00:00:15:Korekta - jandra (text do wersji 687 MG) 00:01:05:Nihaal 00:01:07:Nihaal,wstawaj 00:01:09:ju� �wit.Buffaloes czeka 00:01:12:tylko ty nadal �pisz 00:01:16:obudzisz si� czy mam tam przyj��? 00:01:19:nie masz silnych p�uc? uderz mocniej 00:01:41:*Ta otch�a� po��czy si� z mostem 00:01:46:*Przysz�o�� jest nieprzewidywalna 00:02:07:*Ta otch�a� po��czy si� z mostem 00:02:12:*Przysz�o�� jest nieprzewidywalna 00:02:18:a masz! 00:02:20:zawsze kiedy mam s�odkie sny wylewasz na mnie wod� 00:02:23:znam twoje sny 00:02:25:mo�esz tak�e marzy�, ale �yjesz tutaj, kapujesz? 00:02:28:m�wi� o opuszczaniu domu,lepiej uwa�aj 00:02:32:dzien dobry, wuju - nie mo�esz powiedzie� cze��? 00:02:36:cze�� wuju - niech ci� b�g b�ogos�awi 00:02:38:wuju, powiedz matce, �e nie opuszczam domu 00:02:42:tylko id� na studia,- tak, ju� jad�,tak 00:02:47:czemu rzucasz robot�? zapomnia�e� jak ci� wczoraj spra�am? 00:02:50:szwagierko, id� do szpitala 00:02:52:przed godzin� dosta�em dobr� wiadomo��. - wi�c id�! 00:02:55:Nihaal. - tak - powiedz,to b�dzie ch�opiec czy dziewczynka? 00:02:59:to b�dzie dziewczynka 00:03:01:dlaczego jeste� smutny? Laxmi(Bogini bogactwa) przyjdzie.Id� 00:03:05:naprawd�? - oczywi�cie, on nigdy si� nie myli 00:03:10:mowi�em ci, matko. Pozw�l mi i�� 00:03:13:pozw�l mi studiowa�, mam wspania�e pomys�y w g�owie 00:03:17:rozumiesz, matko? 00:03:19:nie rozmawiaj ze mn� po angielsku - dlaczego? 00:03:21:nie rozumiem go.... Zdecydowa�am. 00:03:24:Nie jedziesz do miasta i tyle - czemu? 00:03:28:nie mog� bez ciebie �y�, g�upcze - pos�uchaj matko 00:03:33:matko,pos�uchaj mnie - nie 00:03:35:matko, mamo pos�uchaj mnie 00:03:37:je�eli nie p�jd� na studia to b�dziesz szcz�liwa? 00:03:40:za co kupi� dla ciebie dom? 00:03:43:nie mo�esz studiowa� w Chandigarh? 00:03:46:tw�j ojciec tam uko�czy� nauk� - i kim jest? Farmerem 00:03:50:tw�j dziadek dosta� podw�jny stopie� w MA - i kim jest? Farmerem 00:03:54:po�owa Indii to farmerzy 00:03:57:ale nikt nie mo�e zrobi� tego,co ja 00:04:00:tylko popatrz,tw�j syn sprawi,�e b�dziesz dumna 00:04:04:wiesz, �e jak co� powiem,to si� spe�ni 00:04:06:powiedzie� ci co�, matko? 00:04:08:wiem, co my�lisz, zgadzasz si�, racja?- co? 00:04:14:dzi�kuj�, dzi�kuj�, matko! 00:04:17:�e co? - kocham ci�, matko 00:04:19:czekaj! chod� tu 00:04:22:ty g�upku, czekaj. Czekaj! 00:04:25:stra�niku,mo�e s�odyczy? 00:04:27:zapomnij o s�odkim i daj sygna�. Poci�g si� sp�nia 00:04:30:wiesz? - nie rozumiesz,strac� moj� prac� 00:04:33:uwa�aj,je�eli dasz sygna� 00:04:35:tylko przez 5 minut. Nihaal tu b�dzie 00:04:37:to ma sens - strac� moj� prac�. spr�buj zrozumie� 00:04:40:sp�niamy si�,matko - sp�jrz,pe�ne. Mam problem 00:04:45:jest ok. - teraz jak znajd� m�j przedzia�? 00:04:47:S3, S3...-przyszed�e�? Zawsze jeste� dok�adny 00:04:50:Nihaal, zosta�em pob�ogos�awiony c�rk� 00:04:52:to dobrze, ale gdzie jest przedzia� S3? 00:04:55:to przedzia� S3, pozw�l mi w�o�y� baga� 00:04:57:synku,nie jed�. nie jed� do obcego miasta 00:05:02:matko,obieca�a�, �e nie zrobisz sceny 00:05:05:pob�ogos�aw mnie szybko - nie mog� �y� bez ciebie 00:05:07:pob�ogos�aw mnie - umr� 00:05:09:ciociu,je�eli b�dziesz gotowa i�� to daj mi zna� 00:05:12:poci�g jest ju� p� godziny op�niony 00:05:16:matko,nie b�j �aby,wr�c� nied�ugo. Do widzenia m�j przyjacielu 00:05:20:je�eli b�dziesz mia� koszmary, zapal �wiat�o 00:05:26:nie b�dziesz p�aci� za pr�d 00:05:29:schowalam 500 rupii do twojej kieszeni bielizny 00:05:33:nie m�w nikomu. Kup bilet za te pieni�dze i wro� 00:05:36:pierwszy raz uciekasz tak daleko ode mnie 00:05:40:synu - ciotko 00:05:42:co si� gapisz? matka nie mo�e p�aka�? 00:05:47:rusz si� na bok. W�a�ciciel poci�gu tu jest 00:05:51:przepraszam... 00:05:56:PRZYSZ�O�� JEST NIEPRZEWIDYWALNA 00:07:56:jeste� oszustem, Harry 00:07:59:zrobi� to znowu - nie,musisz 00:08:05:przepraszam..gdzie jest biuro? 00:08:09:ch�opaki? 00:08:11:biuro? jest tam - czekaj 00:08:14:najpierw powiedz mi czy to orze� czy reszka? 00:08:16:reszka 00:08:19:nie,nie nie ,powt�rzmy to - orze� czy reszka? - reszka 00:08:25:reszka.- co jest? 00:08:28:gdzie jest biuro?- parter,blok po prawej 00:08:31:dzi�ki 00:08:34:czekaj,sk�d wiedzia�e�?Halo! jak masz na imi�? halo! 00:08:38:Nihaal z Chandigarh 00:08:40:a ja Lalchand z Mathura 00:08:42:moja karta dost�pu - szukam 00:08:45:jestem bibliotekarzem, nie pisarzem 00:08:48:wszyscy pisarze poszli na lunch, czekaj 00:08:53:znalaz�em. to jest twoja karta dost�pu 00:08:57:i klucz do pokoju 25. Raghu Kumar jest twoim wsp�lokatorem 00:09:03:prosi�em o pojedynczy pok�j - to jest akademik, nie hotel.Kapujesz? 00:09:08:dzi�kuj� 00:09:12:on przyszed� na studia czy bawi� si�? 00:09:15:wci�� go nie ma. Dam ci zna� jak przyjdzie 00:09:20:Nihaal Singh? - tak - z Chandigarh? - tak 00:09:23:twoja matka dzwoni�a tyle razy 00:09:23:dlaczego ona krzycza�a, �e tw�j poci�g si� sp�ni�? dziwne 00:09:29:hej,czerwone gacie - co? zamknij si� 00:09:32:och nie,dlaczego nie mog� tego zrobi�? Reszka 00:09:35:ty? - my obaj jeste�my dobrzy 00:09:39:Nihaal Singh z Chandigarh - Raghu Kumar z Pune 00:09:43:ktora strona jest twoja?- powiem ci p�niej 00:09:48:�adne, nie? M�j obszar jest tam, gdzie jest Ria 00:09:52:a to moje ��ko 00:09:55:ale sk�d wiedzia�e�, czy b�dzie orze� czy reszka? Powiedz mi 00:10:00:zapomnij, powiedz mi, jak jest w tym collegu? 00:10:03:Na serio b�dziesz si� uczy�? 00:10:05:uczy�? tylko uczy� 00:10:10:znacie regu�y, znacie gr� 00:10:13:wygrywa najlepsza oferta 00:10:17:ale nie tylko to 00:10:19:najlepsza oferta to dziewczyna 00:10:23:w porz�dku, kto wchodzi na scen�? - Tina 00:10:33:lubi� ci�, Tina - on jest pieprzni�ty 00:10:40:spr�buj, dostaniesz j� 00:10:46:Tina,jeste� najbardziej czaruj�c� dziewczyn� w collegu 00:10:50:lubi� ci�,bo jeste� gor�ca, s�odka,zmys�owa, smaczna i g�upia 00:10:57:przepraszam, Tina 00:10:59:akceptuj� twoj� propozycj�, poniewa� jeste� uczciwy 00:11:08:jak to? - to oczywiste 00:11:11:wi�c kto chce by� nast�pny na scenie? - Nisha 00:11:15:Nisha,Nisha,Nisha... 00:11:43:*Ta otch�a� po��czy si� z mostem 00:11:47:*Przysz�o�� jest nieprzewidywalna 00:11:52:kto wchodzi pierwszy na scen� dla Nishy? 00:11:55:ja 00:12:01:zn�w da cia�a 00:12:05:nikt jej nie dostanie 00:12:08:tak? id� i pr�buj 00:12:14:cze��! twoje imi�? - Nihaal 00:12:17:przegrany 00:12:20:a jak tobie na imi�? - Nie s�ysza�e�? - Nisha!! 00:12:25:to imi� dla kota 00:12:27:OK,to staje si� interesuj�ce 00:12:29:Nihaal,powiedz,jakiego rodzaju chcesz przyjaciela? 00:12:32:przyjaci�k� tak� jak ona - co potrafisz? - kocha� ci� 00:12:36:ka�dy mnie kocha.- a ty kogo kochasz? - siebie 00:12:39:spr�buj pokocha� kogo� innego - nie znalaz�am nikogo 00:12:48:to jest propozycja? - naucz mnie 00:12:52:ukl�knij - w ten spos�b? - ukl�knij 00:12:59:w ten spos�b - co powinienem powiedzie�? - mog� z tob� zata�czy�? 00:13:05:czemu kiwasz g�ow�? Powiedz g�o�no 00:13:07:tak, mog� z tob� zata�czy�, akceptuj� twoj� propozycj� 00:13:12:to jest najlepsza propozycja - to nie fair, pokaza�am mu 00:13:15:id�,Nisha - on nie by� uczciwy 00:13:18:Nisha i Nihaal. Wygrali 00:13:21:zata�czysz ze mn�? Znasz chocia� jakie� kroki? 00:13:34:*jeste� szalona,bejbi* 00:13:38:*jeste� moj� pi�kn� lejdi* 00:13:42:*jeste� szalona bejbi* 00:13:46:*jeste� moj� pi�kn� lejdi* 00:13:55:*ukochana,skrad�a� moje serce* 00:14:03:*wyznaj�c mi�o�� przed ca�ym �wiatem* 00:14:10:*ukochana,skrad�a� moje serce* 00:14:14:*wyznaj�c mi�o�� przed ca�ym �wiatem* 00:14:18:*nie odmawiaj,jeste�my teraz razem* 00:14:24:*och,pi�kna dziewico,jeste�my teraz razem 00:14:31:*jeste� szalona,bejbi* 00:14:35:*jeste� moj� pi�kn� lejdi* 00:14:37:*nie odmawiaj,nie odmawiaj* 00:14:44:*nie odmawiaj,jeste�my teraz razem* 00:14:50:*och,pi�kna dziewico,jeste�my teraz razem* 00:15:14:*nie b�d� taka arogancka* 00:15:18:*znasz tego kochanka* 00:15:25:*nie b�d� taka arogancka* 00:15:29:*znasz tego kochanka* 00:15:33:*zamkn�li�my oczy i oszala�em* 00:15:36:*twoja poza czyni we mnie po��danie* 00:15:40:*zwi�kszy�a b�l mego serca* 00:15:48:*nie zamykaj drzwi,jeste�my teraz razem* 00:15:52:*och,pi�kna dziewico,jeste�my teraz razem* 00:16:09:*pos�uchaj tego* 00:16:10:*ci ch�opcy nigdy nie s�uchaj�* 00:16:12:*zwr�cic uwag� ch�opc�w ,tylko zamknij si�* 00:16:17:*b�dziemy pokazywa� jak to robi�* 00:16:20:*mo�esz by� numerem jeden* 00:16:22:*b�dziemy si� bawi�,teraz wsta�* 00:16:24:*i patrz* 00:16:26:*naucz si�* *kl�ka�* 00:16:29:*i obiecaj,�e zawsze b�dziesz wierny* 00:16:35:*powiedz* 00:16:38:*b�dziesz m�j* 00:16:40:*wystarczy,�e powiesz* 00:16:52:*Mog� odda� ci moje serce, tylko powiedz tak* 00:17:03:*Mog� odda� ci moje serce, tylko powiedz tak* 00:17:10:*moje pragnienia sa inne,moja mi�o�� jest szalona* 00:17:18:*przebud� we mnie lojalno��* 00:17:25:*obudzi�a� we mnie s�odkie pragnienia* 00:17:30:*och,pi�kna dziewico jeste�my teraz razem* 00:17:42:*jeste� szalona,bejbi* 00:17:46:*jeste� moj� pi�kn� lejdi* 00:18:08:hej g�upcze,co dalej? 00:18:10:nic,to ko�czy si� teraz 00:18:13:decyzja o festiwalu zosta�a podj�ta, kto z kim b�dzie ta�czy� 00:18:17:powiedz mi wszystko-ca�y college o tym m�wi 00:18:20:jaki fajny ten kole� Nihaal 00:18:25:gdzie go znajd�? Tego Nikhaala? 00:18:28:pi��...cztery...trzy...dwa..jeden... 00:18:34:teraz patrz 00:18:42:Mohit 00:18:45:Amit - Siddhu 00:18:49:Kabir 00:18:52:powt�rz wszystkie imiona 00:18:56:Mohit 00:19:00:no dalej,spr�buj ponownie 00:19:03:Siddhu 00:19:07:Nie bierz imion twoich senior�w 00:19:09:nazywaj ich sir 00:19:11:Jak ich nazywasz? - OK,sir 00:19:17:on �wiczy 00:19:20:Hej,s�abeuszu,spadaj 00:19:23:dodaj jeszcze pi�� p�yt i podnie� pi�� razy 00:19:29:jeden,dwa,trzy,cztery,pi��...dla ciebie,sir 00:19:37:jeden,dwa,trzy,cztery,pi��...dla mnie,sir 00:20:04:dobrze. Bardzo dobrze 00:20:08:jestem pod wra�eniem 00:20:13:co s�ycha�,ch�opcy? - Nic,sir. �wiczymy 00:20:18:w�a�nie widz� 00:20:20:o ...
kasiunia25301