{25}{56}/POPRZEDNIO... {60}{91}Co to było?! {95}{162}/Burza, piorun, sama nie wiem,|/co z nami zrobiła! {166}{200}/Ze mnš też co się stało. {204}{228}/Byłem niewidzialny. {232}{303}Spójrzcie na mnie! {307}{372}Muszę cię tylko dotknšć. {376}{424}/Będš myleć,|/że kurator wcišż żyje. {428}{476}/Kto musi używać jego karty. {480}{522}To oni! {526}{552}/Widziałam cię|/z tš dziewczynš. {556}{634}To się po prostu stało...|Nie miałem nad tym kontroli. {638}{738}/Mam przejebane życie.|/I to twoja wina! {909}{968}Zboczek! {972}{1016}Co robisz? {1020}{1041}Oddaj. {1045}{1120}Nakręcimy wywiadzik. {1143}{1170}Pytanie pierwsze. {1174}{1251}- Miałe kiedy stosunek z owocem?|- Oddaj mi telefon. {1255}{1298}Pytanie drugie. {1302}{1373}Czy był to melon? {1380}{1448}On chce mnie pocałować! {1452}{1474}No oddaj! {1478}{1529}/Oddaj mu telefon, fiucie! {1533}{1567}Nie bij mnie! {1571}{1616}A we se tš zabaweczkę. {1620}{1667}Melonojebco. {1671}{1733}Nie dotykaj mojego telefonu. {1737}{1784}Ma kartę kredytowš Tony'ego. {1788}{1807}Miał jš tutaj. {1811}{1837}Czemu jš odłożyła? {1841}{1897}Musisz go przyłapać na używaniu jej.|To dowód przeciw niemu. {1901}{1911}Sally... {1915}{1939}Gdzie tu jest. {1943}{2009}Nawet, jak go przyłapiemy,|nie dowodzi to morderstwa Tony'ego. {2013}{2034}A skšd by jš miał? {2038}{2061}Może jš znalazł. {2065}{2151}Najwyżej możemy|go oskarżyć o oszustwo. {2155}{2171}Sally, przestań. {2175}{2212}Zorientuje się,|że kto tu był. {2216}{2271}Sally! {2275}{2362}Stracisz pracę,|robišc takie rzeczy. {2366}{2426}Wiem, że jest ci ciężko. {2430}{2515}Ma kartę kredytowš Tony'ego. {2525}{2604}Przykro mi,|to za mało. {3024}{3097}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {3101}{3200}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {3593}{3689}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek pišty {4081}{4116}Co to ma być? {4120}{4204}Macie tu szansę porozmawiać|o waszych pracach społecznych. {4208}{4240}Sš... {4244}{4288}chujowe. {4292}{4337}Sšdzisz, że czego|się nauczyłe? {4341}{4379}No. {4383}{4441}Nie daj się złapać. {4445}{4467}Dobrze. {4471}{4561}Jak według ciebie się zmieniłe? {4608}{4654}Urosłem chyba. {4658}{4706}Marzš po cianach,|my zmywamy. {4710}{4762}Oni marzš,|a my zmywamy. {4766}{4802}Znowu marzš,|a my znowu zmywamy. {4806}{4872}Co to ma być? {4882}{4938}Halo? {4990}{5059}No nie pierdol! {5076}{5162}Czy ja wyglšdam|jakby mnie brała kurwica? {5166}{5221}No?! {5237}{5326}Niełatwo jest być tobš, prawda? {5354}{5436}- Co masz na myli?|- Jak się dogadujesz z innymi? {5440}{5503}Musi ci być ciężko.|Jeste inni niż oni. {5507}{5592}Jeste bardziej...|dojrzały. {5633}{5680}Czego jego trzyma tam dłużej od nas? {5684}{5743}Najwyraniej robi większy postęp. {5747}{5823}Jaki z niego lizusek. {5844}{5973}Zastanawiałe się nad tym,|co chcesz robić, gdy to się skończy? {5989}{6020}Nie wiem. {6024}{6130}Chciałby pójć na studia|albo znaleć pra... {6255}{6327}Jaki z niego złamas. {6331}{6371}Przepraszam,|to było nieprofesjonalne. {6375}{6446}On jest złamasem. {6475}{6496}Więc co lubisz robić? {6500}{6558}Musisz mieć jakie hobby. {6562}{6651}Lubię kręcić filmiki,|potem je montować i tak dalej. {6655}{6682}Naprawdę? {6686}{6743}Mój znajomy|ma firmę post-produkcyjnš. {6747}{6803}Mogę go popytać|o jakie bezpłatne praktyki. {6807}{6890}- Jeli to cię interesuje.|- Jasne. {6894}{6939}Skšd ta mina? {6943}{7014}Nie jestem chyba aż taka zła? {7018}{7047}Nie. {7051}{7132}Powinnam wracać do pracy. {7295}{7356}Dziękuję. {7373}{7393}Za co? {7397}{7506}Miło mieć kogo, z kim można|przeprowadzić prawdziwš rozmowę. {7510}{7569}Dzięki. {7994}{8047}I nie dowiedzielimy się,|kto wkładał te kartki do szafek. {8051}{8069}A nie mówiłem? {8073}{8111}Mówiłem, że gówno miał. {8115}{8183}- To było sranie w banie.|- Nie wiesz, co na nas ma. {8187}{8231}Może obserwuje nas|w tej chwili. {8235}{8288}To gówno zostało spuszczone. {8292}{8339}Przechytrzylimy lisa. {8343}{8423}Co czyni nas|kurewsko chytrymi lisami. {8427}{8484}Podoba się, co?|A jak! {8488}{8577}- Chcesz wpać dzisiaj do mnie?|- Nie mogę, pilnuję siostrzeńca. {8581}{8631}Może pójdę z tobš? {8635}{8683}Ciocia z wujkiem sš religijni. {8687}{8745}Nie majš nawet telewizora,|bo tyle tam seksu. {8749}{8800}Spojrzš tylko na ciebie... {8804}{8842}Że niby wyglšdam zberenie? {8846}{8900}No. {9177}{9271}Wiedziałam, że to ty.|Podwieć cię? {9292}{9397}Oferuję ci transport, Simon.|To nie jest nielegalne. {9401}{9461}Wsiadaj. {9931}{10020}Chodmy w jakie ciche miejsce. {10218}{10272}Czemu tak na mnie patrzysz? {10276}{10365}Nie mogę|się już z tobš spotykać. {10369}{10414}Kończysz ze mnš? {10418}{10444}Przepraszam. {10448}{10513}Powiedz mi, dlaczego.|Powiedz! {10517}{10609}Jestem teraz po uszy w rzeczach,|o których nie mogę ci powiedzieć. {10613}{10633}Jakich rzeczach? {10637}{10700}Nie chodzi o ciebie,|chodzi o mnie. {10704}{10721}Zmieniłem się. {10725}{10769}Nie, nie możesz|mi tego zrobić {10773}{10794}Nie rób tego. {10798}{10877}- Przykro mi.|- Proszę. {11211}{11287}Czemu tak na mnie patrzysz? {11291}{11356}Nic takiego. {11383}{11438}Nic. {11472}{11544}Chodmy się napić. {11660}{11759}Więc co jest grane|z Curtisem i Alishš? {11791}{11862}Daj spokój,|ja mam oczy. {11866}{11911}Chodzš ze sobš? {11915}{11978}Tak mylę. {11991}{12076}Alisha to piękna dziewczyna. {12167}{12256}To co porabiacie,|jak mnie nie ma? {12260}{12315}Nic. {12324}{12374}Serio? {12378}{12483}Nie szkodzi.|Pewnie i tak nie chcę wiedzieć. {12743}{12837}Planujesz co ciekawego na wieczór? {12855}{12926}Pewnie po prostu|poserfuję po internecie. {12930}{12960}A ty? {12964}{13066}Pooglšdam telewizję,|pójdę wczeniej spać. {13079}{13162}Boże, jaka ja jestem nudna. {13166}{13217}Nie uważam, że jeste nudna. {13221}{13280}Dzięki. {13331}{13392}Do jutra. {14138}{14220}/niemiała18:|/co słychać? {14414}{14489}/poznałem dziewczynę {14495}{14559}/jaka jest? {14665}{14744}/mylę, że jest samotna {14843}{14913}/simon:|/jeste tam? {14921}{15000}/a ty jeste samotny??? {15236}{15291}/tak {15450}{15520}/więc zaryzykuj. {15539}{15608}/umów się z niš {15853}{15894}Może umiem|rozmawiać ze zwierzętami? {15898}{15941}Skšd ci to przyszło do głowy? {15945}{16026}Widziałem, jak taki jamnik|wcinał kebaba z chodnika. {16030}{16072}Rzuciłem:|"Ty brudny draniu", {16076}{16172}- a jamnik zrobił takš miesznš minę.|- Pewnie mylał, jaki z ciebie skurwiel. {16176}{16207}Nie, to nie była taka mina. {16211}{16305}Bardziej w stylu:|"Do mnie mówisz?" {16510}{16531}Widzisz? {16535}{16555}Dzieci. {16559}{16595}Dlatego zawsze używam kondoma. {16599}{16673}A jak dziewczyna nie wyglšda|na czystš, używam dwóch. {16677}{16765}Przezorny zawsze ubezpieczony. {17687}{17746}Kto to? {17787}{17846}Kumpel. {18247}{18279}Dawaj, jeszcze raz. {18283}{18329}Serio? {18333}{18380}Ja jestem gotowy. {18384}{18424}Widzielicie Curtisa? {18428}{18514}- Kto ty?|- Jestem jego dziewczynš. {18518}{18571}Wiecie, gdzie jest? {18575}{18617}Aresztowali go. {18621}{18656}- Za co?|- Za... {18660}{18707}ekshibicjonizm. {18711}{18728}Co? {18732}{18767}No, obnażanie się. {18771}{18814}Kilkorgu skautom. {18818}{18874}"Spróbujcie zawišzać węzeł na tym!" {18878}{18915}- "A, już umiecie."|- Bardzo mieszne. {18919}{19015}Przekażcie mu,|żeby zadzwonił do Sam. {19023}{19093}Wyglšda na miłš. {19179}{19223}Była tu twoja dziewczyna. {19227}{19284}Druga. {19303}{19377}Ale pokrylimy cię. {19387}{19463}Ja zawsze chciałem być zdrajcš.|Ale jestem zbyt niezorganizowany. {19467}{19513}Z trudem zapamiętuję imię jednej. {19517}{19555}To nie tak. {19559}{19598}Próbowałem zerwać z Sam. {19602}{19642}Mówię jej, że to koniec,|ona zaczyna płakać, {19646}{19698}a wiesz, jak jest,|jak dziewczyny płaczš. {19702}{19720}Okropieństwo. {19724}{19760}Wina mnie zżera. {19764}{19832}Czas się cofa i jest tak,|jakbym nic nie powiedział. {19836}{19883}Zrywałem z niš szeć razy. {19887}{19930}Ona płacze i wracam|do punktu wyjcia. {19934}{19990}Zaczyna mnie to wpieniać.|Muszę to zakończyć. {19994}{20044}Musisz sprawić,|żeby cię znienawidziła. {20048}{20118}Seryjnie.|Wybuchnie parš, {20122}{20199}wymieje twojego małego kutasa|i twoje umiejętnoci w łóżku. {20203}{20314}Nie będziesz czuć winy,|może czas się nie cofnie. {20331}{20403}Musisz być brutalny, stary.|Wkurwij jš. {20407}{20465}Powiedz jej,|że ma zjebanš kotarę. {20469}{20524}Nie wiem nawet,|co to. {20528}{20560}No wiesz... {20564}{20606}Takie co, co wypływa... {20610}{20640}Nie powiem tego! {20644}{20742}Nie zrobiła nic złego.|Nie mogę jej skrzywdzić. {20746}{20764}Rozumiem, stary. {20768}{20839}Nie obejmuj mnie. {20928}{20991}To te moce, stary. {20995}{21042}Nieważne, co zrobisz, {21046}{21128}zapłacš za to twoi bliscy. {21184}{21241}Racja. {21290}{21363}No to nara, wodzu. {22252}{22312}Kto ty? {22373}{22430}Czeć. {22478}{22542}Kim jeste? {22598}{22655}/Finn? {22715}{22749}A ty gdzie się wybierasz? {22753}{22806}Chod no tu.|Zawsze spaceruje. {22810}{22841}Jest piękny. {22845}{22877}Dzięki. {22881}{22901}Jak mu na imię? {22905}{22932}Finn. {22936}{22958}Finn... {22962}{22983}To ile ma lat? {22987}{23015}Dziewięć miesięcy. {23019}{23089}- Pewnie zajmuje ci sporo czasu.|- No, trochę. {23093}{23143}Mamusia spała w nocy|tylko dwie godziny, prawda? {23147}{23221}Nikt ci nie pomaga?|Gdzie jego tata? {23225}{23248}Nie ma go w pobliżu. {23252}{23268}Naprawdę? {23272}{23317}Mogę go potrzymać? {23321}{23380}Mógłbym się z nim chwilę pobawić. {23384}{23420}Zakumplujemy się. {23424}{23464}Nathan! {23468}{23505}Co ty wyrabiasz? {23509}{23560}Znalazłem dziecko. {23564}{23596}Papa, Finn! {23600}{23659}Widziała go? {23663}{23728}Jest piękny. {23735}{23811}Ty jaja sobie robisz? {23823}{23878}Nie. {24338}{24395}Simon....
natalia2301