{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1562}{1660}/ZABÓJCZE CIAŁO {2359}{2427}/Życie nastolatki to piekło. {2765}{2836}/Sama chyba też nie jestem idealna. {2861}{2919}/Ale przynajmniej mam swoich fanów. {3007}{3075}/Znaczy, każdego dnia dostaję listy. {3104}{3185}/Głównie od zboków i pedofilów, ale zawsze... {3229}{3280}/Jestem za nie wdzięczna. {3351}{3406}Pora niadaniowa zaczęła się|pięć minut temu, Needy. {3412}{3463}Dziękuję, Raymundo. {3573}{3674}/Czasem listy sš od osób,|/które mówiš, że się za mnie modlš. {3683}{3819}/Mówiš mi, że wszystko będzie ok,|/jeli tylko przyjmę Jezusa Chrystusa do swojego serca. {3833}{3921}/Wypowiadam te słowa,|/ale nigdy nic się nie dzieje. {3927}{3968}/Nikt nie wraca. {3973}{4028}/Nikt nie schodzi z krzyża. {4143}{4204}/Witamy na olimpiadzie dla wariatów. {4211}{4269}/Stawiajš tu na rekreację. {4287}{4368}/Podobno ma to dać upust naszej agresji. {4471}{4552}/Osobicie, mylę że starajš|/się nas zmęczyć. {4555}{4626}/Utrzymać w stanie ospałoci,|/żeby nie było żadnego buntu. {4644}{4725}/Cóż, ta pseudo strategia nie podziała na mnie. {4735}{4763}/Kopię. {4769}{4827}/K-O-P-I-Ę. {4830}{4888}/Nawet moja karta tak mówi. {4933}{4994}Tylko jeden tost, co? {5052}{5090}Lubię tosty. {5095}{5123}O, to dobrze. {5124}{5199}Ale nie jestem pewna, czy tosty zapewniš ci|wystarczajšco dużo energii na cały dzień. {5200}{5241}Zalecam bardziej złożone węglowodany... {5339}{5367}Jezu! {5377}{5448}Zalecam, żeby się kurwa zamknęła. {5454}{5492}W porzšdku! {6142}{6200}/Nie zawsze byłam taka walnięta. {6208}{6256}/Kiedy byłam normalna. {6270}{6399}/No cóż, tak normalna jak każda dziewczyna|/pod wpływem hormonów nastolatki. {6447}{6515}/Ale kiedy zaczęły się zabójstwa,|/zaczęłam się czuć... {6520}{6558}/Nie wiem. {6561}{6632}/Jakbym się miała zaraz rozpać albo co. {6805}{6843}Boże! {6856}{6914}/Nienawidzę tej pieprzonej piosenki. {7093}{7154}/To tu się wszystko wydarzyło. {7224}{7286}/'Devil's Kettle' 'Kociołek Diabła'|brzmi dziwacznie, wiem, ale... {7286}{7337}/Jest po prostu tak nazwane po wodospadzie. {7357}{7418}/Technicznie rzecz bioršc,|/to nie jest normalny wodospad. {7426}{7464}/Wpada do dziury... {7467}{7508}/i nie wypływa. {7527}{7588}/Naukowcy wrzucali tam|/wszelkiego rodzaju rzeczy... {7591}{7632}/ale nic nigdy nie wypływa. {7645}{7693}/Może to inny wymiar. {7701}{7762}/Albo, no wiecie,|/jest tam po prostu naprawdę głęboko. {7965}{8001}/Zaledwie dwa miesišce temu, {8003}{8105}/Ja, Jennifer i mój chłopak Chip bylimy|/absolutnie normalnymi osobami. {8111}{8162}/Bylimy całkowicie przeciętni. {8171}{8230}/Nic dodać, nic ujšć. {8508}{8549}/Oto Jennifer. {8562}{8607}/Tylko że wtedy byłymy ze sobš zżyte. {8612}{8660}/Praktycznie jak siostry. {8668}{8703}/Ludziom trudno jest w to uwierzyć... {8703}{8794}/że taka laska jak Jennifer skumplowałaby|/się z takš dziwaczkš jak ja. {8808}{8874}/Miłoć z piaskownicy nigdy nie umiera. {8977}{9022}Ale z ciebie lesba. {9028}{9093}Co?|To moja najlepsza przyjaciółka. {9109}{9199}/I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You|w wykonaniu Black Kids {9353}{9399}- Hej Monistat!|- Co tam, Vagisil? {9402}{9440}Wychodzimy dzi wieczorem. {9443}{9471}Dzi wieczór, czemu? {9474}{9531}Ponieważ Low Shoulder grajš|w Melody Lane. {9533}{9597}To grupa z miasta grajšcš Indie Rock.|Widziałam ich stronę na MySpace... {9597}{9671}i wokalista jest ekstra soczysty. {9680}{9760}Co więcej, będzie tam więcej soczystych|kšsków - dla ciebie. {9796}{9824}No dalej, Needy. {9827}{9885}Obiecałam Chipowi,|że posiedzę z nim dzisiaj. {9888}{9951}Skrelam cię, Needy! {10040}{10131}- O której jest występ?|- Przyjadę po ciebie o 8.30. {10134}{10188}Moja mama ma randkę z tym gociem,|który ma ten sklep z szynkš. {10188}{10228}Wydaje się być miły. {10238}{10316}- Włóż co ładnego, okay?|- Okay. {10337}{10395}/"Little Lover's So Polite"|w wykonaniu Silversun Pickups {10448}{10539}/'Ubrać co ładnego' oznacza|/co bardzo konkretnego w mowie Jennifer. {10554}{10607}/Oznacza to, że nie mogę wyglšdać|/jak totalne zero. {10607}{10656}/Ale nie mogę też jej przyćmić. {10658}{10740}/Mogę odsłonić brzuch,|/ale nigdy piersi. {10744}{10792}/Cycki to jej znak rozpoznawczy. {10850}{10943}Te dżinsy wybitnie nisko leżš,|prawię widzę twój poladek. {10950}{11029}To występ rockowy.|To mój rockowy wyglšd. {11032}{11101}Cóż, praktycznie widzę twoje łono, więc... {11146}{11194}Nigdy nie słyszałem o Low Shoulder. {11197}{11238}Którego nagabuje Jennifer? {11245}{11273}Wokalistę. {11276}{11337}Dziewczyny takie jak ona|nie chodzš z perkusistami. {11349}{11428}- Wielkie dzięki.|- Bez obrazy, znaczy, pewnie zrobiłaby wyjštek... {11428}{11466}gdyby był jak perkusista... {11469}{11530}- który jest jednoczenie wokalistš.|- Jak Phil Collins? {11538}{11582}Kim jest Phil Collins? {11606}{11677}Nieważne.|Jest nowatorski, a zresztš nieważne. {11686}{11714}No więc, ten wokalista, {11715}{11811}- Jennifer mówi, że jest ekstra soczysty, więc...|- Soczysty? {11820}{11871}'Soczysty' znaczy przystojny. {11879}{11957}Cóż, w takim razie ty pewnie|jeste sosem sojowym, kochanie. {12197}{12265}- Jennifer tu jest.|- Skšd wiesz? {12268}{12339}Needy, przestań się opierdzielać|i zła na dół! {12342}{12379}To jest kurwa dziwaczne. {12385}{12453}Lepiej się pospieszę zanim się zniecierpliwi. {12475}{12546}- Zawsze robisz to, co Jennifer ci mówi.|- Nieprawda. {12552}{12610}Chodzi po prostu o to, ze lubię to samo|co ona. {12616}{12684}Mamy wiele wspólnego,|dlatego jestemy P.N.Z. {12692}{12819}- Nie macie ze sobš nic wspólnego.|- Tak, jasne. {13071}{13129}Zgadnijcie, kto ma wóz do 11.30? {13132}{13233}Chrysler Sebring,|rocznik 2003, cały mój. {13260}{13301}O, siema, Chip. {13311}{13353}Jedzie tu tajskim żarciem. {13356}{13404}Pieprzylicie się? {13419}{13457}- Jeste oblena.|- Nie. {13460}{13501}- Jeste oblena|- Ale ty oblena. {13501}{13542}Pieprz się! {13551}{13579}Jedmy do klubu. {13582}{13640}Melody Lane to nie klub.|To bar. {13641}{13706}Szczerze, to nawet nie jest bar,|tylko co w stylu klubu bingo z drinkami. {13706}{13772}Spadaj, Chip. Jeste zazdrosny,|bo nie zostałe zaproszony. {13775}{13877}Nie jestem zazdrosny! To miejsce jest odrażajšce.|Każdy tam ma wšsy. {13880}{13935}Jeste kompletnie zazdrosny!|Jeste zielony z zazdroci {13935}{14004}i nawet nie potrafisz tego przyznać przez samym sobš. {14028}{14086}Przestań porywać mojš dziewczynę! {14092}{14132}Chciałby! {14138}{14186}/"Urgent"|w wykonaniu Foreigner {14292}{14333}/Chip miał rację. {14335}{14395}/Melody Lane to z pewnociš nie klub. {14403}{14494}/Kluby sš dla atrakcyjnych ludzi|/w zaludnionych obszarach miejskich. {14501}{14552}/Kluby majš DJ'ów i szampana. {14579}{14667}/Wszystko co mamy tutaj, to szafa grajšca|/i obklejony kibel. {14873}{14952}Nie mogę się doczekać,|aż będę miała wystarczajšco dużo lat, by się zalać. {14953}{15008}Czeć, Jennifer.|Ładnie wyglšdasz. {15012}{15053}Co tam, Craig? {15064}{15107}Myli, ze jest wystarczajšco przystojny dla mnie. {15109}{15167}I włanie dlatego chodzi|na matmę dla debili. {15275}{15356}Hej, to Ahmet z Indii.|Typ z wymiany zagranicznej. {15359}{15407}Ciekawe, czy jest obrzezany. {15417}{15475}Zawsze chciałam takiego spróbować. {15523}{15561}Jennifer Check! {15567}{15625}Nie powinna się truć|tym gównem. {15659}{15708}Ja, Roman, jestem tu by cię aresztować|za posiadanie. {15708}{15749}Jeste tu by mnie aresztować? {15749}{15854}- Roman, nie skończyłe jeszcze nawet akademii!|- Jeszcze tylko dwa miesišce. {15868}{15919}I jestem w siłach na poważnie. {15938}{16019}Zamierzasz, no wiesz, skuć mnie? {16026}{16064}Nie rób tego. {16081}{16119}Okay, nie tutaj. {16123}{16184}Hej, to kapela. {16399}{16450}Widać, że sš z miasta. {16452}{16534}Majš pomalowane oczy,|wyglšdajš jak cioty. {16537}{16608}Mylisz tak, Roman, bo jeste|podrzędnym kretynem. {16613}{16681}Chciałabym, żeby w Devil's Kettle|było więcej takich typów. {16691}{16742}Stylowi i w ogóle. {16839}{16927}- Mylę, że potrzebujš dwójki grupy.|- Nie, nie. {16930}{16995}No chod!|Nie bšd takš zrzędš, Needy. To tylko chłopcy. {16998}{17053}Pysiu, mamy moc,|nie rozumiesz? {17053}{17081}Te... {17084}{17162}To nasza tajna broń, okay? {17167}{17258}Celujesz nimi w odpowiednim kierunku,|i zabawa się zaczyna. {17325}{17373}- Czeć.|- Czeć. {17403}{17481}Czeć, chciałam was poznać... {17481}{17525}albo co w tym stylu?|Jestem Jennifer Check. {17528}{17579}A... to moja przyjaciółka. {17582}{17603}Czeć. {17610}{17661}Jestem Nikolai, a to jest... {17661}{17699}to jest moja kapela. {17703}{17744}Low Shoulder. {17752}{17847}Ta, słyszałymy... Słyszałam o tym zespole...|Gracie... {17857}{17888}naprawdę dobrze. {17891}{17956}Dzięki, jestemy zawodowcami. {17959}{18046}Hej, przepraszam...|Mogę zadać ci pytanie? {18059}{18127}Czemu zachciało wam się grać|włanie tutaj, w Devil's Kettle? {18127}{18193}- Mieszkacie w miecie, nie?|- Ta. Ale wiesz co... {18193}{18271}Mylę, że ważne jest by czasami spróbować|nawišzać wię z fanami również w ich... {18274}{18325}gównianych miasteczkach. {18333}{18374}To niesamowite. {18414}{18516}- Mogę postawić ci drinka?|- Pewnie, co pijemy? {18519}{18588}Majš tu te naprawdę niezłe|drinki upamiętniajšce 9/11? {18588}{18649}Jest czerwony, biały i niebieski,|ale musisz go pić naprawdę szybko... {18649}{18699}- albo zbršzowieje.|- Spoko, wypiję go szybko. {18699}{18740}- Okay.|- Okay. {18748}{18787}Zaraz wracam. {18789}{18847}Okay, jak zdobędziesz alkohol? {18869}{18947}Zabawię się w 'pokaż piersi'|z barmanem. {19169}{19210}Dirk, co z niš? {19240}{19275}Z kim, Jan Brady? {19278}{19308}Człowieku, spieprzaj! {19308}{19351}Mówię o tej, która włanie poszła mi po drinka... {19351}{19419}tej księżnicz...
lewicki100