{1}{30}{y:i}POPRZEDNIO... {36}{120}Jake, Richard,|przyniecie akta Samsona. {123}{166}Jason, masz pięć pań. {169}{197}Dlaczego mam tylko dwie? {200}{287}{y:i}- Wylesz tego pajaca do Kyli?|- Mówiłe, że nie dasz rady. {289}{313}{y:i}Poradzę sobie. {318}{347}To złodzieje. {352}{383}Nie! {446}{489}- Wzięlimy pienišdze!|- Nieprawda! {492}{588}Byłam tam...|{y:i}Ta kobieta prowadzi centrum odnowy. {631}{682}Hej, Charlie? {720}{843}{C:$FFEF00}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {872}{938}{C:$FFEF00}{Y:b}HUNG 3x08 {940}{1069}{C:$FFEF00}{Y:b}I, Sandee or This Sex.|Which Is. Not One. {2242}{2310}{C:$FFEF00}{Y:b}Tekst polski: loodka {2323}{2392}Panie Drecker,|mówił pan, że to pilne. {2393}{2460}Jestem druhnš.|Biorš miarę. {2463}{2495}To ważne. {2496}{2573}Jak to ważne?|Wyglšdasz jak Smerfetka. {2583}{2638}Ranisz uczucia panny młodej. {2991}{3027}O cholera... {3034}{3102}le robię... {3109}{3199}Jestem bardzo złš druhnš. {3200}{3281}Musisz przestać.|Nie przestawaj. {3284}{3322}Ale musisz. {3617}{3672}Boże. {3678}{3791}Panie Drecker, mam obowišzki. {3850}{3887}O tak, ja też. {3927}{3974}- W porzšdku?|- O tak. {3997}{4050}Zaczekam. {4112}{4160}Nie mam tu ksišżeczki czekowej. {4161}{4210}Na koszt firmy. {4236}{4294}Tak, jest, tylko... {4297}{4362}Kurwa!|Szlag by to! {4598}{4656}Mamo, mogę oddzwonić? {4658}{4706}Tanya Skeegel? {4715}{4770}Skagle. {4780}{4849}Skšd pan wzišł to Skeegel? {4856}{4913}Szukam Charlesa St. Johna. {4916}{4973}Wie pani, że złamał|warunki kaucji? {5001}{5055}Mówi pan o... Charliem? {5251}{5278}Przepraszam. {5289}{5333}Doć, wynomy się stšd. {5334}{5361}- Chod.|- Dobra. {5362}{5421}Nie, zaczekajcie... {5422}{5453}Czekajcie. {5454}{5546}- Ty jeste Missy, prawda?|- Tak. {5557}{5627}Jestem Tanya.|Chyba się znamy. {5633}{5708}Jestem znajomš Charliego.|Przebywa u mnie {5709}{5771}- w areszcie domowym.|- Jadłem nachosy. {5774}{5813}To wspaniale. {5833}{5883}- Fajne dzieciaki.|- Dokšd poszedł? {5889}{5933}Nie wiem, a ty? {5962}{6027}- Kogo szukasz?|- Charliego, Missy. {6031}{6163}Szukam Charliego i mylałam,|że mi pomożesz, jeli zechcesz. {6208}{6294}To mój numer, a to... {6324}{6380}dwie dychy, dobrze? {6383}{6480}A tu dolar, by dobić targu. {6502}{6573}Jest tego więcej,|jeli go znajdziesz. {6601}{6666}Boże, Ray, muszę ci|co powiedzieć. {6669}{6745}Gdy wycišgałam Charliego z paki,|musiałam wyłożyć pienišdze. {6746}{6828}- Dała mu pienišdze?|- Nie dałam mu. {6831}{6868}Sandee, możesz? {6923}{7013}Nie dałam mu pieniędzy.|Założyłam za niego. {7016}{7081}Żeby miał bransoletkę|na kostce. {7084}{7138}Nie, Ray, nie o to chodzi. {7141}{7203}Wpłaciłam za niego kaucję,|ale to tylko zabezpieczenie. {7206}{7272}Jakby podał numer|karty kredytowej, {7273}{7316}by korzystać z minibaru|w pokoju hotelowym. {7317}{7371}I na pewno wróci za kilka dni. {7374}{7418}- Zniknšł?|- Nie. {7419}{7467}Wróci.|Zostawił swoje rzeczy. {7470}{7530}Skoro wróci,|to po co mi o tym mówisz? {7714}{7805}Przepraszam, czy to zajęcia|z "Życia na szczycie"? {7885}{7936}Milczysz.|No dobrze, nieważne. {7937}{7995}Po prostu wejdę.|I dzięki za pomoc. {8231}{8276}- Ona tu jest.|- Kto? {8278}{8350}- Lenore.|- Widzielicie, kto tam jest? {8351}{8419}Tak, to dziwne, bo jakby mnie|nie poznała. Mamy się ukryć? {8422}{8531}Ray, dzi nie mam głowy|do zmagań z tš pizdš. {8532}{8580}Uspokój się, Tanya.|Ty też, Sandee. {8581}{8627}To tylko Lenore.|Po prostu... {8640}{8701}Nikt przed nikim|nie będzie się chować. {8707}{8768}Jest katalog o nazwie|"Dobre wibracje". {8769}{8822}Wspaniale.|Widziałam demo w Sieci {8823}{8902}- i jest tam taki złoty wibrujšcy|nabój... - Możemy pomówić? {8903}{8976}Nosisz go na szyi|jak naszyjnik. {8979}{9055}Ale potem go zdejmujesz...|I to działa. {9065}{9139}Nie wiedziałam, że tu pracujesz.|wietnie wyglšdasz. {9142}{9252}Słuchaj, paniusiu,|dała dupy z tš Kylš. {9273}{9363}Powiem wprost, już ze sobš|nie współpracujemy. {9364}{9451}Nigdy, zgoda?|Więc znajd sobie nowych znajomych {9457}{9524}i wypad. Wyjd. {9532}{9599}Właciwie to mam dużo|nowych znajomych. {9600}{9706}Jedna włanie tu jest.|Cieszę się, że jš widzę. {9737}{9805}Jessica!|Miło, że to zrobiła. {9806}{9837}Dobrze cię widzieć. {9867}{9905}- Co się stało?|- Odwołaj zajęcia. {9907}{9967}Nie możemy odwołać zajęć. {9968}{10060}Jessica tam jest.|Lenore musiała jš cišgnšć. {10063}{10119}- Kim jest Jessica?|- Mojš byłš żonš. {10137}{10211}- Nie może mnie zobaczyć.|- Nie, nie. {10217}{10261}Zajmę się tym. {10359}{10408}No dobrze, Boże. {10464}{10544}Miłe panie, tak się cieszę,|że was tu widzę. {10545}{10613}Witajcie w "Życiu na szczycie". {10634}{10706}Chyba jš znam.|To znajoma Raya. {10712}{10758}Twojego byłego męża? {10793}{10879}Dzi zaczniemy|od kreatywnej wizualizacji. {10880}{10969}Zamknijcie oczy.|O tak. {10972}{11063}Wyobracie sobie,|że jestecie w bezpiecznym miejscu. {11066}{11150}Dla mnie to unoszenie się|na rzece. {11151}{11265}Rzeka leniwie sobie płynie|i szemrze! {11268}{11380}Lubię sobie wyobrażać, że siedzę|na dętce opony i unoszę się {11381}{11536}z biegiem leniwej rzeki,|tak po prostu płynšc.... {11600}{11648}- Wzywam gliny.|- W czym problem? {11649}{11736}Nie cieszy cię nowa klientka?|Gdy ona tu jest, Ray musi zniknšć. {11737}{11804}- Zabijasz interes.|- Cóż, T-Mózgu, to wojna, {11805}{11886}a Jessica jest bombš wodorowš.|Ukradła mi pomysł na to centrum. {11887}{11937}- I wiesz o tym.|- To był mój pomysł! {11977}{12047}- Czego chcesz?|- Odzyskać Jasona i prowadzić zajęcia. {12048}{12083}Byłabym w tym|lepsza od ciebie. {12084}{12138}Kobiety instynktownie|bardziej cišgnš do mnie. {12142}{12201}Jeste szalona.|To centrum jest moje. {12204}{12297}Póki nie dostanę, czego chcę,|będę chodzić na twoje wykładziki, {12303}{12372}z Jessicš...|jakby to była moja praca. {12378}{12456}I będę jak tasiemiec|mieszkajšcy w twojej dupie, {12457}{12535}i się mnie nie pozbędziesz|aż do mierci. {12617}{12662}Ray, co miałam zrobić? {12670}{12730}Lenore zrobiła z nas|zakładników. {12731}{12793}Używa Jessiki|jako ludzkiej tarczy. {12794}{12907}- To powiedz, że już nie ma miejsc.|- Nie mogę, sš miejsca. {12908}{12963}Próbowałam.|Jest dużo wolnych krzeseł. {12970}{13059}Lenore ma plan.|Jest jak marycha. {13084}{13128}To wypleń marychę z ogrodu. {13129}{13221}Czasem jej korzenie owijajš się|wokół korzeni kwiatów. {13222}{13302}I jeli wyrwiesz marychę,|wyrwiesz też kwiaty. {13303}{13369}I masz martwe kwiaty, które wiedzš,|że jeste męskš prostytutkš. {13370}{13411}Doć tych posranych metafor. {13434}{13493}To proste.|Pogoń jš. {13504}{13552}Dobrze, pogonię. {13570}{13611}Jednak trochę szkoda. {13612}{13660}- Ale czego?|- Jessiki. {13663}{13729}Wydawało się,|że jej się spodobało. {13732}{13772}- Żartujesz?|- Nie. {13775}{13883}Mam wrażenie, że zawsze|traktowała siebie jak przedmiot. {13885}{13964}Tylko mówię, że jej|samoocena, tożsamoć, {13965}{14049}zależy od tego, co o niej|mylš mężczyni, ty. {14050}{14121}Co mówiła? {14185}{14219}Nie jest duży. {14253}{14311}Po prostu jest mały. {14322}{14390}- Jessica może co powiedzieć.|- Co?! {14404}{14473}O rozmiarze penisa. Mam rację?|Co o tym wiesz. {14525}{14643}- Nie chcę o tym mówić.|- Nie musisz się tym dzielić. {14649}{14694}Nie mów, jeli nie chcesz. {14762}{14910}No dobrze...|Mój były mšż... {14955}{14996}miał... {15068}{15134}bardzo dużego... {15151}{15185}Na pewno. {15204}{15350}Można rzec, że nie zawsze|robił sztuczkę. {15389}{15451}Jeli przez to|poczujecie się lepiej. {15491}{15566}- Co miała znaczyć ta "sztuczka"?|- A jak mylisz? {15622}{15688}Mówisz, że udawała ze mnš? {15693}{15784}Przestań.|Każda udaje raz na jaki czas. {15785}{15855}- A ty?|- Ja nigdy. {15860}{15890}Tak samo Jessica. {15907}{15957}Dobra? Robiłem sztuczkę. {15977}{16060}- Wiele razy.|- Nie bšd takim redukcjonistš. {16061}{16130}To normalne.|Wiele kobiet nie ma orgazmu. {16131}{16202}Nie dochodzš.|I nie dlatego, że nie lubiš seksu, {16203}{16254}czy że facet robi co le. {16263}{16320}Z tysišc razy to robiłem. {16322}{16390}Miałe więcej praktyki.|Stałe się lepszym kochankiem. {16393}{16442}Wtedy też byłem wspaniały. {16443}{16535}{y:i}Nie możesz jej zwolnić, Mindy.|{y:i}Może nas p-o-z-w-a-ć. {16536}{16573}{y:i}Uwiodła cię. {16574}{16632}{y:i}Mówiłe, że zaprosiła cię|{y:i}na musical. {16697}{16743}- Gabinet dr. Kopylova.|{y:i}- To nie tak. {16744}{16792}{y:i}Szef zawsze jest napastnikiem. {16793}{16836}{y:i}Było trzymać fiuta w kitlu. {16837}{16870}{y:i}Serio?|{y:i}Do tego zmierzasz? {16871}{16924}{y:i}Może lepiej trzymać|{y:i}ręce przy sobie? {16925}{16998}{y:i}Mam tu szeć pracownic.|{y:i}Zgadajš się przeciwko mnie. {16999}{17047}{y:i}Kobiety majš mentalnoć mafii. {17048}{17112}{y:i}To zwolnij jš za to,|że le pracuje! {17140}{17172}Proszę. {17207}{17290}Dr. Kopylov, dzwonili z laboratorium. {17291}{17360}Sš wyniki pana Gummera.|Musi pan natychmiast oddzwonić. {17361}{17390}Dzięki. {17560}{17610}Nie powiem, że nigdy. {17613}{17669}- Co?|- No nie zawsze. {17687}{17771}Czasem dochodzę rękš. {17778}{17813}Rękš? {17842}{17884}Niby ze mnš? {17885}{17926}Niby z każdym facetem. {17928}{17988}Czasem jest po prostu nudno {17989}{18060}albo jakby naprawdę tego|potrzebowali i w ogóle... {18061}{18097}Tak jest łatwiej. {18105}{18155}Podasz mi olej? {18277}{18332}Panie Drecker, to rzepakowy. {18338}{18386}Niby kiedy ze mnš? {18387}{18534}Jak wtedy w mustangu. {18557}{18604}Za którym razem? {18605}{18662}W mustangu?|Daj spokój. {18664}{18738}Przecież miała. {18739}{18803}Ale było zimno,|a już raz doszłam, {18804}{18835}więc wiesz. {18860}{18944}- A innymi razy?|- Tak, innymi razy doszłam. {18977}{19022}Tak było. {19210}{19242}{y:i}Sztuczka. {19243}{19331}{y:i}Po 20 latach małżeństwa|{y:i}dowiaduję się,...
Technologia_chemiczna