score screen new episode hiscore: ets el campio de l'episodi! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: puntuacio: *game time: temps: *energy: energia: *items: items: *attack 1: dibuixet: *attack 2: ous: *keys: tecles: *level clear: nivell finalitzat! *time bonus: *game paused: pausa... *knocked out: mort! *time out: el temps s'ha esgotat! *try again: torna-ho a provar! *locks open: tots els panys s'han obert! *new doodle attack: un nou dibuixet! *new egg attack: un nou ou! *new item: un nou item! *loading: carregant... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: felicitats! *end chickens saved: has salvat les gallines! *end the end: fi Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: usa el megafon amb els enemics! *info02: bombardeja els enemics amb ous! *info03: cerca el senyal de sortida! *info04: els panys s'obriran si tens totes les claus. *info05: mou els interruptors saltant a sobre seu. *info06: interruptor verd mou parets amb fletxes verdes. *info07: interruptor blau mou parets amb fletxes blaves. *info08: interruptor taronja apaga el foc. *info09: pots usar els regals quan vulguis. *info10: les plomes retornen energia. *info11: els teleports son delicats! no els perdis! *info12: els k.o. i els bonus incrementen el teu marcador. *info13: cerca sempre bonus ocults! *info14: el pany s'obre si una clau el toca. *info15: compte amb les trampes! je je... *info16: rapid! el temps es or! *info17: compte amb els animals afamats! *info18: compte amb el fort vent! *info19: salva les gallines!
krystian144k