{14}{79}/Jeśli do tej całej historii|/miałby być jakiś klucz... {80}{171}/A jesteśmy już prawie...|/no może nie tak blisko końca. {172}{201}/...jest to czas. {202}{235}/Wyczucie czasu jest kluczowe. {236}{318}/Gdyby nie wesele,|/nie poznałbym waszej matki. {322}{394}/Myślałem, że to będzie|/moje ostatnie wesele. {412}{447}Jak krawat? {448}{473}Dzięki Bogu! {474}{587}Po tobie spodziewałem się|co najmniej martwej dziwki w szafie. {715}{740}Ten będzie lepszy? {741}{864}Świetny krawat.|To normalne, że masz tremę. {865}{964}Nie mam tremy. Doszło do mnie,|że jak założę ten krawat, {965}{1003}już nigdy go nie zdejmę. {1004}{1076}Będę musiał go nosić już zawsze. {1077}{1179}Na razie jest wąski, ale co będzie,|jak utyje i zacznie mną rządzić? {1190}{1287}Popełniam błąd?|Byłbym szczęśliwszy z innym krawatem? {1348}{1389}Ted, mogę ci zdradzić sekret? {1390}{1455}Jasne. {1476}{1568}- Nie chodziło mi o krawat.|- Czaję. {1587}{1651}Zastanawia mnie,|czy to nie będzie katastrofa. {1652}{1713}To może być|najgorsze wesele na świecie. {1714}{1787}Nie ma bata.|Byliśmy już na najgorszym. {1790}{1826}Wesele Piąchy. {1827}{1910}Marshall musiał się starać,|żeby zagrzebać je w pamięci. {1911}{1987}/Historia o tym,|/jak Marshall zepsuł wesele Piąchy, {1988}{2037}/zaczyna się we wrześniu 2011. {2038}{2099}/Piącha spytał,|/czy zostanę jego drużbą. {2128}{2194}Przeczytacie moją weselną mowę,|zanim pójdziemy? {2195}{2251}- Nie ma sprawy.|- Mus to mus. {2318}{2375}Jest kilka wersji. {2376}{2429}Czemu tak ci na tym zależy? {2430}{2528}Piącha oświadczył się|wybekując pytanie na kręgielni. {2530}{2700}Nie mówiłem wam tego,|ale przez tych parę lat proszono mnie o mowy, {2701}{2804}ale nigdy mi to nie wychodziło. {2816}{2921}To wesele pojawiło się w jednym|z najgorszych okresów mojego życia. {2922}{2995}Uczucie Joela i Mory|to coś pięknego. {3021}{3082}Też to przeżywałem... {3083}{3164}ale narzeczona zostawiła mnie|ostatnio przed ołtarzem. {3165}{3242}Miałem o tym nie mówić,|więc kończę. {3328}{3401}Czasem nocami przesiaduję|przed jej domem. {3406}{3478}Była u fryzjera. {3479}{3580}Po tym, jak ostatnio straciłem pracę,|miałem tego nie mówić... {3581}{3646}Nie!|Młoda para musi to usłyszeć! {3647}{3694}Wszystko się kończy. {3721}{3880}Z prochów waszego ewentualnego|rozwodu może powstać nadzieja. {3899}{3966}Dlatego zakładam|własne biuro projektowe. {3967}{4008}Mosbius Designs. {4014}{4101}/3 miesiące później...|Mosbius Designs było klęską. {4110}{4218}/Ale miłość Alexa i Jessiki przypomina... {4346}{4407}/Prawdziwy Srosby! {4414}{4501}Wrzucił twoje załamania do neta? {4502}{4543}Nie tylko. {4555}{4732}/Mosbius Designs było klęską.|/Miłość Alexa i Jessiki przypomina... {4807}{4918}Dla wszystkich dawnych kumpli|jestem pozerem. {4924}{4977}No i paru ludzi z Finlandii. {4978}{5045}Auto-tune się tam sprzedał. {5046}{5108}Wszystko musi być zapięte|na ostatni guzik. {5109}{5255}Chcesz coś zapiąć?|Wypad z segregatorkiem. {5256}{5332}Zabierz do Cleveland tylko to. {5333}{5409}/Tamtej jesieni zostałem|/najmłodszym architektem Nowego Jorku, {5410}{5464}/który torował sobie drogę|/do zbudowania wieżowca. {5465}{5547}/I tak znalazłem się w gazecie.|/Miałem oprawić artykuł w ramkę, {5548}{5590}/ale wujek Barney miał inne plany. {5606}{5631}Masz swoją mowę. {5632}{5705}"Ustawcie się w kolejce, panienki.|Tylko te szczupłe". {5706}{5769}- Absurd.|- No tak. To Cleveland. {5770}{5842}"Ustawcie się w kolejce, panienki". {5929}{6050}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ [07x01]|/"Drużba" {6157}{6259}Nie idę na wesele,|żeby pochwalić się, że jestem... {6260}{6308}na okładce. {6309}{6418}Ty i twoje rady.|Sam nie zadzwoniłeś do Nory. {6419}{6462}/Pamiętacie Norę. {6475}{6517}/Ale pewnego dnia... {6518}{6590}- Zadzwonię.|- Nigdy nie jest za późno, Barney. {6591}{6626}Zadzwoniłeś? {6627}{6708}A co mnie to.|Ale zadzwoniłeś? {6733}{6768}Nie zadzwoniłem. {6769}{6856}Cholera, Barney...|Kibicowałam wam. {6857}{6902}- Komu skrzydełka?|- Jestem za. {6903}{6997}Może to Barneya polejemy sosem,|bo jest płochliwy jak kura. {6998}{7032}Wcale się nie spłoszyłem! {7033}{7115}Ona chce poważnego związku, a ja nie.|Kończymy temat. {7116}{7163}Owszem, Robin,|mam ochotę na skrzydełka. {7164}{7231}- Kanibal.|- Stawiam następną kolejkę. {7232}{7259}Zajmiemy się tym. {7260}{7344}/Lily i Marshall dowiedzieli się,|/że będą mieć dziecko. {7345}{7428}- Nie mogę się doczeka aż im powiem.|- Nie możemy... {7429}{7509}aż do trzeciego miesiąca.|Nie chcę zapeszyć. {7510}{7557}Trochę jesteś przesądna. {7558}{7629}Zawsze przed lotem liżesz samolot. {7630}{7671}I co?|Rozbiliśmy się? {7672}{7746}Nie mów, dopóki nie będzie wiadomo. {7747}{7838}Zgoda.|Wszystko będzie dobrze. {7839}{7921}- Obiecuję.|- Masz na to gwarancję? {8099}{8195}Strasznie się cieszę.|Mam to ukrywać przez trzy miesiące? {8196}{8260}Będzie łatwo. {8261}{8332}- Co podać?|- Cztery piwa i jedno bezalkoholowe. {8333}{8394}Jesteś w ciąży!|Chodź no tu! {8426}{8526}/Udaliśmy się do mojego miasta,|/by świętować razem z Piąchą. {8527}{8568}/Wujek Barney miał inne plany. {8569}{8601}Nadchodzę, Cleveland. {8602}{8702}Ostatnią osobą, która was wydymała|i zniknęła, był LeBron James. {8732}{8776}Chcesz wyrywać tu laski? {8777}{8840}- A co?|- To miała być magiczna noc {8841}{8906}dla kolegi Teda i tej "jak jej tam". {8907}{8939}Trochę szacunku. {8940}{9022}Tu nie chodzi o laski.|To takie badanie. {9024}{9123}Mój legendarny sukces|na poziomie 83%... {9124}{9177}Siedemnastu.|Zawsze patrz z drugiej strony. {9178}{9311}To nie przypadek.|Każdy podryw był sprawdzony. {9312}{9408}Wykluczam nieudane podrywy|w mniejszych miejscach, jak Cleveland, {9409}{9450}i już wiem,|które zadziałają w Nowym Jorku. {9453}{9620}Dziś pierwszy raz wykonam sztuczkę|"zabójcy uciekiniera". {9625}{9672}Czy uciekinierzy są seksowni? {9673}{9792}- Nie ma opcji.|- Nie dowiemy się, póki nie spróbuję! {9793}{9887}Srosby!|Głupole! Co słychać? {9888}{9929}Poczułem obrączkę. {9930}{9969}Cieszę się, że jesteście. {9973}{10034}Otwarty bar!|Pijemy, głupole! {10035}{10140}Ojciec Kelly za wszystko płaci,|a szczerze mną gardzi. {10141}{10220}- Prawda.|- Walimy kielichy? {10221}{10277}- Ja podziękuję.|- Zaciążyłaś czy jak? {10278}{10311}Pijemy! {10346}{10389}Dzisiaj pijesz też za mnie. {10398}{10479}Zrobię to dla dziecka. {10480}{10529}Do boju, Brązowi! {10563}{10683}W normalnym sezonie.|Ale w mistrzostwach stawiam na Wikingów. {10727}{10793}"Uciekinier" był mało seksowny. {10804}{10871}Teraz już wiem,|że to był niedopracowany pomysł. {10872}{10938}Następny w kolejce - "pacjent zero"! {11026}{11092}Lily, dzisiaj się uwalimy. {11104}{11183}- To dla ciebie.|- To czwarty kielich bez zagrychy. {11184}{11277}Za 9 miesięcy będą wyjmować|z mojej pipki małego Eriksena. {11278}{11337}Tatuś poradzi sobie|z paroma drinkami. {11347}{11390}Dobry chwyt. {11488}{11531}Hakuna Matata! {11569}{11647}Muszę zaczerpnąć powietrza. {11664}{11770}/Pamiętacie, jak mówiłem,|/że Marshall zniszczył wesele? {11771}{11801}/Jeszcze nie wtedy. {11802}{11856}Popatrz na niego. {11857}{11946}Chciałabym,|żeby był moim chłopakiem. {11947}{11978}Podziękuję. {11979}{12052}- To twój "prawdziwy głos".|- Co takiego? {12054}{12204}Jak chcesz obrócić coś w żart,|a to prawda, mówisz tym głosem. {12207}{12306}Spice Girls mogłyby się|znów zejść. Były super! {12307}{12350}Masakra. {12472}{12569}To ja!|Wyleciał bokiem. {12578}{12627}To ten. {12641}{12697}Prezent od taty. {12698}{12772}Wystarczyłoby,|gdyby powiedział, że mnie kocha. {12785}{12847}Jaja sobie robię.|Pióro wystarczy. {12848}{12953}Nie wystarczy.|Spokojnie wystarczy. {12977}{13024}O Boziu... {13029}{13111}Ciągle czujesz coś do Barneya. {13164}{13242}Przyznaj się,|że coś do niego czujesz. {13243}{13313}Jesteś bardziej zrobiona,|niż myślałam. {13328}{13388}- Popatrz na niego.|- No czekaj! {13389}{13452}Zanim pójdziesz,|pomóż wypełnić ankietę, {13453}{13525}żeby lepiej się do ciebie|dobrać w przyszłości. {13526}{13577}Co nie pasowało ci w tym podrywie? {13578}{13679}Nie uwierzyłaś,|że pobiłem rekord Guinnessa? {13680}{13767}Czy przeraziły cię pazurki? {13816}{13869}Czekam na twoją mowę, Srosby. {13870}{13928}Zaraz będą łezki. {13929}{13991}Kibicujecie mi, żebym się zmazał? {13992}{14024}No, jak każdy. {14025}{14075}Paru gości z Finlandii też. {14171}{14234}Powodzonka! {14251}{14338}Weź to.|Pokaż, jaki jesteś fajny. {14339}{14481}Stań na wysokości zadania,|żeby potem stanęło coś innego. {14482}{14553}Nie będę się przechwalał. {14554}{14624}Tak jest!|Za grzecznyś na przechwałki. {14625}{14703}No dobra.|Ja to zrobię. {14704}{14832}Jedyną osobą,|która kocha Teda bardziej ode mnie, {14833}{14934}jestem pijany ja.|Czas na grę! {15084}{15178}/Pamiętacie,|/że Marshall zrujnował wesele? {15222}{15273}/Jeszcze nie wtedy. {15274}{15340}Próbowaliśmy z Barneyem|i nie wyszło. {15341}{15458}Minęły dwa lata.|Bez sensu wybierać tę samą drogę. {15459}{15517}Nie chodzi o sens,|tylko o chemię. {15538}{15611}Zawsze miałam do tego szósty zmysł, {15612}{15656}a teraz gdy rodzi mi się... {15657}{15776}ten pomysł w mojej głowie,|widzę to wyraźniej. {15788}{15883}Między wami iskrzy coś,|co szybko nie zniknie. {15897}{15985}To czemu próbuje|stuknąć wszystko, co się rusza? {15986}{16089}Czemu nie zadziałało?|Wampiry już się przejadły? {16090}{16212}Czy przesadą było wmówienie ci,|że stworzyłem Facebooka? {16273}{16327}To przez ciebie|nie zadzwonił do Nory. {16328}{16395}Tylko wypróbowuje te podrywy.|Dla ciebie. {16396}{16504}Celowo je psuje.|Chemia. {16609}{16700}To ty jesteś na tej okładce? {16715}{16735}Powiedz, że tak. {16736}{16811}- Przestań już.|- Srosby, o co chodzi z tą okładką? {16812}{16858}To nic takiego, Clay. {16859}{16909}Wcale nie. {16910}{17024}Mój przyjaciel projektuje...
starbob