00:00:05:Jestem got�w ! - Napewno ? 00:00:08:Ok pozw�l, poprawi� ci kask. 00:00:10:Dzi�ki tato. 00:00:12:Nie, nie. Jeden tatu�, dwie mamusie. 00:00:16:Ok, ca�y dla ciebie. 00:00:22:Pierwszy dzieci�cy rower Bena, to takie ekscytuj�ce. 00:00:26:Tak, pami�tam m�j. Mia�am 6te urodziny, 00:00:29:tata zabra� mnie do parku, wsiad�am na niego i 00:00:32:wygi�� si�. - Tak. 00:00:34:Ja nigdy nie mia�am w�asnego roweru. 00:00:37:Nie mieli�my zbyt du�o pieni�dzy, ale dziewczynka z naprzeciwka mia�a najlepszy rower! 00:00:42:By� r�owy i mia� fr�dzle przy kierownicy w kolorze t�czy, 00:00:46:i mia� dzwonek i taki wielki bia�y koszyk z plastikowymi stokrotkami. 00:00:54:Tak jak m�j pierwszy rower. 00:00:56:Tata da� mi sw�j stary. 00:01:00:Czy ta dziewczynka dawa�a ci poje�dzi� ? 00:01:03:Nie, ale da�a mi pud�o w kt�rym go dosta�a. 00:01:05:Mia�o zdj�cie roweru z przodu. 00:01:08:Wi�c mog�am siedzie� na tym i m�j ojczym ci�gn�� mnie po podw�rku. 00:01:14:To takie nie fair. 00:01:16:Nie zupe�nie. Ja te� go ci�gn�am! 00:01:54:S�ODYCZE 00:02:05:Co robicie ? - �wi�teczne s�odycze dla s�siad�w. 00:02:09:Przepraszam, dla kogo ? 00:02:12:Powiesz� ten kosz na drzwiach i kiedy 00:02:15:s�siedzi b�d� przechodzi�, pocz�stuj� si�. 00:02:19:Ale my nie znamy s�siad�w. -Ja znam. 00:02:23:Jest go�� z w�sami, du�o pal�ca dama, 00:02:27:jakie� dzieciaki, kt�re widzia�em i rudow�osy kole�, 00:02:30:kt�ry nie lubi jak si� na niego m�wi 'zardzewia�y' 00:02:34:Widzicie, dok�adnie dlatego robi� te s�odycze. 00:02:37:Nauczymy si� ich imion i poznamy naszych s�siad�w. 00:02:40:Nie by�oby pro�ciej si� po prostu przeprowadzi� ? 00:02:44:Dzie� dobry. - Kto� jest w dobrym nastroju. 00:02:48:Dlaczego nie mia�abym by� ? Mam wspania�ych przyjaci�, 00:02:51:wspania�� prac�.. - albo wychodzi ci z twoim asystentem ! 00:02:56:Mon, to nic wielkiego. Zostali�my na noc, 00:02:59:opracowuj�c plan, wi�c nasze randki nie b�d� problemem. 00:03:02:Tak, jaki plan ? 00:03:11:Nie pozwolimy..�eby to by� problem. 00:03:17:I ten plan zaj�� wam ca�� noc ? 00:03:19:Tak, i jeszcze inne rzeczy te�. 00:03:23:Czy wy... Co ty, Moniko, wiesz, �e nie sypiam na pierwszej randce. 00:03:26:Matt Wyer, Mark Lynn, Ben... 00:03:28:ju� nigdy wi�cej! 00:03:37:Tag, mam dzi� zwo�an� konferencj�, zgadza si� ? 00:03:40:Tak, o 4-tej. - Ok, to wszystko. 00:03:44:Czekaj ! Widzia�e� ? Ten go�� nie mia� poj�cia, 00:03:52:�e co� mi�dzy nami jest. 00:04:02:Wracam do mojego biurka. 00:04:04:Dobrze, pracusiu. 00:04:06:Nie zapomn� tego wpisa� do oceny twojej pracy. 00:04:09:Mojego czego ? - Jeste� tu ju� 2 miesi�ce, 00:04:12:i tw�j boss musi przedstawi� ocen� twojej pracy. 00:04:17:ale wiesz, jest co� czego jeszcze nie oceni�am. 00:04:26:Powa�nie ? - Nie, ale zawsze chcia�am to zrobi�. 00:04:30:Pomo�esz mi to posprz�ta� ? 00:04:40:Koszyk jest zupe�nie pusty ! OH MY GOD s�siedzi zjedli wszystkie s�odycze ! 00:04:44:Tak albo ... 00:04:50:Zjad�e� wszystkie s�siadowe s�odycze ? 00:04:53:Taki by� plan. Ale zanim zd��y�em, zosta�o niewiele. 00:04:58:Tak, przychodzili przez ca�y dzie�. Uwielbiaj� je! 00:05:01:Uwielbiaj� moje s�odycze ? 00:05:04:Id� zrobi� wi�cej ! 00:05:06:Mo�e te� zechcesz zrobi� lasagne, bo co� mog�o si� sta� z tym wielkim kawa�kiem. 00:05:11:Ross, s�siedzi zjedli wszystkie moje s�odycze. 00:05:15:Moi kradn� mi gazety. To jaka� fala przest�pczo�ci. 00:05:21:Pheebs, masz chwil� ? - Jasne ! 00:05:26:Odk�d opowiedzia�a� mi histori� o rowerze, nie mog� przesta� o tym my�le�. 00:05:30:To znaczy ka�dy powinien mie� sw�j pierwszy rower, wiesz ? 00:05:41:OH MY GOD Ross! I Loooove it ! 00:05:46:Ciebie te� kocham ! 00:05:49:Nie w ten spos�b. Ale rower ci� bardzo zbli�y� do tego. 00:05:55:Znie� go na d�. I przetestuj. 00:05:59:OH MY GOD. M�j pierwszy rower ! 00:06:02:Dzi�kuj� za najlepszy prezent jaki dosta�am. 00:06:06:Prosz� bardzo. 00:06:10:Oh, Chandler zaraz si� pop�acze. 00:06:15:Wcale nie. 00:06:22:Kto tam ? - Nie martw si�, 00:06:27:jestem odwa�ny, jestem...odwa�ny. 00:06:31:Nie nie. Mo�esz powiedzie� kim jeste� ? 00:06:35:Mam na imi� Gary, mieszkam na g�rze. 00:06:41:Cze��. Wiesz kt�ra jest godzina ? 00:06:44:Czas na s�odycze ! M�j wsp�lokator 00:06:46:powiedzia�, �e smakuj� jak kropelki nieba. 00:06:52:S�ysza�e� ? Kropelki nieba. 00:06:55:hehe...4ta rano. 00:06:58:wi�c, dostan� troch� cukierk�w ? 00:07:01:Przepraszam, ale niekt�rzy z nas musz� wsta� wcze�nie i i�� do pracy. 00:07:06:On nie wie, �e ja nie jestem 'jednym z nas'. 00:07:12:Przepraszam, do�o�� je zaraz z rana. 00:07:14:OK wpadn� p�niej. Mieszkasz w tym budynku ? 00:07:19:Chyba bym ci� pami�ta�. 00:07:22:Dobranoc Gary 00:07:38:Przeczyta�e� ju� swoj� opini� ? 00:07:42:Nie, by�a oznaczona jako poufna. Wys�a�em j� do dzia�u personalnego. 00:07:48:�artujesz, nie ? Napisa�am t� jako �art dla ciebie. 00:07:53:�art, kt�ry by docenili ? 00:07:56:My�l�...nie! - Co napisa�a� ? 00:08:01:�e dobrze ca�ujesz i �e ... podoba mi si� tw�j ma�y ty�eczek. 00:08:08:Nie, nie m�j ty�eczek. - Jest gorzej. 00:08:11:W pytaniu o aktywno�� napisa�am 'By� w stanie 00:08:14:odpi�� m�j stanik bez wi�kszej mojej uwagi'. 00:08:19:A w 'k�opoty z wyst�pieniami' napisa�am 'O Bo�e, mam nadziej� �e nie' 00:08:25:I narysowa�am ma�� u�miechni�t� twarz :) 00:08:29:a potem ma�y porno skecz. 00:08:41:To takie s�odkie, �e kupi�e� Phoebe ten rower. 00:08:44:Kiedy us�ysza�am t� histori� prawie si� nie pop�aka�am. 00:08:47:prawie p�aka�a�, co ? S�ysza�e� Chandler ? PRAWIE ..p�aka�a. 00:08:52:Hey, ty p�aczesz za ka�dym razem gdy kto� m�wi o Titanic'u. 00:08:56:Oni mieli tylko siebie. 00:08:59:Phoebe naprawd� podoba si� rower. 00:09:02:Tak, wczoraj widzia�am jak prowadzi�a rower po ulicy, mia�a kwiaty w koszyku. To taki s�odkie. 00:09:08:Tak widzia�em j� rano w parku jak prowadzi�a rower. 00:09:13:Chwila, prowadzi�a ? Wczoraj i dzi� ? 00:09:18:Wi�c, podoba ci si� rower ? 00:09:20:O tak bardzo. 00:09:23:Pheeb, czy ty...ty wiesz jak je�dzi� ? 00:09:28:Oczywi�cie. 00:09:32:Mo�emy zobaczy� jak je�dzisz ? - Ok. 00:09:50:Widzieli�cie ? 00:10:02:Widzisz m�wi�am. Nigdy nie wi�� si� z asystentem. 00:10:05:Nie ma wtedy takich rzeczy jak trzymanie w tajemnicy je�li chodzi o romans. 00:10:09:S�ysza�e� Chandler ? Nie ma takich rzeczy ! 00:10:15:Co si� sta�o ? Ja tylko jem s�odkie. 00:10:19:Mo�e nie jest a� tak �le. Mo�e nie odebrali tak tego. 00:10:25:W�a�nie, bo ty�eczek mo�e znaczy� dupa i dobry pracownik. 00:10:30:Oh musze to odzyska�. 00:10:33:Rach, o ten skecz chodzi ? Przypomina� ten ? 00:10:38:OH MY GOD Joey ! 00:10:41:Co si� z tob� dzieje ? 00:10:46:Musz� powiedzie� �e ten talent ukaza� si� tu� przed tym jak zacz��em rysowa� porno. 00:10:55:Hi, przepraszam, wiem �e ju� po godzinach ale bardzo potrzebuj� s�odyczy. 00:11:00:Przykro mi nie mog� pani pom�c. Widzi pani ? Zasady zasadami. 00:11:03:Prosz�, przyje�d�aj� do mnie ludzie zza miasta, powiedzia�am im o twoich s�odyczach. 00:11:08:Nie miejscowi huh ? Co im pani powiedzia�a ? 00:11:13:Powiedzia�am �e twoje s�odycze by�o absolutnie nie do opisania. 00:11:17:Niekt�rzy m�wi�, �e to kropelki nieba, ale .. niewa�ne. 00:11:21:Prosze mi pom�c. 00:11:23:Hey Chand, znamy t� pani� ? - Mo�e. Czy to nie ta, 00:11:28:co mieszka pod tob� i ma bardzo g�o�ny sex ? 00:11:31:Dobrze zrobie ale tylko raz. I nie mo�esz o tym nikomu powiedzie�. 00:11:34:Dobrze, prosze mi tylko je da�. 00:11:36:Tak, to ona. 00:11:41:Niewiarygodne, nie mog� uwierzy� �e znak nie zadzia�a�. 00:11:44:Wiesz co by pomog�o ? Zaprzestanie robienia s�odyczy. 00:11:47:Ale oni je lubi�. - Mia�a� na my�li lubi� ciebie. 00:11:52:Mo�e.. 00:11:55:Dlatego zosta�a� szefem, �eby lubili ci� ludzie ? 00:11:58:Naprawd� chcesz m�wi� o byciu lubianym przez ludzi, co panie �mieszny ? 00:12:11:Ok pami�taj tylko o czym ci m�wi�em i b�dzie dobrze, ok? Jedziemy. 00:12:17:Czekaj to siedzenie jest niewygodne. 00:12:22:Mo�e zanim zaczniemy powinni�my za�atwi� drugie. 00:12:26:Jakie� siedzenie lotnicze albo jakie� dobrze wypchane ! 00:12:29:Phoebe nie mo�esz tego unikn��. Musisz si� nauczy� je�dzi� na rowerze. 00:12:33:Dlaczego ? Dlaczego musz� si� nauczy� ? 00:12:38:W razie jakiego� wypadku. 00:12:40:Jakiego wypadku ? - Gdyby jaki� kole� sobie szed�, 00:12:44:i przystawi� spluw� do twojej g�owy i powiedzia� : 00:12:47:Wsiadaj na rower i jed� albo ci� zastrzel�. 00:12:54:Dobra zadzwoni�a bym dzwonkiem by odwr�ci� jego uwag�, 00:12:56:i wybi�a mu pistolet z d�oni Chi�skim rzutem gwiazdy. 00:13:02:Po prostu w�a� na rower, b�d� ci� trzyma� i pcha�. 00:13:09:Nie pu�cisz ? - Nie. - Obiecujesz ? - Obiecuj�. 00:13:24:Ok spr�buj peda�owa�, dobrze o to chodzi. 00:13:27:�wietnie ci idzie. 00:13:36:Obieca�e� ! - Pomy�la�em, idzie ci tak dobrze.. 00:13:40:Jestem zszokowana. Zszokowana! 00:13:48:To legalna i uzasadniona technika uczenia. 00:14:02:Tam s� jacy� ludzie na zewn�trz. Pytaj� o s�odycze ? 00:14:05:Musz� poprostu poczeka�, nie ? Mam tylko 2 r�ce. 00:14:08:Pom�c ci ? 00:14:11:Nie, nie znasz systemu ! Nikt nie b�dzie miesza� w systemie. 00:14:15:Przy okazji, na tydzie� przed �lubem mo�esz nie widywa� mnie cz�sto. 00:14:30:Cze�� k�amco. 00:14:35:Bardzo mi przykro, �e pu�ci�em tw�j rower. 00:14:39:Mog�am si� zabi�, mam nadziej� �e wiesz. 00:14:45:Wiem...ale czy mo�emy, prosz�, spr�bowa� jeszcze raz ? 00:14:49:By�a� tak blisko Pheebs. - Bardzo ch�tnie. 00:14:56:Ale rower zosta� ukradziony i policja nie ma podejrzanych. 00:15:09:Co u diab�a ? -Dobra wiesz co , 00:15:13:je�li sie nie nauczysz na nim je�dzi� to wybacz 00:15:17:b�d� musia� go wz��� z powrotem. - Co dlaczego ? 00:15:21:Bo tak. Bo to jak.. mie� t� gitar� i nigdy na niej nie gra�. 00:15:30:Ta gitara chce by� grana. 00:15:33:A ten rower chce by� uje�d�any. 00:15:39:I je�li nie je�dzisz, zabijasz jego ducha. 00:15:46:Rower umiera. 00:15:53:Dobra. Je�li a� tak ci zale�y �eby wymy�li� te bzdury. 00:16:01:Uszcze�liwimy...
monicz1ka