{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {501}{579}24 lipca 1715 r. z Hawany na|Kubie wyruszy� do Europy {583}{623}najwi�kszy w dziejach|�adunek skarb�w. {626}{711}Mia� on u�wietni� �lub|kr�la Hiszpanii - Filipa. {722}{850}Wsp�cze�nie, klejnoty warte 500 mln|dolar�w, znane s� jako "Queen's Dowry". {883}{967}Niestety, Kr�l Filip, pragn�c|szybko zawrze� �lub, {970}{1040}nakaza� wys�a� skarb|w najgorszej porze roku. {1054}{1144}Galeony wype�nione po brzegi|drogocennym �adunkiem {1148}{1250}pop�yn�y wprost na|spotkanie z huraganem. {1324}{1411}Od tamtej pory nikt|ich nie widzia�. {1575}{1671}napisy:|>> ripPer << {1858}{1950}/Nie wszystko z�oto co si� �wieci {5232}{5300}Z�amiesz j�, baranie. {6274}{6310}Cholera, co to by�o? {6314}{6352}Co to by�o? {6356}{6448}Chodzi mi o ten wybuch pod wod�. {6467}{6510}- Alfonz?|- Co? {6563}{6612}Masz poj�cie, co to jest? {6617}{6705}Stawia�bym na talerz|z Howard Johnson [sie� bar�w]. {6709}{6770}Wiesz, co to jest, przyjacielu? {6774}{6803}To jest to. {6808}{6886}Szukam tego od 8 lat. {6890}{6933}8 lat. {6990}{7052}Dzi�ki ci, Panie Bo�e. {7056}{7126}Wiedzia�em, �e tu jest. {7127}{7183}A gdzie jest ��d�? {7185}{7244}- Gdzie nasza ��d�?|- Nie wiem. {7260}{7327}Kto� j� sobie zabra�? {7440}{7474}Znalaz�em j�. {7495}{7601}- Jak to? Gdzie?|- Zaraz zrozumiesz. {7805}{7878}Dlaczego wcale mnie|to nie dziwi? {8730}{8783}- Cze��, ch�opaki.|- Pakujcie si�. {8785}{8895}- Ciekawi was, co si� sta�o z �odzi�.|- Nam te� to troch� zaj�o. {8900}{8965}- Zatopili�cie j�.|- Curtis, zapomnij o niej. {8969}{9026}Mamy co�.|Znale�li�my tu co�. {9030}{9121}Bigg Bunny wyda� kawa� szmalu|na kawa�ek talerza? {9125}{9151}Dlaczego ��d� zaton�a? {9156}{9229}Widzisz, �odzie ton�.|Bywa, �e nie wiadomo, dlaczego. {9248}{9299}- To przez kompresor.|- Nie u�atwiasz mi. {9304}{9374}Niech wiedz�, �e to ty|wyci�gn��e� jego kas�. {9378}{9416}Nie kupi�e� nowego kompresora? {9418}{9510}- Mog� to zdj��?|- Spoko, ty nas nie obchodzisz. {9514}{9596}Ty zdradziecka|ukrai�ska �winio. {9740}{9793}Spokojnie. {9798}{9860}Wskakujcie na ��d�. {10477}{10527}Doskona�e w�osy. {10528}{10583}Stylowo uczesane. {10587}{10690}A jakie �liczne paznokcie.|Gdzie je zrobi�a�? {10694}{10796}Sama?|O Bo�e... {10800}{10869}Jeste� nad wyraz cudowna. {10873}{10989}Podoba mi si� twoja|urocza buzia, i twoja... {11017}{11070}idealna osobowo��. {11147}{11212}To mi�e. {11329}{11416}Lillian, rozmawia�em|z Teddym i Purdym. {11420}{11496}Nie b�d� nak�ania�|wydawc�w, �eby {11501}{11550}nie pisali o niej. {11554}{11613}Oni tak zarabiaj� na �ycie. {11617}{11680}A co z reszt� tych|cholernych pism, {11685}{11732}w kt�rych pokazuj�|do po�owy ubran�, {11737}{11796}zwykle w po�owie drogi|do jej po�owy domu? {11801}{11827}Je te� zamkn��? {11831}{11904}Nie, zapewniam ci�, �e gdy|tylko Gemma przyjedzie, {11909}{11995}odb�d� z ni� powa�n� rozmow�. {12011}{12080}Halo? {12135}{12180}Moja by�a �ona. {12189}{12229}Tak jest. {12306}{12383}Co� jeszcze...? {12385}{12467}- Tess.|- Wybacz. Tess.. {12468}{12501}Nie. {12502}{12612}Doceniam to, �e dostosowa�|pan sw�j plan do mnie. {12620}{12654}Niby jak? {12675}{12758}Zgodzi� si� pan zatrzyma�|na Key West w mojej sprawie. {12779}{12808}Twojej sprawie? {12829}{12901}A, pami�tam.|Bierzesz �lub? {12905}{12956}Nie. {12964}{13012}Rozw�d. {13076}{13111}Twoja inicjatywa? {13115}{13150}Tak. {13152}{13209}Nie chc� by� w�cibski... {13213}{13282}W swoim czasie|wszystko panu opowiem. {13297}{13345}Jak chcesz. {13407}{13467}Jeszcze raz dzi�kuj�. {13501}{13550}Prosz�. {13688}{13859}Da�em wam 62.581,43$|na napraw� �ajby. {13931}{13978}Gdzie moja kasa? {13982}{14045}Bo�e, no c�...|Tu i tam... {14049}{14078}Tu i tam?|Gdzie? {14109}{14139}W �wiecie. {14143}{14170}Gdzie� w �wiecie? {14182}{14213}W okolicach Karaib�w. {14217}{14267}�aden zaopatrzeniowiec|na po�udnie od Key West {14271}{14326}nie dawa� mi ju� na krech�. {14327}{14376}- Nie wierz� mu.|- Pos�uchaj. {14380}{14443}Z twoich pieni�dzy|sp�aci�em stare d�ugi. {14447}{14514}To powinno ci� uspokoi�. {14523}{14624}Bo teraz tobie wisz�, a ty|ju� wiesz, �e ja zawsze oddaj�. {14641}{14675}Co? {14697}{14757}Pogadamy teraz o naczyniu? {14817}{14858}We� go. {15037}{15085}Wygl�da, jak talerz|z Howard Johnson. {15089}{15139}Nie z Howard Johnson,|ch�opie. {15143}{15217}Z ty�u jest fragment|piecz�ci rodziny Vangor. {15222}{15276}Je�li pozwolisz mi tam|wr�ci�, {15281}{15334}zanim mapy przegnij�,|udowodni� to. {15339}{15417}G�wno wygl�da mi na|spodek z Tesco. {15470}{15536}Zwr�� uwag� na|misterne wyko�czenie. {15586}{15651}Rozumiesz, co to znaczy? {15736}{15807}Wywalcie tego malwersanta|z mojej wyspy. {15977}{16023}Oddaj mi skorup�. {16030}{16082}Na co ci? {16134}{16199}Wiesz jednak, o co chodzi. {16306}{16365}Pope�niacie fatalny b��d. {16369}{16473}Bigg Bunny nigdy nie|znajdzie Aurelii beze mnie. {16542}{16634}Znacie powiedzenie: zboczysz|o cal, zb��dzisz o mil�? {16652}{16683}To powiedzenie nurk�w. {16687}{16775}Oznacza ono, �e gdy zboczysz|o cal, zb��dzisz o mil�. {16789}{16874}Wrak mo�e by� rozrzucony|na obszarze wielu mil. {16878}{16936}Jakie� ostatnie s�owo? {17220}{17256}Powiedz Tess, �e j� kocham. {17326}{17348}Kim jest Tess? {17364}{17404}Moj� �on�. {17420}{17515}Przyp�ywa tu jutro o 10:00. {17553}{17601}Rozwodzi si� ze mn�. {17629}{17703}Ci�gle nie wiem,|co z�ego zrobi�em. {17763}{17838}I chyba nigdy si� nie dowiesz. {17843}{17905}Curtis, poczekaj. {17910}{17975}Ratunku! {18571}{18618}Cholera. {19023}{19066}Wyko�cz go! {19071}{19139}Odpal jacht. {19230}{19274}O �esz. {20059}{20084}Cholera. {20909}{21006}Bo�e, nie pozw�l, �ebym|odstrzeli� sobie stopy. {21886}{21928}Ch�opaki... {21943}{21970}�yczcie mi powodzenia. {21974}{22051}Powodzenia, kochana.|Tylko �eby ci� nie ponios�o. {22056}{22154}Nie poniesie. Stawiam 10-1,|�e kole� si� nie pojawi. {22174}{22228}- Czemu tak m�wisz?|- Bo on taki jest. {22234}{22282}- Co ty o nim wiesz?|- W�a�nie. {22287}{22349}Bronisz drania i czepiasz|si� tych, kt�rzy ci� kochaj�. {22353}{22381}Nie urazi�a� mnie wcale. {22386}{22450}Chodzi mi o to, �e nie|wiesz nic o ma��e�stwie. {22456}{22512}Nas�ucha�em si� wystarczaj�co. {22517}{22570}Komentuj� twoje �ycie uczuciowe? {22574}{22686}Mog�aby�, gdybym nie by�|najszcz�liwszym facetem na �wiecie. {22688}{22712}No co ty? {22718}{22817}�ycz� ci szcz�cia, takiego,|jakie dane jest mnie i Eddiemu. {22823}{22876}Nie przesadza.|Jeste�my szcz�liwi. {22883}{22941}Czy to czyni mnie|nienormalnym? {22945}{23017}M�wisz to tak, jakbym nigdy|nic do niego nie czu�a. {23022}{23145}Powiedzia�em tylko, �e nie|przychodzi na um�wione spotkania. {24636}{24693}Sp�jrz na go�cia. {24697}{24735}Jak leci? {24741}{24801}Uciekasz z Kuby? {24806}{24887}Masz fart, �e nadp�yn�li�my,|m�j rozgrzany przyjacielu. {24892}{24924}Wody... {24929}{25014}Wygl�da, �e� spragniony|napoju bog�w. {25154}{25274}Zdrowie Neptuna i tych,|co bawi� si� na jego w�o�ciach. {25279}{25335}Niech �yje Neptun! {25426}{25466}I to jest ratunek. {25667}{25705}O cholera. {25778}{25881}Jeszcze szybciej! {25931}{25967}Skr�� w lewo. {26122}{26216}Dam mu jeszcze kilka|minut, panie McCintry. {26229}{26310}Je�li nie przyjdzie|w ci�gu kwadransa, {26316}{26440}wszystkie dobra - z urz�du|- przypadn� {26445}{26476}pani Finnegan. {26483}{26568}- Zabij� go.|- Chcesz i�� siedzie�? {26584}{26633}Je�li wyrwie mnie to z Florydy? {26641}{26723}Kochana, Floryda nie zrujnowa�a|ci �ycia. Sama je zrujnowa�a�. {26728}{26856}Po�lubi�a� faceta dla seksu|i licz�c, �e b�dzie m�dry. {26981}{27030}Mo�e samoch�d mu nawali�? {27045}{27072}Samoch�d? {27077}{27121}Tak, wiecie... {27146}{27169}Zepsu� si�. {27227}{27276}Musia�by mie� samoch�d. {27288}{27374}Nawet, gdyby chcia� mie�,|to nie ma na niego pieni�dzy. {27379}{27445}Nie ma oszcz�dno�ci. {27450}{27530}Nie ma poj�cia, jak powinien|zachowywa� si� odpowiedzialny cz�owiek. {27553}{27709}Przez niego nie daj� mi po�yczki,|bo wszystko jest na wsp�lne nazwisko. {27757}{27821}Nie mog� nawet zap�aci�|za studia i sko�czy� nauk�, {27825}{27882}kt�r� zacz�am,|zanim tu przyjecha�am {27886}{27944}na ferie w po�owie semestru. {28009}{28072}Ale, jak powiedzia�a�, seks by�... {28097}{28155}naprawd� czadowy. {28209}{28285}Wiecie, jakie to upokarzaj�ce, {28289}{28335}rozwodzi� si� w pojedynk�? {28625}{28720}Wysoki S�dzie, to olbrzymia pomy�ka. {28724}{28765}Ta kobieta i ja {28779}{28847}wci�� si� kochamy. {28885}{28927}Nie r�b tego, Tess. {28931}{28984}Wiem, �e nawali�em. {28989}{29061}Ale chc� zmieni� w sobie|wszystko, co tylko zechcesz. {29065}{29110}Chc� uczyni� ci� szcz�liw�. {29135}{29178}Zrobi� wszystko. {29201}{29265}P�jd� na terapi�. {29360}{29433}Pojedziesz ze mn� do|Chicago, jak obieca�e�? {29492}{29553}Mo�liwe...|Mo�e co� to da. {29581}{29653}Ale na pewno|p�jd� na terapi�. {29713}{29771}Panie Finnegan. {29780}{29873}Z olbrzymi� przyjemno�ci�,|informuj� pana, �e {29887}{29981}od oko�o minuty jeste�cie|pa�stwo rozwiedzeni. {29985}{30080}A poniewa� nie by�o pana|w czasie sprawy, {30085}{30157}ona dostaje wszystko. {30285}{30322}Jeste�my rozwiedzeni? {30332}{30375}Obawiam si�, �e tak. {30584}{30628}Dlaczego? {30726}{30762}Wybaczcie. {30975}{31046}Tess.|Musz� ci co� powiedzie�. {31060}{31098}Tess. {31124}{31184}Znale�li�my je.|Ja i Alfonz. {31189}{31290}Kilkaset metr�w od rafy.|Tam, gdzie s�dzili�my, �e jest. {31391}{31430}Udowodnij. {31542}{31608}Masz d�ugopis i papier? {31614}{31690}Ma kto� co� do pisania? {31694}{31749}Twoja niezaradno�� jest ksi��kowa. {31754}{31831}O co ci chodzi? {31858}{31938}Alfonz i ja nurkujemy sobie. {31970}{32052}I nagle znajduj� kawa�ek|naczynia, fragment zastawy. {32056}{32103}Ca�y bia�y. {32107}{32141}A to... {32163}{32235}by�o odci�ni�te na odwrocie. {32249}{32290}Na niebiesko. {32310}{32376}To herb rodziny Vangor, Tess. {32380}{324...
Dagan