00:00:05:Ross, kiedy ta kometa startuje ? 00:00:07:Technicznie rzecz bior�c 7 bilion�w lat temu 00:00:13:Dobra, przestan�. �adnej nauki. Tylko obejrzymy pi�kne �wiat�o tworz�ce smug� na niebie. 00:00:19:Oficjalne imi� komety to Bapstein-King. 00:00:26:Tam jest ! Sp�jrzcie ! Czy Matka Natura nie jest niesamowita ? 00:00:34:To samolot ! 00:00:37:Well dobra, 1700 toreb orzeszk�w lataj�cych tak wysoko, to te� niesamowite. 00:00:45:Ciekaw jestem czy mo�ecie widzie� moje mieszkanie st�d. 00:00:47:- Nie nie wida�. | - Co ? 00:00:50:To znaczy nie wiem. 00:00:54:Sp�jrzcie na te wszystkie gwiazdy ! Bezkresna przestrze�. Zmusza do my�lenia, nie ? 00:01:01:Wiesz co jeszcze zmusza do rozmy�la� ? 00:01:03:Sp�jrz na t� lask�! 00:01:46:BEZSENNA NOC 00:01:49:Dobra, jeste�my tu od 2 godzin i nie widzieli�my �adnych g�upich komet. Mo�emy ju� i�� ? 00:01:52:Chandlerowi robi si� zimno. 00:02:00:Wcale nie. 00:02:03:Wi�c dlaczego masz na sobie kurtk� Moniki ? 00:02:07:Bo mi pasuje ! 00:02:11:Chod� Moniko, chod�. 00:02:13:Tak, my chyba te� p�jdziemy. Wypo�yczyli�my film. 00:02:16:O nie odm�wi� obejrzenia. 00:02:19:W�a�ciwie chcieli�my by� sami. 00:02:21:Shh! Zabierzcie mnie st�d. 00:02:27:Chod� sp�jrz na to. 00:02:29:Kometa ? 00:02:31:Nie, jaki� robal ugrz�z� w smole. 00:02:35:Nie wierz�, Przyprowadzi�em ci�, by� zobaczy� Bapstein-King, jeden z najbardziej spektakularnych fenomen�w natury 00:02:39:a ciebie interesuj� tylko robagi w smole i jaka� kobieta. 00:02:44:Wiesz co ? Tam s� 2 kobiety 00:02:48:Poka� gdzie. 00:02:54:Tam. 00:03:01:Joey, gdzie rura kt�ra przytrzymywa�a otwarte drzwi ? 00:03:05:Nie wiem ! 00:03:14:Tak, wiem. 00:03:19:Co ? Nie patrz na mnie ! Ty tutaj chcia�e� przyj�� ogl�da� g�upi� Burger King komete! 00:03:24:Nazywa si� Bapstein-King dobra ? 00:03:28:Babstein by� bardzo szanowanym astronaut�. 00:03:44:- Moniko ? | - Ona �pi. 00:03:49:Wiem, tylko szybkie pytanie. 00:03:52:Kt�ry to Deep Impact a kt�ry Armageddon ? 00:03:58:Deep Impact by� z Robertem Duval'em a Armageddon b�dziesz mia� je�li mnie zbudzisz. 00:04:04:Przepraszam, ale nie moge spa�. 00:04:14:Gdzie ta ksi��ka, kt�r� czytasz z dwoma narciarkami nosz�cymi te kapelusze z kwiatkami ? 00:04:21:bo kiedy patrze na ok�adk�, zawsze staj� si�... 00:04:26:W pokoju dziennym, gdzie r�wnie� jest �wiat�o. 00:04:29:I nikt ci� nie kopnie tam w gole�. 00:04:46:Nie b�d� statkiem kosmicznym, prosz�. 00:04:56:O dzi�ki Bogu ! 00:05:30:Jak mo�esz wci�� beepa� ? W�a�nie ci� roz��czy�am ! Wyj�am baterie ! Jak.. 00:05:36:Nie przeszkadzaj mi ! 00:05:46:Nie mog� w to uwierzy�! 00:05:49:Chyba wiem co musimy zrobi�. 00:05:52:Tak, chyba nie mamy wyboru. 00:05:55:Pomocy ! 00:06:00:Utkn�li�my na dachu i nie mo�emy zej�� ! 00:06:05:Pomy�la�em �e mo�emy zej�� schodami przeciwpo�arowymi. 00:06:12:Wiem, nie sko�czy�em. 00:06:16:Ale nie martwcie si� ! Zejdziemy schodami przeciwpo�arowymi ! 00:06:37:Przepraszam, pomy�la�em, �e ciep�e mleko pomo�e mi zasn��. 00:06:41:W tym ? My�la�am, �e b�dziesz czyta� moj� nudn� ksi��k�. 00:06:47:Sta�a si� ciekawa ! Do diab�a z tob�, Oprah ! 00:06:52:Daj, zrobi� ci mleko, ju� si� obudzi�am. 00:06:56:Wiesz co mo�emy zrobi� ? Mo�emy pogada� ze sob� prze ca�� noc 00:06:59:jak wtedy kiedy zaczynali�my chodzi� ze sob�. B�dzie fajnie ! 00:07:03:Brzmi nie�le. 00:07:05:Wi�c jak bardzo by�a� zdo�owana, kiedy umar�a 2ga siostra ? 00:07:08:2ga siostra umiera ? 00:07:15:Nie, m�wi�em o ksi��ce kt�r� czytam. 00:07:21:2ga siostra umiera w Archie and Jughead Double Digest ? 00:07:27:Zgadza si�. 00:07:35:Chcesz i�� do sypialni ? Jest bardziej wygodna. 00:07:38:Jasne 00:07:41:Wys�a�e� te kontrakty do Milanu ? 00:07:44:Je�li to twoim zdaniem sexowna rozmowa ? 00:07:48:Nie, powa�nie, te kontrakty kt�re ci da�am, wys�a�e� je ? 00:07:51:Jakie kontrakty ? 00:07:53:Prosz�, powiedz �e to jeden z twoich �art�w kt�rych nie kumam. 00:07:56:Na przyk�ad ? 00:07:58:Jak kiedy w�o�y�e� telefon w gatki ? 00:08:03:Tag ! To nie jest �mieszne ! Kontrakty musz� by� wys�ane dzisiaj ! 00:08:07:Rach przykro mi ale nie da�a� mi ich. 00:08:09:Da�am ci ! Oznaczy�am te� 'musz� by� wys�ane dzi�' i podkre�li�am 3 razy 'dzi�' 00:08:15:i za��czy�am jeszcze serduszko w rogu, �eby nie wygl�da�y jak od szefa. 00:08:21:M�wi� ci, nigdy mi ich nie da�a�. 00:08:23:Wiesz co Tag, gdyby�my poszli teraz do biura, zobaczy�by� je na twoim biurku. 00:08:27:Nie, ty by� by�a zak�opotana, bo by ich tam nie by�o! 00:08:31:Albo by� mnie widzia� zak�opotan� bo gadasz przez telefon kroczem! 00:08:37:Chcesz i�� teraz do biura ? 00:08:39:Nie, jest za p�no. 00:08:43:Ok rozumiem. Te� bym nie chcia�, �eby si� okaza�o �e nie mam racji. 00:08:46:Dobra, bierz p�aszcz! 00:08:51:Kiedy go odpi��e� ? Niez�a robota ! 00:09:03:Dobra, dalej nie idzie. Zaci�o si�. 00:09:06:Musimy po prostu skoczy�. 00:09:08:Musimy si� tylko upewni�, �eby skoczy� po w�a�ciwej �cieszce lodu. 00:09:14:Nie mo�emy ude�y� tego kub�a po drugiej stronie. 00:09:19:i postaraj si� omin�� to dziwne br�zowe co� po �rodku. 00:09:26:Wi�c kiedy b�dziesz ju� na dole.. 00:09:30:wejdziesz na dach i mnie wpu�cisz. 00:09:37:Czekaj, musze to robi� ? 00:09:39:B�dzie ok. To b�dzie jak bungie-jumping 00:09:42:Tylko zamiast odbi� si� i polecie� w g�r�, nie odbijesz si�. 00:09:49:A jak rozwal� sobie g�ow� o beton ? 00:09:51:Ok�ami� ci�, jest taka mo�liwo��. 00:09:56:Nie wiem Ross ! Rzucimy monet� i zobaczymy kto skoczy, ok ? 00:10:00:Mo�esz obstawia�, jak b�dzie w powietrzu. 00:10:06:Reszka ! 00:10:09:Widzisz co wypad�o ? 00:10:12:Dobra, b�d� ostro�ny. 00:10:13:Nie Ross ! Przesta� ! Nie skacz� ! 00:10:16:Mam jutro przes�uchanie i nie p�jd� je�li z�ami� nog�. 00:10:21:Ja nie skacz� ! Mam syna ! Nie b�dzie mia� ojca, je�li umr� ! 00:10:25:Dobra, wi�c wygl�da na to �e mamy remis. 00:10:33:Wi�c ten drucik idzie do tego kt�ry jest pod��czony tu. 00:10:39:wi�c �eby nie beepa�, musz� tylko.. 00:10:54:Dobra robota, Pheebs. 00:11:00:Czego ty ode mnie chcesz ?!!!!! 00:11:07:Ok oto twoje mleko. O czym chcesz porozmawia� ? 00:11:15:Spa�e� kochanie ? Przepraszam. Masz. 00:11:23:Ok popatrz sobie, ale m�wi� ci nie ma tych kontrakt�w. 00:11:28:Sk�d mo�esz wiedzie� ? Sp�jrz na ten ba�agan, Tag ! 00:11:31:To jest to o czym m�wi�, musisz by� zorganizowany ! 00:11:34:Masz gazety, czasopisma! Masz oh ! 00:11:38:Co to za z�o�nica ? Troch� m�oda jak na ciebie, ale niewa�ne. 00:11:42:To moja siostra. 00:11:46:�adna grzechotka. 00:11:49:Anyway, nie po to tu przyszli�my, zacznij szuka� bo zaraz znajdziesz te kontrakty na swoim biurku. 00:11:58:Wi�c kiedy niby mi je da�a� ? Rano, po po�udniu ? 00:12:01:Po po�udniu. Pan Zelner przyszed� do mojego biura po lunchu. 00:12:04:Po�o�y� je na biurku, wtedy do��czy�am oznaczenie 00:12:10:'musi by� wys�ane dzi�'. Wi�c szukaj dalej, dobrze ? 00:12:25:Nie ma. 00:12:28:�amig��wka. Mo�e sprawdzisz pok�j ksero, mo�e tam zostawi�e� ? 00:12:38:Jak m�g�bym je tam zostawi� ? 00:12:40:Nie wiem Tag ! Jak twoje genitalia mog� gada� przez telefon ? 00:12:43:�wiat nie jest idealny, id� ju�. 00:13:08:Wci�� nie �api�. 00:13:15:Nadal nie �pisz ? 00:13:17:Nie, a ty ? 00:13:20:Wiesz co w�a�nie powiedzia�am ? 00:13:27:Dopuki nie �pimy... 00:13:32:Chyba nie my�lisz o sprz�taniu pokoju dziennego ? 00:13:43:Jestem g�odny ! O czym do cholery my�la�em przy kolacji ? 00:13:46:Zupa czy sa�ata ? To i to ! Zawsze zamawiaj oba. 00:13:51:Wiesz co tak patrze i patrze i nie s�dz� �eby kto� by� w domu tutaj. 00:13:55:Mo�e wywa�ymy okno, wczo�gamy si� i.. 00:14:00:wyt�umaczymy p�niej. 00:14:03:NaPrawd� nie ma nikogo ? 00:14:05:Nie s�dz�. Hello ? 00:14:12:Kiedy tam ju� wejdziesz... 00:14:21:Dobra, tutaj nasze drogi si� rozejd�. 00:14:25:Ha�a�liwa suko! 00:14:33:Co robisz ? 00:14:35:Wiesz co w�a�nie si� sta�o ? 00:14:38:Mieli�my sex a potem zasn�li�my. 00:14:43:Nie. Byli�my w trakcie sexu... 00:14:47:a ty zasn�a�. 00:14:51:Nie, nie prawda. By�o super ! Kr�cisz mym �wiatem. 00:15:06:Dawa�em ci najlepsze ruchy, a ty je przegapi�a�. 00:15:09:Wi�c prosz� ci� obud� si� �eby�my zrobili to dobrze. 00:15:15:Dobra, chod� du�y ch�opcze. 00:15:19:Daj mi dobry stuff. 00:15:23:Nie, nie zasypiaj. Dobra id� zrobi� ci kawy. 00:15:32:I prawdopodobnie nie rozsypi� jej na pod�odze. 00:15:37:Dobra, nie �pi�. 00:15:42:Cze��. Przynios�am ci kawy. 00:15:45:Wi�c znalaz�e� co� ? 00:15:47:Wci�� bez szcz�cia. 00:15:49:OH MY GOD sprawdzi�e� ca�e biurko ? Wszystkie szuflady ? 00:15:52:Mam jeszcze raz sprawdzi ? 00:15:54:Tak, chcia�abym. Nie, tu nie ma. 00:15:59:A w tej ? 00:16:06:Nie ma tutaj. Czy jest jaka� szansa, �e jest u ciebie ? 00:16:19:Nie wiem, pozw�l �e sprawdz�. 00:16:29:Znalaz�a� ? 00:16:33:Mog� ci� prosi� do biura ? 00:16:37:Znalaz�a� ! 00:16:42:Wiesz co, nawet nie b�d� triumfowa�. Dobrze, �e wszystko si� wyja�ni�o. 00:16:45:Po�o�y�e� je na moim biurku! 00:16:47:- Nie po�o�y�em. | - Naprawd� ? Wi�c wy�lizgn�y si� z twojej dolnej szuflady, 00:16:50:przeczo�ga�y przez pod�og� i wskoczy�y na moje biurko ? 00:16:53:Sk�d wiesz, �e by�y w dolnej szufladzie ? 00:17:00:Jestem teraz taka napalona . 00:17:14:OH MY GOD ? Jak si� tu dosta�e� z powrotem ? 00:17:18:Phoebe Buffay ? 00:17:22:Alarm po�arowy ? 00:17:29:O cze�� oficerze-stra�aku, w czym mog� pom�c ? 00:17:32:Znale�li�my pani alarm po�arowy w zsypie. 00:17:34:- To nie m�j | - Tak, pani. 00:17:36:Sk�d pan wie ? 00:17:38:Nast�pnym razem prosze nie owija� go w kocyk z napisem 'w�asno�� Phoebe Buffay, nie Moniki' 00:17:45:Ok macie nakaz rewizji ? Bo ostatnim razem jak sprawdza�am by�a to wci�� Ameryka. 00:17:49:Prosze to przymocowa�, nie wolno tego od��cza� to przeciw prawu. 00:17:53:Dobra ! Ale prosz� na Boga powiedzie� mi jak to powstrzyma� ? 00:17:57:Pod os�on� plastikow� jest reset. 00:17:59:Reset ? Dzi�kuj� ! 00:18:04:Jest reset ! M�j Bo�e ! Dlaczego nie widzia�am go ? 00:18:12:Reset, gdzie jest reset ? 00:18:16:A tutaj jest ! 00:18:36:Dobra, czymasz si� ?...
monicz1ka