{65}{163}/Einstein miał rację, dzieciaki.|/Czas ma różne szybkoci. {164}{231}/Ostatniš noc Barney|/pamięta jak przez mgłę. {281}{378}/Aż nagle...|/czas stanšł w miejscu. {379}{430}Popełniłam chyba największy błšd. {431}{469}Przestań. {470}{555}Może nie dała z siebie|wszystkiego, ale było... {556}{588}Zdradziłam Kevina! {601}{681}Przecież on jest taki miły.|Jestem okropna! {682}{753}Już dobrze.|Oboje zdradzilimy. {754}{823}Mówi się, że złem|można naprawić dobro? {824}{885}"Nie można złem zła naprawić"? {886}{950}To chyba nie to. {970}{1004}Zdradziłem Norę. {1005}{1047}Jak mogłem?|Co my teraz zrobimy? {1048}{1068}Nie wiem. {1100}{1229}- Czy to co dla ciebie znaczyło?|- Oczywicie. {1230}{1275}Oczywicie, że nie. {1276}{1327}Zdecyduj się.|Może być i to, i to. {1328}{1363}- To nic nie znaczyło.|- Włanie! {1364}{1422}- Jak możesz tak mówić?|- Przecież to co znaczyło! {1423}{1486}Nie!|Nie może tak być. {1487}{1601}Ty masz Norę, a ja Kevina... {1602}{1632}Muszę ić. {1633}{1687}- Co im powiemy?|- Nic! {1688}{1775}To był straszliwy błšd.|Już po wszystkim. {1776}{1847}Nie ma sensu ranić|czyich uczuć tym tematem. {1848}{1918}Mam kłamać? {1919}{1971}No... dobra. {1972}{1997}Kurde. {2001}{2085}Mam jutro z Norš służbowy rejs.|Wszyscy mieli płynšć. {2086}{2232}Wiem, że to nietuzinkowy pomysł,|ale posłuchaj mnie... {2233}{2268}Nie jedmy. {2307}{2434}Chcę pucić tę noc w niepamięć.|Udawajmy, że to się nie stało. {2435}{2463}Jedmy. {2464}{2537}Trzy godziny rejsu.|Co się może stać? {2568}{2638}Robinson Crusoe|też tak pewnie mówił. {2672}{2767}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [07x10]|/"Czas ucieka" {3005}{3050}Mega festiwal! {3053}{3149}Hipisowskie zespoły|z lat 90. na jednym koncercie. {3157}{3229}Bilety pachnš|przeciętnociš i godzikami. {3230}{3357}Żeby jeszcze bardziej poczuć|klimat młodoci, załatwiłem nam mari... {3358}{3439}/Przed koncertami robilimy co,|/żeby mieć lepszy humor. {3440}{3516}/Dokładniej...|/jedlimy kanapki. {3517}{3591}Kanapeczki ze stekami. {3592}{3695}Jako przyszli rodzice,|odpucimy sobie. {3696}{3745}Jak mogłe to|w ogóle zaproponować?! {3746}{3795}Lepiej oddaj mi te 60 dolców. {3796}{3877}Bez kanapki?|To przecież koncerciwo. {3878}{3919}Jedlimy je za każdym razem. {3920}{3968}Na festiwalach|Lollapalooza, Funkapalooza... {3970}{4033}Na festiwalu kulturowym,|po pierwszym roku. {4038}{4094}Tam to były niezłe lachony. {4124}{4207}/Szybko.|Odpalmy, zanim wróci Lily. {4208}{4268}Obiecałem jej,|że zachowam rozum. {4269}{4343}- Nie oddam ci tej kasy.|- Daj mi to. {4571}{4589}Jak się trzymasz? {4590}{4676}Będę całš noc na jachcie|ze swoim facetem, {4677}{4769}z facetem, z którym go zdradziłam|i laskš, którš on zdradził. {4770}{4804}Nie za fajnie. {4805}{4828}Czeć, Sandy. {4829}{4911}- Nie ma za co.|- Nie podziękowałam. {4912}{4989}Ale ty miła. {4990}{5085}Powinienem przelecieć|tę nowš stażystkę. {5086}{5159}/Szef Robin, Sandy Rivers,|/był corocznym gospodarzem rejsu, {5160}{5215}/głównie po to,|/by zarywać do pracowniczek. {5216}{5286}/Znalazł sposób,|/by nie wydać na to ani grosza. {5287}{5404}Już za chwilę - kolejne cztery zgony|w Arizonie z powodu upałów. {5405}{5463}Chcecie się przekonać,|co to goršc? {5464}{5579}Spróbujcie kokosowej wódki|Kristoffa z papryczkami jalapeno. {5580}{5662}/Aż parzy! {5679}{5741}Nora i Kevin zaraz tu będš. {5742}{5825}- Jednak sobie nie poradzę.|- Mam plan. {5826}{5881}Wskakujemy w łód ratunkowš,|płyniemy do brzegu, {5882}{5939}- niszczymy naszš seks tamę...|- Nagrywałe to? {5940}{5983}i zaczniemy razem nowe życie. {5984}{6063}W przytulnym miejscu.|W Vermont albo w Dubaju. {6064}{6163}Naprawdę chcesz,|żebymy byli razem? {6189}{6293}- Boże, nie podołam.|- Spokojnie. Naladuj mnie. {6294}{6369}- Czeć! |- Już wiedzš! {6449}{6559}W tej kanapce było co jeszcze. {6560}{6626}- Syte mięcho.|- Co ty mówisz? {6627}{6730}Zwykle po kanapkach|panikuję, a teraz nic. {6748}{6875}- Czemu nie panikuję?!|- Wyluzuj! Będzie git. {6886}{6984}- Lily się dowie.|- Słuchaj. {6985}{7073}O czymkolwiek|przed chwilš gadalimy... {7074}{7119}poradzimy sobie. {7120}{7167}Masz rację.|Nie dowie się. {7168}{7247}- Czeć.|- Wie! {7248}{7275}Dobry wieczór. {7276}{7337}Specjalne powitanie|dla nowych stażystek: {7338}{7401}Erika... i reszta. {7402}{7507}Kapoki sš przy barierkach,|gdyby kto wypadł za burtę. {7534}{7580}To wszystko.|Udanego wieczoru. {7581}{7646}Nie pijcie za dużo.|Albo i pijcie. {7708}{7748}Piękna noc, co nie? {7749}{7805}Włanie zdradzalimy... {7806}{7863}sobie, jak tu ciepło. {7864}{7968}Zdradziłem się...|znaczy spociłem. {7988}{8055}Spodziewałem się,|że wyjdzie na jaw. {8056}{8105}Wiem, czemu się denerwujesz. {8106}{8148}Wiesz? {8149}{8206}Jutro poznasz|rodziców Nory, prawda? {8224}{8267}No tak! {8268}{8287}Zatańczmy! {8410}{8473}Lily nie wie,|że jestem na haju. {8474}{8573}- Jeste na haju?|- Pani wybaczy. {8628}{8703}Lily nie wie,|że jestem na haju. {8704}{8871}Jeli twoja ciężarna żona ma siedzieć|trzewa, załatw chociaż nachosy. {8872}{8911}Się robi. {8912}{8975}- Kole, zapodaj trochę...|- Nie od niego. {8976}{9012}Chcę swoje. {9013}{9055}Spryciula. {9070}{9126}- Chod, Ted.|- Co? {9220}{9343}/Rozpoczęła się najgorsza podróż|/w naszym życiu. {9358}{9459}/Do dzi Robin i Barney|/zarzekajš się, że to była ich piosenka. {9460}{9569}/Oszukałe swš miłoć {9570}{9652}/Powiedz przynajmniej prawdę {9653}{9691}/Ty, w garniturze {9692}{9761}/Inaczej sekret|/pochłonie ci sumienie {9762}{9847}/Przez winę dopadnie cię szaleństwo {9871}{9944}/Z kłamstwem nie wygrasz,|/a Kevin to taki miły goć {9945}{10039}/Powiedz mu to dzi,|/podczas tego rejsu {10041}{10143}/Jestecie jak niespłukane|/w toalecie resztki {10144}{10197}/Spłuk! {10198}{10288}/Co ty masz tam,|/gdzie powinna być dusza? {10289}{10311}/Dziwka! {10312}{10381}/Postšpilicie le|/Teraz nie czekajcie {10382}{10517}/Wiecie co?|/Powiedzcie to, gdy gra muzyka {10585}{10629}Zaczekam. {10670}{10747}Będziecie milczeć? {10748}{10798}- Musimy im powiedzieć.|- I to zaraz. {10799}{10862}/I to niby wasz pomysł? {10868}{10897}Jestecie do kitu. {11012}{11079}/Stalimy w kolejce po nachosy. {11087}{11146}Czekamy tu sto lat. {11182}{11250}A to kolejka do damskiego. {11305}{11424}Nasz ostatni festiwal|był jako 12 lat temu. {11425}{11524}- Ależ ten czas leci.|- Masakra. {11525}{11688}W mgnieniu oka|ta ręka mi się zestarzeje. {11689}{11851}Może to, co teraz powiem,|będzie banalne, ale... {11899}{11963}312?|To nasze wejcie. {11964}{12039}Obeszlimy całš halę. {12040}{12127}Chodzimy już z godzinę|i nici z nachosów. {12128}{12185}Lily się pewnie wkurza. {12202}{12322}- Chcesz moje nachosy?|- Dziękuję. {12325}{12404}Mój mšż poszedł po nie|z godzinę temu i nic. {12405}{12486}Jeli nie mogę mu zaufać z tym,|to co dopiero z dzieckiem? {12487}{12624}- Nic nie poradzisz.|- Podoba mi się twoja broda. {12625}{12703}- Marshall nie może jej nawet zapucić.|- To dopiero smutne. {12704}{12862}Jeli możesz zapucić brodę,|będziesz dobrym ojcem. {12863}{12962}Wiem o tym. {13101}{13179}Przepraszam pana.|Gdzie dostanę nachosy? {13313}{13358}Znalazłem dobrš kolejkę. {13506}{13596}- Jak z Kevinem?|- Miałam mu powiedzieć. {13637}{13696}Erika, chciałem z tobš pomówić. {13701}{13734}O czym? {13735}{13830}O tym, jak się opierasz o barierkę łodzi,|odbywajšc ze mnš stosunek, {13831}{13905}a ja podziwiam przy tym Nowy Jork. {13906}{13981}Jeli lubisz na ostro,|możemy odwrócić się w stronę Jersey. {13982}{14011}To jak? {14050}{14099}Papryczki! {14100}{14143}I nutka kokosa. {14214}{14280}Uderzył się w głowę.|Może mieć wstrzšs mózgu. {14281}{14337}Nie mogę mu powiedzieć. {14338}{14430}- A ty jak?|- Z niš było gorzej. {14431}{14504}Mam na rękawie plamkę od wina. {14562}{14653}Nie mogłem tego zrobić.|Nie jestem potworem. {14674}{14758}- Gdzie one sš?|- Daj spokój z nachosami. {14759}{14900}Każdy się tu dobrze bawi.|Patrz na nich. {14901}{15000}Muzyka łšczy pokolenia. {15053}{15105}Oblech z gitarš nas ledzi. {15289}{15372}Znów zrobilimy koło.|Ominęła nas połowa koncertu. {15373}{15415}Wracajmy. {15437}{15497}Kolejka po nachosy|cały czas tu była. {15523}{15596}Głupole z nas. {15597}{15665}Jak dopłyniemy do brzegu,|zabieram go szpitala. {15666}{15759}Żałuję ostatniej nocy. {15816}{15919}- A ja nie.|- Jak to? {15920}{16088}Może tu nie chodzi o pomyłkę|i rozbicie zwišzków, {16089}{16214}ale o to, żebymy do siebie wrócili. {16215}{16329}Zapytam ostatni raz.|Naprawdę tego chcesz? {16330}{16380}Oboje tego chcemy! {16381}{16438}Po co tak bardzo chcemy|im to powiedzieć? {16439}{16500}W trakcie rejsu!|Fatalny pomysł! {16507}{16603}Próbowalimy i się nie udało.|Po co znowu próbować? {16604}{16719}Bo nie przestalimy o sobie myleć. {16773}{16813}Jestem beznadziejna. {16859}{16909}Czemu mnie lubisz? {16979}{17020}Chyba... {17021}{17115}dlatego, że jeste|tak popaprana jak ja. {17207}{17305}Spotykamy się przecież z innymi. {17306}{17367}Co powiesz na to? {17368}{17604}Jak dopłyniemy, zróbmy, co trzeba|i spotkajmy się w pubie o północy. {17605}{17663}Porozmawiamy o nas. {17716}{17815}Nie zapomnijcie o niespodziance! {17816}{17862}Kondomy. {17897}{17991}- I kolejne kółko!|- Gdzie nachosy? {17992}{18076}- Kogo to obchodzi?|/- Ja je kocham! {18077}{18104}Wyluzuj, stary. {18105}{18227}Martwisz się o nachosy.|Zaraz zejdziesz na zawał. {18242}{18288}- Wracam.|- Dobra! {18319}{18453}I masz za swoje!|Kolejka z nacho jest tutaj! {18585}{18637}/Robin i Barney dobili do brzegu. {18638}{18734}/To miało ułatwić im|/przyznanie się do winy. {18735}{18776}- Kevin...|- Ja pierwszy. {18784}{18871}Nie chcę wyolbrzymiać|pierwszego "kocham cię". {18872}{18998}- Mogę ci przerwać?|- Kocham cię, Robin. {19024}{19066}Posłuchaj, Nora... {19067}{19102}Ma...
starbob