{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {386}{446}Na czym stoimy? {465}{518}To sobie darujemy. {521}{554}To wywalimy. {559}{595}To mnie przeraża. {600}{688}Ona się nie nada,|to też. I tyle. {693}{729}Zaczniemy od tego. {731}{782}Wiem, serce się kraje, {784}{856}ale w necie trzeba|generować ruch. {861}{902}- Może to?|- Doskonałe. {904}{986}Wyglšda na oblatanš|w reformie imigracyjnej? {988}{1026}Jasne, że tak? {1031}{1086}Nabijam się!|To nie serwis erotyczny. {1091}{1156}Co my, napaleni jajogłowi? {1158}{1223}Mylcie. W mordę! {1235}{1293}Jeszcze w pracy, misiu? {1297}{1376}- Już dawno nie.|- 10 minut do seansu. {1381}{1453}Daj mi spodnie.|Jutro postawię ci lunch. {1456}{1499}To polecenie służbowe. {1501}{1554}Nie lubię oglšdać od rodka. {1556}{1602}Tak, wiem. {1626}{1655}Daj mi swoje. {1659}{1722}Jadę, kochanie.|Jestem blisko. {1727}{1782}- Ile jeszcze?|- Widzę cię. {1810}{1870}- Jestem na miejscu. A ty?|- Też. {1875}{1926}Ale tłumy.|W co się ubrała? {1930}{2048}Ubrałam się jako jedyna,|bo nikogo więcej tu nie ma! {2053}{2139}- Te ciuszki mnie kręcš.|- Wiesz, że kocham ten film. {2144}{2211}Skoro prostytutka|i biznesmen bez serca {2216}{2273}mogli się zakochać,|to każdy może. {2278}{2328}Też mi na tym zależy. {2333}{2400}- Chyba za słabo.|- Już cię widzę. {2405}{2439}Jamie! {2511}{2549}Dotarłe. {2568}{2611}- Wybacz.|- Drobiazg. {2616}{2707}Kanapki. Chleb bezglutenowy|z indykiem i bez sera. {2710}{2803}- Nie leżała koło orzechów?|- Wiem, że jeste uczulony. {2808}{2841}Przyjechałem. {2846}{2880}Wybacz. {2885}{2992}- Było "Your Body Is a Wonderland".|- Jeden utwór to nie tak le. {2995}{3124}- To nie był zwykły kawałek.|- Dobrze, że nagrał tyle... dobrych. {3129}{3211}Następnym razem|we nasraj mi na twarz. {3213}{3273}Wychodzi na to samo. {3278}{3364}Chodmy, Julia Roberts|zakłada wysokie kozaki. {3405}{3443}Musimy porozmawiać. {3539}{3623}- Odpocznijmy od siebie.|- Przyhamujmy trochę. {3625}{3669}- Serio?|- Zrywasz ze mnš? {3673}{3738}- Nazwałe mnie bratniš duszš.|- Kiedy? {3740}{3798}Gdy się kochalimy|w pensjonacie. {3803}{3868}- To się nie...|- Co? - ...liczy. {3870}{3923}Zatrzymali mnie w pracy. {3927}{4033}Myl mniej o robocie,|a więcej o partnerce. {4038}{4086}Praca ci nie powie, {4088}{4172}że miłonik palca w tyłku|nie musi być gejem. {4177}{4232}Nie kazałem go wkładać. {4237}{4318}"Leciutko po obrzeżach".|To malutki guziczek. {4323}{4376}To już nie twoja broszka. {4381}{4467}Spóniałe się,|bo nie wiedziałe, jak zerwać? {4469}{4563}- Wybierałem ciuchy.|- Trampki i bluza z kapturem? {4565}{4668}- Idziesz na maturę próbnš?|- Nie musisz krzyczeć. {4673}{4695}Muszę. {4697}{4793}- Idziemy w różnych kierunkach.|- Ty na koncert, ja nie. {4795}{4906}Dzięki, że mi go oszczędziła.|Rozstanie mojego życia! {4908}{4968}John Mayer|to nowa Sheryl Crow! {4970}{5088}Mam pytanko. Tylko wiedz,|że nie jestem zdruzgotana. {5093}{5172}- Szczerze. Dlaczego?|- To podchwytliwe pytanie? {5174}{5229}Badanie antropologiczne. {5234}{5368}Chcesz być powalana na kolana,|a nie obchodzi cię sam powalajšcy. {5371}{5457}Wydajesz się poukładana,|ale masz zadrę w psychice. {5462}{5555}I masz ogromne oczy,|które mnie przeszywajš. {5558}{5618}Dziękuję, wystarczy. {5620}{5651}To nie twoja wina. {5656}{5726}Nie możesz tak mówić,|jak ze mnš zrywasz. {5730}{5790}To moja wina,|że już cię nie lubię. {5795}{5872}- Zasługujesz na lepszego.|- Jeste wietny. {5874}{5985}- Ale zbyt niedostępny uczuciowo,|jeli chcesz wiedzieć. - Nie chcę. {5989}{6045}Pozostańmy przyjaciółmi. {6047}{6085}Jasne. {6136}{6174}John Mayer. {6176}{6222}John zaje Mayer! {6227}{6272}Chod do mnie. {6292}{6337}Przebolejesz. {6395}{6459}Czemu każdy zwišzek|zaczyna się sielankš, {6464}{6512}a kończy totalnš kijozš? {6517}{6596}Muszę przestać wierzyć|w tę hollywoodzkš papkę {6598}{6637}o prawdziwej miłoci. {6642}{6716}Nie wciskaj kitu,|Katherine Heigl! {6721}{6790}Będę pracował i ruchał.|Jak George Clooney. {6795}{6862}Wyzbędę się wszelkich uczuć. {6891}{6939}Jak George Clooney. {6977}{7030}TO TYLKO SEX {7179}{7222}Proszę poprawić oparcie. {7224}{7334}- To rzeka Hudson?|- Nie, East River. {7339}{7440}Więc nie wylšdujemy na niej|jak tamten... samolot. {7442}{7529}Z tym kapitanem,|którego obwieszajš medalami. {7545}{7603}Ten pilot był bohaterem. {7625}{7661}Dupek. {7699}{7754}Spora w tym zasługa maszyny. {7759}{7828}Chyba mam idealnego|kandydata do GQ. {7833}{7908}Przylatuje wczeniej,|uwijam się jak w ukropie. {7910}{7972}Jeszcze nie,|ale przekonam go. {7977}{8095}Odbiorę go Priusem. Jest z LA,|pewnie jara się tym gównem. {8099}{8152}Co to za wysoki budynek? {8157}{8198}Empire State Building. {8202}{8260}Nie, ten obok.|Ten przeogromny. {8265}{8334}Z antenš na szczycie, oknami. {8339}{8382}Empire State Building. {8387}{8457}Faktycznie. King Kong. {8560}{8615}Już pan tego nie potrzebuje? {8617}{8699}Witamy w Nowym Jorku,|panno... Penderghast. {8984}{9013}O nie. {9037}{9082}Przepraszam. {9181}{9243}- Poda mi pani torbę?|- Która to? {9245}{9281}Ta z paskami. {9375}{9425}Witamy w Nowym Jorku. {9497}{9533}Przepraszam. {9569}{9636}- To moje.|- Niebieska czy żółta? {9641}{9699}Napis ze szminki. {9703}{9770}- Dylan Harper.|- To ja. {9773}{9833}- Jamie Relice.|- Przyjechała po mnie. {9838}{9869}Tak jest. {9871}{9924}Każdego tak odbierasz? {9926}{10003}Co by nie było nudno.|Witaj w Nowym Jorku. {10008}{10092}Nie wyglšdasz|na typowego łowcę głów. {10097}{10173}"Doradca zawodowy"|nie brzmi tak strasznie. {10178}{10231}"Półroczne ledzenie" już tak. {10245}{10276}Ja to wezmę. {10281}{10348}Jeste z tych,|co noszš facetowi torbę? {10351}{10425}Jestem z tych,|co odmieniš twoje życie. {10430}{10480}Niczego mu nie brakuje. {10483}{10562}Gdyby tak było,|nie przyleciałby tu. {10566}{10631}Tylko idiota odmówiłby|darmowej wycieczki. {10636}{10696}Więc przez pół roku|byłe idiotš. {10701}{10777}Wielu by powiedziało,|że znacznie dłużej. {10780}{10830}To wielka szansa. {10833}{10907}Dyrektor artystyczny|pisma z górnej półki. {10912}{11005}- Nie obrażajšc twego blogika.|- Miał 6 mln wejć w miesišcu. {11010}{11094}Gdybym nagrała filmik,|jak miksuję ciasto piersiami, {11099}{11197}- miałby 8 milionów.|- Było. Cyce na Cukrzyce.com. {11199}{11231}Serio? {11250}{11317}Nikt nie wštpi w twój talent, {11322}{11355}ale to jest GQ! {11360}{11418}Nowy Jork jest taki zatłoczony. {11422}{11521}Jestem z Los Angeles,|lubię otwartš przestrzeń. {11525}{11607}A ty co, gazela?|Czego naprawdę się boisz? {11650}{11684}Nie wiem... {11689}{11765}Nie chcę być tym,|co wemie co kultowego {11768}{11830}i zasra tym pociel,|za przeproszeniem. {11832}{11897}To jej nie zasraj,|za przeproszeniem. {11900}{11971}Spraw, by pociel|znów była kultowa. {12005}{12075}Kawa przed rozmowš|dobrze ci zrobi. {12079}{12111}Nie kawa. {12115}{12197}Jaka sojowo-organiczna|zielona herbatka. {12223}{12290}- Goršco tu.|- A w LA nie? {12295}{12396}Tak, ale tam jest wilgotnoć.|30 stopni to 30 stopni. {12398}{12487}W Nowym Jorku 30 stopni|odczuwa się jak 50 000°C. {12492}{12544}Fascynujšca rozmowa|o pogodzie, {12547}{12616}ale na moje szczęcie|jestemy na miejscu. {12621}{12700}- Powodzenia.|- Co ma być, to będzie. {12705}{12758}Mówiłem, że nie mam parcia. {12763}{12837}Chociaż postaraj się,|żebym dobrze wypadła. {12842}{12875}Da się zrobić. {12880}{12942}- Pokaż im.|- Bardzo smaczne. {13165}{13211}Co pani?! {13480}{13554}- Jeszcze tu jeste?|- Taka praca. {13566}{13599}Niele. {13616}{13657}Jak poszło? {13671}{13729}Uwierzyli.|Nie wylejš cię. {13731}{13791}Dzięki, mam u ciebie dług. {13892}{13945}- Od ciebie.|- Twoja oferta. {13947}{14026}- Przyjęli mnie?|- Dzwonili 5 minut temu. {14029}{14110}Gratulacje.|Oferta wygasa o północy. {14115}{14172}Nie mogła powiedzieć|jak człowiek? {14177}{14242}SMS potęguje napięcie. {14280}{14374}Nie zasrasz pocieli.|Widziałam twoje dzieło. {14379}{14419}To poważny krok. {14424}{14487}Porzuciłaby całe życie|dla pracy? {14491}{14534}Dla pracy pewnie nie. {14539}{14585}Ale dla Nowego Jorku? {14590}{14626}Jasne. {14628}{14683}Nie przekupię cię posadš, {14688}{14760}- tylko miastem.|- To Nowy Jork. {14765}{14868}- Oglšdałem "Seinfelda".|- Nie turystyczne smuty. {14887}{14937}Malane oczy.|Skuteczne. {14942}{14976}No! Chod. {14978}{15014}Postawię ci drinka. {15074}{15108}Co nie tak? {15129}{15167}Na co czekasz? {15170}{15268}- Na zielone.|- Wy z LA jestecie przeuroczy. {15271}{15350}Widzisz?|Ja tu zginę. {15352}{15414}Oto Most Brooklyński. {15426}{15467}Centrum Manhattanu. {15470}{15541}A na wprost...|ogródek piwny. {15575}{15621}Alkohol. To rozumiem. {15707}{15740}Lubię cię. {15745}{15822}Dam ci wybrać,|jak dobijemy targu. {15824}{15880}Jak cię przekonam|do pracy. {15884}{15918}"Przymilanko". {15923}{15999}Dylan, jeste wietny|w tym, co robisz. {16004}{16047}"Rób, co chcesz". {16052}{16119}Bierz jš albo nie,|i tak mi zapłacš. {16124}{16155}"Na litoć". {16160}{16189}Jeli... {16194}{16287}Czemu kobiety zawsze|uciekajš się do manipulacji? {16292}{16381}Tak radzš historia, dowiadczenie|i komedie romantyczne. {16405}{16460}Nie przyleciałe tu|na darmo. {16462}{16544}A kto by nie chciał|wiedzieć, na czym stoi? {16546}{16611}- Kto w idealnym położeniu.|- Ty? {16613}{16661}Zawodowo? Oczywicie. {16666}{16716}Prywatnie?|Nie twoja sprawa. {16812}{16848}Shaun! {16851}{16887}Jamie! {16889}{16942}- A ty tu co?|- Wyglšdasz super. {16946}{17035}- Ćwiczysz?|- Nie, opycham się. {17040}{17093}Napijemy się?|Przyniosę ci co. {17095}{17136}Ostrożnie! {17141}{17234}Stary, to było|jak podwójny McTwist 1260. {17270}{17311}Jak ta sztuczka. {17316}{17424}- Dylan. - Jamie, zabierz go,|bo zara...
rimoraj317