The Shadows of Yesterday PL.pdf

(6647 KB) Pobierz

57929217 UNPDF

57929217.109.png

57929217.120.png

Autor

Clinton R. Nixon

Wydanie oryginalne jest dostępne na stronie tsoy.crngames.com

tłumAczenie

Jacek “Darken” Gołębiowski

Magdalena “Redone” Wilamowska

Pomoc

Karol “Szabel” Grębski

SkłAd

Radek "Drozdal" Drozdalski

Chciałbym podziękować bardzo mocno osobom z Indie Explosion za wielką pomoc w tłumaczeniu.

Bez Was tej gry by nie było.

Ten tekst jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Unported

Spis treści

WProWAdzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PoStAcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

tWorzenie Początkującej PoStAci . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PrzykłAdoWe PoStAcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

rozStrzygAnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

zASAdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

miStrz gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sztuczki i PorAdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ŚWiAt neAr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

rASy neAr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

57929217.131.png

57929217.142.png

cień dni minionych

WProWAdzenie

Wstęp

Witaj w he Shadow of Yesterday: Cieniu Dni Minionych! To fabularna gra

fantasy osadzona w świecie zniszczonym i odrodzonym, który wy, gracze,

będziecie mogli kształtować. Jeśli nie znacie gier fabularnych, stanowią one

formę zabawy, w której ty i twoi przyjaciele wymyślacie historie. Zasady gry są

po to, by nadawać fabule określoną strukturę. Można nazwać je Podręcznym

pakietem tworzenia opowieści.

Zasady tej gry mają na celu umożliwienie rozgrywania historii tego

rodzaju fantasy, w którym wydarzenia niekoniecznie poddają się zdrowemu

rozsądkowi, ale zawsze są stylowe. Trochę przerażające, śmieszne, nieco

mroczne i okrutne, ale na pewno mają pewną dozę romantyzmu. Zauważycie,

że jest tutaj sporo zasad, związanych z miłością i seksem.

Świat gry jest w zamierzeniu tylko zarysem. Wszystko po to, abyście

wypełniali go wraz z pozostałymi graczami. Mam nadzieję, że gra dostarczy

do tego odpowiednich narzędzi.

Podstawowe fakty dotyczące Near można streścić w trzech punktach:

Historie opowiadane w tej grze będą działy się w świecie zwanym Near.

Zanim dowiecie się, jak używać zasad, przyjrzyjcie się światu i wydarzeniom,

jakie miały w nim miejsce.

ɽ

Nie ma bogów.

ɽ

Nie ma potworów.

ɽ

Są tylko ludzie.

Świat near

Trzysta lat temu, Near dotknęła klęska. Zdarzenie, które mieszkańcy nazwali

Ogniem z Niebios. Prawdopodobnie był to upadek gigantycznej asteroidy.

W tym czasie duża część Near była zjednoczona przez imperium Maldoru.

Mówili jednym językiem i żyli w wielkim, wielokulturowym społeczeństwie.

Wtedy uderzył Ogień z Niebios i roztrzaskał świat. Część planety po

przeciwnej stronie Maldoru oderwała się i została księżycem – coś, czego

ludzie z Near nigdy wcześniej nie widzieli. Pomiędzy zimą wywołaną przez pył

zakrywający niebo, a zabobonami narosłymi wokół nowego ciała niebieskiego

imperium Maldoru upadło, a świat został wyludniony przez zimno i głód.

W Near żyje obecnie tylko dziesiąta część dawnej populacji. Został stracony

uniwersalny język, magiczna mowa pozwalająca każdemu, kto go usłyszał,

swobodnie się nim posługiwać

co robimy?

Wymyślacie postacie i odkrywacie ten zwariowany świat. Wspólnie

wypełnicie go pomysłami, które was zachwycą oraz stworzycie historie, które

was rozśmieszą. Kto wie, może nawet poruszą.

Większość z was stworzy jedną postać i będzie ją odgrywała, aż jego lub jej

historia dobiegnie końca. Ktoś spośród was musi być Mistrzem Gry, który

będzie odgrywał wszystkie pozostałe postacie występujące w ikcyjnym

świecie. Fabuła skupi się mocno na głównych bohaterach (Bohaterowie

graczy lub BG), więc wszyscy powinniście mieć podobną możliwość wpływu

na tworzoną fabułę. Zadaniem Mistrza Gry jest upewnianie się, że opowieść

biegnie we właściwym kierunku poprzez odgrywanie postaci nie będących

pod kontrolą graczy (Bohaterowie Niezależni lub BN), by kuć i formować

gorące żelazo fabuły.

Gra dzieje się trzysta lat po uderzeniu Ognia z Niebios. Państwa i narody

zaczynają się dopiero odradzać. Wspólnie będziecie tworzyć opowieści, w

których krok po kroku odbudujecie wyniszczone Near.

Wasze postacie będą bohaterami, najprawdopodobniej bohaterami z

problemami. Tak jak świat Near, twoja postać będzie miała wiele możliwości,

zarówno złych, jak i dobrych. Będziecie odkrywali świat, poznawali

interesujących ludzi, rozwiązując ich problemy lub przysparzając im nowych.

4

57929217.001.png

57929217.012.png

57929217.023.png

57929217.034.png

57929217.045.png

57929217.056.png

57929217.065.png

57929217.066.png

57929217.067.png

57929217.068.png

57929217.069.png

57929217.070.png

57929217.071.png

57929217.072.png

57929217.073.png

57929217.074.png

57929217.075.png

57929217.076.png

57929217.077.png

57929217.078.png

57929217.079.png

57929217.080.png

57929217.081.png

57929217.082.png

57929217.083.png

57929217.084.png

57929217.085.png

57929217.086.png

57929217.087.png

57929217.088.png

57929217.089.png

57929217.090.png

57929217.091.png

57929217.092.png

57929217.093.png

57929217.094.png

57929217.095.png

57929217.096.png

57929217.097.png

57929217.098.png

57929217.099.png

57929217.100.png

57929217.101.png

57929217.102.png

57929217.103.png

57929217.104.png

57929217.105.png

57929217.106.png

57929217.107.png

57929217.108.png

57929217.110.png

57929217.111.png

57929217.112.png

57929217.113.png

57929217.114.png

Wprowadzenie

Podziękowania oraz

inspiracje

Wszyscy, którzy współpracowali nad stworzeniem wiki TSoY (link do

wiki), wpłynęli na obecną wersję gry. Fred Hicks z Evil Hat Productions

niesamowicie mnie zainspirował połączeniem Zmagań z oryginalnej wersji

gry z jego własnym systemem Fate, którego nie da się wystarczająco pochwalić.

James Nostack i Brennan Taylor współtworzyli Klucze na wiki.

Dying Earth Robina Lawsa (Pelgrane Press) i Shadowrun wydane przez

FanPro - atrybuty jako pula zasobów (z obu) i odświeżanie tych pul (Dying

Earth).

Schism Jareda Sorensena (Memento-Mori heatricks) - pomysł

transcendencji postaci.

kSiążki i Autorzy

Dość późno dotarłem do Weird Fantasy, jednak kiedy już zacząłem czytać,

nie mogłem się oderwać. Dwaj autorzy, którzy najbardziej wpłynęli na tę

grę, to Fritz Leiber i Robert E. Howard. Obaj obrali inne kierunki niż high

fantasy pisane przed nimi - pisali mroczną, twardą fantastykę, w której ludzie,

nie bogowie, czynią różnicę. O wiele mniej niż ich poprzednicy czerpali z

europejskiej mitologii. Szczególnie Leiberowi należy się uznanie. Sposób, w

jaki namalował świat Lankhmaru, był niesamowity i przeniknął każdą sesję tej

gry, którą prowadziłem. Upadek cywilizacji, wielkie, puste, otoczone murami

miasta i czarne lasy Near – to wszystko pochodzi od Howarda. Czerwone

ćwieki i Za czarną rzeką to dwa opowiadania, które miały największy wpływ

na grę. Artykuł w magazynie Discovery (Luty 2003), „How Was the Moon

Formed?” ( Jak powstał księżyc?) był także wielką inspiracją.

Wielce serdecznie podziękowania dla moich playtesterów: Mischy Krilova i

Judsona Lestera.

Andy Kitkowski to bardzo dobry człowiek. Pracowicie usuwał wszystkie

błędy tekstu, masował i ugniatał, żeby nabrał odpowiedniego kształtu. Keith

Senkowski i Ben Lehman również zapewnili bezcenne opinie.

Vincent Baker, twórca świetnych gier jak Dogs in the Vineyard, pomógł

bardziej niż zdaje sobie z tego sprawę za pomocą swojego wspaniałego bloga/

strony dyskusyjnej o nazwie anyway.

Na koniec, jak zawsze, dobre dusze z he Forge prześcigające się w pomocnych

sugestiach i spostrzeżeniach.

Na grę wpłynęło wiele źródeł. Niektóre z nich zobaczycie poniżej

Polecam książkę Secret Corners of the World, wydaną przez National

Geographic Society, aby zobaczyć obrazy świata Near. Zawarte w niej zdjęcia

miejsc i ludzi były podstawą do naszkicowaniu obrazu settingu Cienia Dni

Minionych.

rPg

he Riddle of Steel Jake’a Norwooda (Driftwood Publishing) i Sorcerer

Rona Edwardsa (Adept Press). Dwie najlepsze dostępne gry, które podeszły

na różne sposoby do nagradzania graczy za postawione sobie przez nich cele.

Klucze w TSoY wywodzą się właśnie z tych gier.

Fudge Stefana O’Sullivana (Grey Ghost Press). Jakbyście nie zauważyli.

Over the Edge Jonathana Tweeta i Robina Lawsa (Atlas Games) z mechaniką

kości kar i premii

5

57929217.115.png

57929217.116.png

57929217.117.png

57929217.118.png

57929217.119.png

57929217.121.png

57929217.122.png

57929217.123.png

57929217.124.png

57929217.125.png

57929217.126.png

57929217.127.png

57929217.128.png

57929217.129.png

57929217.130.png

57929217.132.png

57929217.133.png

57929217.134.png

57929217.135.png

57929217.136.png

57929217.137.png

57929217.138.png

57929217.139.png

57929217.140.png

57929217.141.png

57929217.143.png

57929217.144.png

57929217.145.png

57929217.146.png

57929217.147.png

57929217.148.png

57929217.149.png

57929217.150.png

57929217.151.png

57929217.152.png

57929217.002.png

57929217.003.png

57929217.004.png

57929217.005.png

57929217.006.png

57929217.007.png

57929217.008.png

57929217.009.png

57929217.010.png

57929217.011.png

57929217.013.png

57929217.014.png

57929217.015.png

57929217.016.png

57929217.017.png

57929217.018.png

57929217.019.png

57929217.020.png

57929217.021.png

57929217.022.png

57929217.024.png

57929217.025.png

57929217.026.png

57929217.027.png

57929217.028.png

57929217.029.png

57929217.030.png

57929217.031.png

57929217.032.png

57929217.033.png

57929217.035.png

57929217.036.png

57929217.037.png

57929217.038.png

57929217.039.png

57929217.040.png

57929217.041.png

57929217.042.png

57929217.043.png

57929217.044.png

57929217.046.png

57929217.047.png

57929217.048.png

57929217.049.png

57929217.050.png

57929217.051.png

57929217.052.png

57929217.053.png

57929217.054.png

57929217.055.png

57929217.057.png

57929217.058.png

57929217.059.png

57929217.060.png

57929217.061.png

57929217.062.png

57929217.063.png

57929217.064.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin