[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][13]{c:$AACCFF}WCZENIEJ [13][29]Nie możecie nas powstrzymać. [30][58]Nie można nas zabić,|wy głupie zakšski. [83][97]Sš od was mšdrzejsi. [97][127]Nie macie pojęcia,|jak je zabić albo spowolnić, [127][149]a planujecie|ruszyć na nich? [167][195]- Bylimy trochę zajęci.|- Polowaniem na Lewiatany. [195][207]Poznalicie już Dicka? [210][234]Prędzej pływałbym w szambie,|niż ucisnšł rękę [234][249]z takš podłš mutacjš|jak ty. [249][265]Nigdy bym z tobš|nie pracował, Crowley. [265][288]Nie znoszę drania.|Rozgniećcie ich. [300][325]Spotkajcie się|z Frankiem Devereaux. [325][352]Przysłał nas Bobby Singer.|Albo i nie. [355][393]Musimy zniknšć z radarów,|ale nie zapać się pod ziemię. [393][412]Skasujcie|wasze tożsamoci. [412][457]Telefony zmieniajcie często|i nieregularnie, jasne? [457][484]Nie możesz mi mówić,|że nic ci nie jest. [484][498]- Mam być szczery?|- Tak. [498][525]Nie lubię cię okłamywać.|To nie wydaje się właciwe. [525][549]Przyłapałe mnie.|Zewirowałem. [549][566]Wiem, jak to jest. [577][600]{C:$aaccff}TERAZ [967][985]Dobranoc, kochanie. [1070][1142]/Przedstawiamy "Dwięki natury".|/Częć czwarta: "Kojšce morza". [1363][1390]Co jest? [1439][1463]Leanne! [1552][1563]Nie zbliżaj się. [1563][1580]Leanne! [1647][1682]/Przedstawiamy "Dwięki natury". [1683][1705]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1705][1735]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x09]|How To Win Friends And Influence Monsters aka Influence People [1735][1760]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea [1806][1849]- Zdjšłe izolację z przewodu?|- Tak. [1981][2008]A nie mówiłem? [2074][2098]Czyż nie jest przytulnie? [2111][2145]Motel 6 już nas nie chce. [2145][2175]Frank Devereaux ma rację. [2176][2211]Gdy wszyscy chcš cię dopać,|paranoja to zdrowy rozsšdek. [2211][2282]Od tygodni kšpiemy się w zimnej wodzie|i żremy mrożonki. [2284][2311]Sięgnęlimy dna.|Rozumiecie to? [2315][2349]Ilu wielkogębych jak Chet|sprawdza karty kredytowe [2349][2379]czy tropi nas|na inne sposoby? [2382][2413]Nie czas wylegiwać się|na widoku. [2415][2446]Nie zamierzamy tego robić. [2464][2493]Przecudnie. [2515][2554]To głupie.|Jakoć życia jest do dupy. [2561][2602]Wszędzie czajš się uciekinierzy|z Czyćca, [2602][2648]a wiat trzeci raz w cišgu trzech lat|ma ostro przeršbane. [2654][2677]Już dwa razy ocalilimy ten autobus|przed zjechaniem z klifu. [2677][2686]Kto musi to robić. [2686][2706]A jeli ten autobus|tego włanie chce? [2706][2722]Mylisz, że wiat|chce się skończyć? [2722][2761]Mylę, że gdybymy co roku|nie zabierali mu paska, [2761][2785]sam by się wykończył. [2787][2829]Przestań się z tym mocować, synu,|bo główka cię rozboli. [2844][2862]Co w trawie piszczy? [2876][2915]W Pine Barrens była|lawina zgłoszeń. [2916][2943]Dziwne, szybkie,|podobne do człowieka stworzenie. [2943][2963]Miejscowi majš nawet|na nie nazwę. [2972][2987]Diabeł z Jersey? [2987][3010]Mylałem, że to miejscowa|bujda na resorach. [3010][3041]Doniesienia powtarzajš się|od ponad 200 lat. [3041][3094]Jedni dali mu skrzydła nietoperza,|inni rogi i ogon. [3099][3134]No i koński łeb. [3143][3173]To bardziej przypomina|głowę Chewbacki. [3176][3190]Wyglšda to bezładnie. [3190][3214]No, jakby powinien walczyć|z japońskim robotem. [3214][3258]Tak czy owak,|być może włanie zabiło. [3277][3321]"Sezon obozowy uprzykrzony|przez ludzkie burrito"? [3329][3355]Co powiesiło obozowicza|w piworze na drzewie, [3355][3372]a potem pożarło go żywcem. [3376][3396]Jego żony nie odnaleziono. [3397][3433]W cišgu trzech tygodni|zaginęły też cztery inne osoby. [3433][3470]Stanowi twierdzš,|że to niedwied samotnik. [3470][3503]Kiedy ostatnio widziałe mika,|zawieszajšcego własnš piniatę? [3503][3520]Co się kryje w tych lasach. [3525][3580]Ruszamy na polowanie w dziczy.|Dawno nie używałem swojego karabinu. [3580][3630]Panie Crockett, safari musi zaczekać,|aż odtańczymy swoje w garniaczach. [3632][3687]Upewnimy się, że to nie jaki ćpun,|który lubi napadać na obozowczasowiczów. [3687][3712]- A co to "obozowczasowicz"?|- Sam? [3723][3765]To taki zamożny obozowicz.|Telewizor, klima, Wi-Fi. [3768][3792]Powrót na łono natury,|ale bez niewygody. [3792][3803]To idiotyczne. [3815][3846]Niektórzy nie wiedzš,|jak żyć. [3912][3951]- Panie strażniku Evans.|- Mów mi Rick. [3961][3971]Strażniku Rick. [4000][4031]To ty znalazłe|Mitchella Rayburna? [4031][4054]Ludzkie burrito. [4068][4109]Policja stanowa zakwalifikowała to|jako atak niedwiedzia. [4124][4164]Tak, czytałem.|Nie było żadnego samotnika. [4167][4216]Inni donieli o czym...|dziwniejszym. [4216][4239]Jestem strażnikiem od 12 lat. [4243][4288]Prawdę mówišc,|nie mamy pojęcia, co tam jest. [4295][4338]Dużo drzew|i Bóg wie, co jeszcze. [4345][4383]Ale powiem wam co.|Trzeba szanować matkę naturę. [4386][4438]Inaczej zawiesi was i pożre|wasze dupsko przez Gore-Tex. [4448][4476]Więc sšdzisz,|że to matka natura? [4476][4530]Ja i Phil od tygodni|znajdowalimy jakie resztki. [4536][4582]Szczštki jelenia, borsuka,|zaginionych zwierzšt domowych. [4583][4623]- Kim jest Phil?|- Zastępca komendanta straży lenej. [4632][4673]Jak się zastanowić,|nie widziałem go od kilku dni. [4681][4724]Powinien meldować się|z każdego posterunku. [4724][4781]- Mylisz, że mógł zaginšć?|- Powinienem to zgłosić. [4823][4840]Przepraszamy. [4865][4898]Smacznego...|strażniku Rick. [4965][4997]- No i?|- Sprawdziłem zwłoki. [5004][5021]A raczej to, co z nich zostało. [5021][5040]Niezbyt szczęliwy obozowicz. [5046][5076]Nie majš statystyk|o Diable z Jersey, [5076][5100]ale lad ugryzienia|na ciele ofiary [5100][5117]jest za mały|jak na Lewiatana. [5120][5168]Nadal ma serce i inne takie,|więc nie mówimy raczej o wilkołaku. [5174][5206]A wendigo|nie zostawia resztek. [5217][5237]- Może lunch?|- Padam z głodu. [5237][5272]Hej, Brandon.|Wemiemy boks. [5272][5310]Hej, pajacu,|kelnerka was usadzi. [5310][5331]Wyglšdam jak ona? [5336][5368]A chcesz tak wyglšdać? [5398][5430]To, co powiedziałe,|było bez sensu. [5430][5448]Co to miało być? [5452][5485]Mam nadzieję,|że nie usišdziemy w jego częci. [5487][5521]Zupa z grzechotnika|i sałatka dla Wielkiego Ptaka. [5527][5551]Kanapka TDK dla Kena. [5551][5582]I co zdrowego dla serduszka|dla odrażajšcego wujka. [5582][5608]- O co ci biega?|- O was! [5644][5673]Brandon wybucha jak wulkan. [5673][5692]I po napiwku. [5692][5740]W każdym razie, strażnik leny|chyba nie wierzy w Diabła z Jersey. [5740][5786]Nie wydawał ci się|z deka ujarany? [5790][5809]Strażnik Rick?|Tak. [5813][5858]Pewnie uprawia gdzie w terenie zioło|i przepala całe zyski. [5874][5912]- Uważa, że co tak jest...|- Pycha kanapka! [5913][5929]Co ty dostał? [5945][5969]Nowa kanapka Turducken|z pepper jackiem. [5969][5987]Edycja limitowana. [5988][6017]Jedne ptaki|wepchnięte w drugie. [6017][6038]Nie powinno się|tak bawić w Boga. [6038][6070]Nie patrz na mnie z ukosa|zza tej sałatki. [6070][6088]To jest ekstra. [6088][6125]Jak idealna mieszanka|trzech najlepszych rodzajów jaj. [6155][6167]Tak czy siak... [6174][6204]Strażnik jest zdania,|że co się czai w lasach. [6204][6225]Na moje oznacza to|czas na safari. [6230][6255]Spójrz na niš!|Mówisz, że nie jest gruba? [6255][6292]Wsad sobie w dupę|tę robotę, Mike! [6322][6369]Wróćmy do lepszych|i większych rzeczy. [6705][6726]Para kozłów. [6730][6769]Walczyły o teren.|Wygrał raczej ten drugi. [6868][6885]Chyba zapomniałem. [6885][6923]Nim stałe się łowcš,|byłe... łowcš. [6926][6964]W dzieciństwie sami|upolowalimy sobie obiad. [6964][6984]Zabierałe nas na polowania. [6986][7012]Gdy tata miał sprawę,|podrzucał nas do ciebie. [7012][7037]Nauczyłe nas wszystkiego|o tropieniu. [7038][7066]Byle tylko|wrzucić co na ruszt. [7066][7102]Nie mogłem was zmusić,|żebycie zastrzelili jelenia. [7102][7117]Mówimy tu o Bambi. [7118][7180]Nie strzela się do Bambiego,|tylko do jego matki, ole. [7275][7303]No to chyba|znalelimy Phila. [7378][7392]Panowie agenci. [7401][7425]Odebrałem wasze wezwanie. [7425][7458]Ale nie wiem,|czy was dobrze zrozumiałem. [7507][7546]- Chyba znalelimy Phila.|- To samo powiedziałem. [7548][7619]- Powinienem to zgłosić.|- Bardzo rozsšdnie, Rick. [7733][7772]Mówi strażnik Evans|z Acher's Point. [7777][7813]Powtarzam, tu szef|straży lenej Evans. [7813][7842]/- Proszę mówić.|- Mamy problem w Acher's Point. [7853][7893]- Chyba mamy towarzystwo.|- Kogo? [7922][7936]Strażniku! [7956][7976]Strażniku Evans! [8059][8081]Zabrało go na drzewa. [8121][8138]- Wyłšczcie latarki.|- Co? [8138][8156]To na pewno|dobry pomysł, Bobby? [8156][8197]Cicho.|Wyłšczcie je i nasłuchujcie. [8252][8293]- To cholerstwo pożera Ricka.|- Lubiłem go. [8479][8497]- Niezły strzał.|- No. [8504][8526]Każdy ma jaki dar. [8647][8669]A gdzie reszta|strażnika Ricka? [8677][8720]Podał swojš pozycję.|Jego ludzie go znajdš. [8720][8749]Musimy zajšć się tym syfem. [8863][8901]Zbudowany jak supermodel,|ale cholernie silny. [8904][8931]Wniesienie dorosłego faceta na drzewo|to nie byle co. [8931][8957]Ale wystarczył jeden nabój,|żeby go załatwić. [8957][8993]I to zwykły,|nawet nie srebrny. [9120][9151]Pierwszy musiał go ogłuszyć. [9160][9214]Poszukajmy dokumentów|w spodniach tego Hulka. [9257][9294]To zniszczy skórę. [9321][9356]- Dobrze się czujesz?|- Tak, wietnie. [9363][9385]Gerald Browder, miejscowy. [9385][9421]170 cm wzrostu,|brunet, niebieskie oczy... [9423][9441]105 kg wagi. [9479][9500]Chyba zrzucił sadełko. [9538][9581]Może to skutek uboczny|opaski żołšdkowej. [9742][9763] Ki czort? [9768][9813]Lepiej zajrzyjmy|Geraldowi po maskę. [9840][9853]Boże! [9856][9904]- Organy pływajš w tej bre...
seriale