{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {266}{362}Nie wiem nic o tym o co mnie pytasz? {494}{590}Cokolwiek zrobisz to nie zmieni mojej odpowiedzi. {702}{798}Mam twoje dziecko. {897}{993}Zamierzam je torturowa� i zabi�|je�li nie zaczniesz wsp�pracowa�. {1175}{1271}Wi�c, jak b�dzie? {1347}{1443}Dobrze, lecz brakuje p� cala do �y�y. {1705}{1771}Jeszcze nie potrafi� dosi�gn��. {1772}{1868}Trenuj. {1911}{1955}�wiat�o! {1956}{2032}Dzi�kuj�, Michael. {2033}{2111}Dlaczego to ogl�dam? {2112}{2195}W�a�nie ko�czy trening.|Zosta�y jej dwa tygodnie. {2196}{2229}Wi�c? {2230}{2303}Chcemy aby� wyda�a o niej opini�. {2304}{2349}Co to oznacza? {2350}{2446}Zadecydujesz, czy nadaje si� do Sekcji czy nie. {2467}{2563}Je�li j� zaakceptujesz, stanie si�|pe�noprawnym wsp�pracownikiem. {2635}{2731}A je�li ...|nie? {2745}{2816}Zostanie usuni�ta. {2817}{2864}Chwileczk�, to nie moja robota.|Brian j� trenowa�. {2865}{2958}Wybrali�my ciebie. {2959}{3054}Dlaczego? {3055}{3150}Teraz twoja kolej. {3270}{3366}Nie tylko Karen b�dzie tutaj oceniana. {3409}{3504}Prosz�, nie zmuszajcie mnie do tego. {3505}{3601}Masz dwa tygodnie. {5555}{5651}Oto twoja bro�.|Ma tak� sam� mas� jak standardowe 9mm {5673}{5769}tylko �e, strzela promieniem lasera,|nie kulami. {5773}{5818}Dzi�kuj�. {5819}{5915}To nie wszystko.|Mog�aby� zdj�� bluz�? {6013}{6103}Dobrze. {6104}{6200}Tak jest... {6212}{6290}wy�mienicie. {6291}{6338}Teraz zdejmij stanik. {6339}{6398}Stanik? {6399}{6487}Walter! {6488}{6584}Jeste� ju� gotowa,|to wszystko, dzi�kuj�. {6591}{6626}Cze�� s�onko! {6627}{6676}Jest gotowa? {6677}{6773}Tak, jest ca�a twoja. {7013}{7050}Nigdy nie wiem kiedy on m�wi powa�nie. {7051}{7125}Walter? Zawsze. {7126}{7165}Nie chcia�am by� nieuprzejma. {7166}{7247}W tym przypadku to jest technicznie niewykonalne. {7248}{7302}Chc� aby ci ludzie mnie lubili. {7303}{7399}Dlaczego? {7624}{7712}Gotowa? {7713}{7786}Zaczynamy! {7787}{7883}Sekwencja rozpocz�ta. {8612}{8708}Och!|Dosy�! {8790}{8886}Przesta�, prosz�! {9008}{9055}Nie dam dary. {9056}{9152}W�a�nie, �e dasz. {9154}{9250}Karen. musisz. {9252}{9348}Nie potrafi�. {9758}{9812}Jeszcze raz. {9813}{9909}Sekwencja rozpocz�ta. {10679}{10775}Sekwencja zako�czona. {10842}{10937}W tym �wiczeniu nie chodzi o to by trafi�.|Lecz o bycie trafionym. {10938}{11011}W ko�cu mo�e to si� zdarzy�. {11012}{11108}To co zrobisz potem, to si� liczy. {11154}{11250}Nie uda mi si�, prawda? {11254}{11296}Nie,|poradzisz sobie. {11297}{11393}Dokonasz tego gdy uwierzysz,|�e jeste� lepsza od tych ludzi {11401}{11496}i ich g�upich gier. {11499}{11595}We� oddech. {11633}{11729}Spr�bujmy jeszcze raz. {12281}{12376}Przesz�a� t� sekwencj�. To dobrze. {12393}{12428}To ty b�dziesz mnie teraz trenowa�a? {12429}{12486}Tak. {12487}{12517}Co si� sta�o z Brianem? {12518}{12570}Nic si� nie sta�o. {12571}{12627}Nie rozumiem. {12628}{12724}Nawet nie pr�buj.|Po prostu tak ju� jest. {12741}{12837}Ale co z moj� ocen�?|Kto zadecyduje czy si� do tego nadaj�? {12904}{13000}Powinna� si� od�wie�y�, to by� trudny dzie�. {13309}{13368}Technik pokaza� mi wyniki twoich zaj��.|Imponuj�ce. {13369}{13447}Szybko si� uczy. {13448}{13544}Ona tu pasuje.|To si� liczy. {13556}{13596}Czy to koniec na dzi�? {13597}{13680}Niestety, nie.|Za par� minut jest nadzwyczajne zebranie. {13681}{13777}Spotkamy si� tam. {14086}{14182}Dwa miesi�ce temu zosta� skradziony z NATO|bardzo poufny list. {14196}{14292}To by� scenariusz zawieraj�cy|hipotetyczne plany zamordowania {14304}{14399}g��wnych przyw�dc�w muzu�ma�skich. {14400}{14496}Takie pismo to cz�� procedury,|je�li jednak zostanie ujawnione {14544}{14612}mo�e powa�nie podwa�y� wiarygodno�� NATO {14613}{14706}i prawdopodobnie wzbudzi� ch�� odwetu. {14707}{14795}Ten cz�owiek, Andre Kreizel {14796}{14881}jest w posiadaniu tego listu i ��da za niego okupu. {14882}{14974}��da 50 milion�w dolar�w|w przeciwnym wypadku udost�pni dokument. {14975}{15071}Intel pr�buje namierzy� Kreizela i|prawdopodobn� lokalizacj� listu. {15114}{15210}Wszyscy w gotowo�ci, nie opuszcza� kwater,|�adnej komunikacji z zewn�trz. {15383}{15411}Nikita. {15412}{15454}Hej, Brian. {15455}{15543}S�ysza�em, �e pracujesz nad Karen. {15544}{15603}Dlaczego nie ko�czy treningu z tob�? {15604}{15641}Zabrali mi j�. {15642}{15698}Dlaczego. {15699}{15751}C�, co o niej s�dzisz? {15752}{15848}Wydaje si� w porz�dku. {15867}{15905}Czemu tak kiwasz g�ow�? {15906}{15974}Bez powodu.|Powodzenia. {15975}{16034}Brian, o co chodzi? {16035}{16094}Nikita, nie wolno nam rozmawia� na ten temat. {16095}{16191}Mam dwa tygodnie by zdecydowa� o tym,|czy b�dzie �y�a. Przyda mi si� wszelka pomoc. {16261}{16288}Ona tu nie pasuje. {16289}{16310}Dlaczego nie? {16311}{16407}Jest chora.|Przepraszam. {16476}{16572}To s� informacje na jutro.|We�miesz Karen ze sob�. {16611}{16670}Nie rozumiem, mam by� obserwatorem. {16671}{16708}Nie, bierzesz udzia� w grze. {16709}{16753}A co z Karen? {16754}{16850}Bedzie z tob�. {16997}{17092}Nikita, Karen, ruszajcie. {17275}{17295}Dalej. {17296}{17334}Zaczekaj. {17335}{17358}O co chodzi? {17359}{17455}Po prosu potrzebuj� chwili. {17490}{17566}Nie mamy chwili. {17567}{17663}Dobrze. {17869}{17965}Wszystko gotowe. {18030}{18086}Nie dam rady. {18087}{18183}Nic tu nie jest prawdziwe,|to tylko trening. Postaraj si�. {18531}{18627}Chcesz �y�? Odpowiedz mi,|czy chcesz �y�? {18684}{18780}Wi�c wejdziesz ze mn� i zrobisz to co musisz. {18816}{18912}Dobrze. {19531}{19627}Martini. {19871}{19967}Za nim i po jego lewej. {20190}{20218}Oni wszyscy s� z nim? {20219}{20315}Aha. {20353}{20381}Co teraz? {20382}{20475}Zameldujemy si�.|Ok, Michael, mamy go. {20476}{20571}Du�y st� na lewo od sceny. Siedzi w �rodku.|Pij� szampana. {20624}{20720}Dobrze, zajmijcie pozycje. {20945}{21041}Wszystkie dru�yny w gotowo�ci.|Brian, szampan. {21940}{21968}Co teraz? {21969}{22014}Poczekamy. {22015}{22033}Na co? {22034}{22130}Walter dorzuci� co� specjalnego do ich szampana. {22223}{22319}Mamy 30 sekund od chwili gdy zaczn� pi�,|potem go wyprowadzamy. {22698}{22774}Michael, nalewa. {22775}{22871}Wszystkie dru�yny przygotowa� si� do ataku. {23003}{23069}Przepraszam,|przepraszam. {23070}{23166}PRZEPRASZAM! {23175}{23271}Wszyscy sza...|Mam bardzo wa�ny komunikat. {23297}{23393}�wi�tujemy dzisiaj pierwsz� rocznic�. {23660}{23755}A wiecie co m�wi� o pierwszym roku?|Jest najtrudniejszy. {24093}{24128}Michael! {24129}{24155}Dlaczego strzelaj�? {24156}{24188}To nie s� nasi. {24189}{24285}Sprawdz Kreizela. {24813}{24879}Michael, on ucieka.|Jest przy tylnim wyj�ciu. {24880}{24976}Zabierzcie rannych i przegrupujcie si�. {26040}{26078}Gdzie jest Brian? {26079}{26175}Nie �yje. {26232}{26328}Zawiadomcie sprz�taczy, niech oczyszcz� teran. {26453}{26549}Wyno�my si� st�d. {27100}{27196}Biuro Madeline.|Teraz. {27225}{27257}Co si� sta�o? {27258}{27298}Kto� inny przyszed� po niego. {27299}{27339}Kto? {27340}{27382}Co si� stanie? {27383}{27406}Nie wiem. {27407}{27440}Konkurencja, nie mogli�my nic poradzi�. {27441}{27536}Zawsze mo�na co� poradzi�.|By�e� nieprzygotowany. {27733}{27802}Czy kt�ra� z was widzia�a, co tam zasz�o? {27803}{27898}Nie, nie widzia�am Briana. {27910}{27953}A ty Nikita? {27954}{28046}Ju� nie �y�, gdy tam dotar�am. {28047}{28143}Co �wiadczy o twoim dzia�aniu. {28203}{28299}Nic wi�cej nie widzia�am. {28323}{28419}To wszystko. {28567}{28663}Nikita... {28682}{28778}Czy jest co�, o czym powinnam wiedzie�? {28781}{28877}Nie. {28891}{28987}Dobrze. {30737}{30775}Po co ci to? {30776}{30871}Pracuje z Karen. {30900}{30964}Spocicie sie? {30965}{31061}Odczep si� Walter. {31145}{31241}Chodzmy, Karen. {31828}{31924}Jeszcze raz.|Jeszcze raz. {31936}{31978}Mocniej! {31979}{32009}Kopi�, Nikita. {32010}{32106}Ponownie, |mocniej {32125}{32221}Mocniej.|Jeszcze raz. {33190}{33225}Co ja ci zrobi�am? {33226}{33263}Nie, co zrobi�a� Brianowi? {33264}{33360}Nic. {33370}{33441}Co si� sta�o? {33442}{33520}Zastrzeli�am go. {33521}{33617}Mo�esz mi zrobi� co zechcesz|i tak nie dasz rady by� gorsza od niego. {33650}{33760}Co to znaczy? {33761}{33857}On mnie zgwa�ci�. {33888}{33984}Przez sze�� miesi�cy nie by�o takiej nocy {34015}{34090}�ebym nie ba�a si�, �e do mnie przyjdzie. {34091}{34165}Dlaczego nie posz�a� do kogo�? {34166}{34239}Od pierwszego dnia powiedziano mi, �e nie mam wyboru. {34240}{34336}Wsp�praca albo �mier�. {34367}{34463}Mam wra�enie �e, podpisa�am|na siebie wyrok �mierci m�wi�c ci o tym. {34487}{34583}Czy tak jest? {34669}{34721}Jak tu trafi�a�? {34722}{34815}Jak zosta�am rekrutowana? {34816}{34884}Wda�am si� w niew�a�ciwe towarzystwo. {34885}{34981}Pewnej nocy na�pali�my si� i|w�amali�my do apteki. {34995}{35091}Niewiele pami�tam. {35122}{35218}Powiedzieli, �e kogo� zabi�am... {35247}{35328}By�am wzorow� uczennica w szkole �redniej. {35329}{35416}Tak? {35417}{35513}Co teraz? {35590}{35686}Karen, nie wiem. {35691}{35787}Potrzebuj� troch� czasu. {35813}{35909}Czy jutro nie mija termin wystawienia mojej opinii? {35976}{36072}Mamy nowe wie�ci o Kraizelu.|Macie by� gotowe w 20. {36551}{36647}Mog� by� dobrym agentem, Nikita. {36997}{37059}Znale�li�my PDA przy jednym z cia� w nocnym klubie. {37060}{37155}Birkoff zdo�a� wydoby� lokalizacj�.|Chyba mieli�my farta. {37156}{37191}Farta? {37192}{37287}Uwa�amy, �e to tam Kreizel ukry� list. {37290}{37386}Czy to musi by� tak ciasne? {37419}{37457}Wi�c kto idzie? {37458}{37485}Tylko wy troje. {37486}{37519}Czy to wystarczy? {37520}{37605}Wi�ksza ilo�� mo�e przyci�gn�� uwag�. {37606}{37672}Co ty robisz Michael?|Pr�bujesz zgadn�� jej rozmiar paska. {37673}{37730}Dzi�kuj�, tak lepiej. {37731}{37827}W porz�dku.|Odbierzcie reszt� ekwipunku od Waltera. {38040}{38118}O co chodzi, Nikita? {38119}{38174}My�l� o Brianie. {38175}{38231}Co z nim? {38232}{38274}Mog�abym obejrze� jego dane? {38275}{38337}Nie. {3...
Carramba_