{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{132}{c:$D89070} B�d� got�w... B�d� got�w... B�d� got�w! {373}{520}{c:$D89070} Zrz�dzeniem losu, przyby�am|{c:$D89070}do ciebie z b��kitu niebios... {534}{653}{c:$D89070} ...niesiona skrzyd�ami wiatru. {702}{863}{c:$D89070} W�r�d �nie�nobia�ych|{c:$D89070}pi�r, bez wahania... {873}{1023}{c:$D89070} ...sfrun�am wprost w twe ramiona. {1040}{1119}{c:$D89070} Obejmij mnie mocno... {1125}{1260}{c:$D89070} ...ulegaj�c temu uczuciu. {1269}{1424}{c:$D89070} Nie opieraj si�... .|{c:$D89070}. ...zawsze o tym marzy�e�. {1432}{1585}{c:$D89070} Wiatr uni�s� twe pro�by daleko. {1596}{1764}{c:$D89070} I ty masz w�asne skrzyd�a... |{y:i}{c:$D89070} ...Widzisz? Tak�e je masz. {1764}{1946}{c:$D89070} Unios� nas wprost do wolno�ci. {1958}{2046}{c:$D89070} W b��kit niebios... {2296}{2350} Pantofle i proszek do prania. {2371}{2421} Zapomnia�abym o spinaczach do prania! {2428}{2515} Mamy w �wi�tyni troch� zb�dnych. {2515}{2546} Dam ci je. {2546}{2600} Naprawd�? By�oby �wietnie! {2600}{2676} Nie mog� uwierzy� jak kosztowne|jest samodzielne �ycie. {2690}{2793} Czemu wi�c nie zamieszkasz z Keiichim? {2793}{2812} Odpada. {2821}{2872} Zbyt d�ugo czeka�am na|przeprowadzk� do miasta. {2872}{2933} Chc� si� nacieszy� samodzielno�ci�. {2933}{2996} Poza tym, czu�abym si� skr�powana,|przeszkadzaj�c wam. {3115}{3182} Faktycznie, ju� prawie Bia�y Dzie�. |{y:i}{c:$00946F}W Japonii opr�cz walentynek obchodzi si� r�wnie�|{y:i}{c:$00946F}rodzaj ich odwrotno�ci, 14 marzec to Bia�y Dzie�. {3182}{3239} Dosta�a� ju� co� od Kei'a, Belldandy? |{y:i}{c:$00946F}R�wnouprawnienie po Japo�sku polega na tym, �e w Walentynki dziewcz�ta|{y:i}{c:$00946F}obdarowuj� ch�opc�w, a w Bia�y Dzie� ch�opcy si� im odwdzi�czaj�. {3239}{3267} {y:i}{c:$00946F}R�wnouprawnienie po Japo�sku polega na tym, �e w Walentynki dziewcz�ta|{y:i}{c:$00946F}obdarowuj� ch�opc�w, a w Bia�y Dzie� ch�opcy si� im odwdzi�czaj�. {3264}{3302} W zamian za czekolad�. |{y:i}{c:$00946F}R�wnouprawnienie po Japo�sku polega na tym, �e w Walentynki dziewcz�ta|{y:i}{c:$00946F}obdarowuj� ch�opc�w, a w Bia�y Dzie� ch�opcy si� im odwdzi�czaj�. {3315}{3380} Cho� znaj�c Kei'a, pewnie dla|asekuracji, da� ci ciastka. {3393}{3441} Co to, Czekolada? {3452}{3544} Czy�by� nie zna�a Walentynek? {3564}{3574} Nie. {3611}{3635} Wi�c... {3792}{3924}"Gdzie wyzna�, co czujesz" {3964}{4042} To na Ziemi jest taki zwyczaj? {4061}{4132} Mo�e nie zaraz ca�ej Ziemi,|ale w Japonii na pewno. {4140}{4240} Jeste�cie z Kei'em tak blisko, �e to|chyba normalne, dawa� sobie prezenty. {4250}{4329} Megumi, a ty ju� co� komu� podarowa�a�? {4339}{4418} Nie za bardzo przepadam za tym zwyczajem... {4432}{4491} Ale Kei, z pewno�ci� si� tym przejmuje. {4491}{4546} Nie zachowywa� si� ostatnio|g�upiej ni� zwykle? {4563}{4606} W�a�ciwie... {4702}{4738} /S�oneczny mamy dzie�./ {4738}{4755} /Tak./ {4771}{4824} /To ju� chyba drugi tydzie� lutego?/ {4824}{4873} /Wkr�tce nadejdzie wiosna./|{y:i}{c:$00946F}Wiosna mo�e tu oznacza� tak|{y:i}{c:$00946F}por� roku, jak te� i stan uczu�. {4873}{4902} /Oczywi�cie./ {4913}{5029} /Belldandy, czy ty znasz/|/jakie� ziemskie zwyczaje?/ {5029}{5086} /Tak, par� znam./ {5086}{5116} /To dobrze./ {5380}{5430} /Jaki mamy dzie� tygodnia?/ {5446}{5492} /Poniedzia�ek./ {5509}{5561} /Poniedzia�ek, wi�c to ju�.../ {5561}{5621} /...chyba 14-sty./ {5634}{5662} /No tak./ {5664}{5695} /Oczywi�cie!/ {5692}{5709} /Co?!/ {5715}{5827} /Ka�dego 14-stego, Klub/|/Motoryzacyjny ustala bud�et./ {5853}{5913} /No, tak.../ {6001}{6092} No to ju� nie ma w�tpliwo�ci, na co liczy�. {6092}{6190} Nie za dobrze znam tutejsze zwyczaje, wi�c... {6190}{6237} Nawet ju� razem mieszkacie. {6237}{6300} Skoro nic mu nie podarowa�a�,|poczu� si� zawiedziony. {6310}{6339} Przykro mi. {6347}{6400} Megumi, kiedy przysz�a�? {6418}{6468} Zaraz id� na zaj�cia. {6468}{6487} Dobrze. {6487}{6537} Zaraz b�d� gotowa. {6537}{6555} Zaczekaj! {6580}{6657} Musz� dzi� zabra� Belldandy w jedno miejsce. {6657}{6689} Przyjdzie p�niej. {6761}{6794} To na razie. {6899}{6981} Powinnam przeprosi� Keiichi'ego. {6981}{7000} Chwilunia. {7026}{7081} Przepraszaj�c wszystko pogorszysz. {7081}{7103} Ale... {7103}{7144} Mam lepszy pomys�. {7154}{7181} Tylko mnie pos�uchaj. {7491}{7547} /Skoro jako bogini Keiichi'ego.../ {7590}{7655} /...nie podarowa�am mu tego wcze�niej./ {7684}{7751} /W�o�� w to ca�e serce./ {7812}{7857} �wietnie, Belldandy! {7862}{7936} Po tym z pewno�ci� Kei, nabierze humoru. {7936}{7965} Tak s�dzisz? {8012}{8055} Ty te�, wygl�dasz na szcz�liw�. {8070}{8094} Tak. {8094}{8187} Jestem tu, by uszcz�liwi� Keiichi'ego. {8207}{8275} Ca�e szcz�cie, �e to na ciebie trafi�. {8301}{8395} No dobrze, teraz ju� musisz tylko, �ci�gn�� go|w jakie� romantyczne miejsce i da� mu to. {8395}{8468} I dopiero wtedy powiedz,|"Przepraszam, �e dopiero teraz...". {8468}{8502} I to zadzia�a? {8516}{8540} Niezawodnie. {8612}{8637} Dobrze! {8737}{8817} Co? To ju� marzec? {8852}{8871} Keiichi. {8895}{8960} Gdzie ci� zaci�gn�a Megumi? {9007}{9078} Chcia�am ci co� podarowa�. {9078}{9112} Co ty sobie my�lisz? {9131}{9221} Wciskasz mi jakie� zwi�d�e badyle|w tak nie romantycznym miejscu. {9221}{9261} Bezczelno��! {9305}{9341} Nie romantycznym? {9363}{9447} /�ci�gnij go w jakie� romantyczne/|/miejsce i daj mu to./ {9491}{9551} Czy to miejsce nie jest romantyczne? {9588}{9657} No, chyba raczej nie. {9676}{9706} Och tak? {9721}{9744} Przepraszam. {9744}{9782} Chwil� Belldandy... {9824}{9910} Rany, coraz wi�cej ch�opc�w,|bez cho�by krzty taktu. {9937}{9958} Przepraszam... {9986}{10055} To ty... czego chcesz? {10068}{10153} Mog�aby� mi wskaza� jakie�|romantyczne miejsce? {10170}{10187} Romantyczne? {10200}{10333} Chodzi o to... �e chcia�am tam|podarowa� Keiichi'emu czekolad�. {10363}{10387} Nabijasz si� ze mnie? {10410}{10442} Rozumiem. {10442}{10548} Pr�bujesz podej�� mnie czu�� gadk�,|�ebym da�a spok�j Morisato? {10548}{10582} Da�a spok�j? {10582}{10609} Jak to? {10632}{10663} Zn�w si� zgrywasz? {10676}{10704} Zgrywam? {10704}{10737} No nie... {10770}{10829} /A jak to naprawd� jaka� s�odka idiotka?/ {10884}{10937} Wi�c, czy to miejsce... {10958}{11002} Wi�c ma by� romantyczne, tak? {11020}{11061} Wi�c powiesz mi? {11074}{11132} Ale w zamian, zamiaucz jak kot. {11141}{11163} Miauu! {11206}{11258} Krzyknij przez okno, "Yahoo!" {11281}{11315} Yahoo! {11341}{11396} Yahoo! Yahoo! |/Bezw�tpienia jest.../ {11396}{11421} Yahoo! {11432}{11461} No c�. {11461}{11489} Podejd� tu. {11489}{11506} Dobrze. {11605}{11644} Przyjdzie tu? {11655}{11670} Tak. {11696}{11717} O, tam jest. {11717}{11739} To on. {11857}{11941} On na pewno wie, gdzie jest romantycznie. {11941}{11975} Naprawd�? {11988}{12021} Bardzo ci dzi�kuj�. {12117}{12163} /Nic o nim nie wiesz?/ {12163}{12261} /Aoshima Toshiaki, to g��wny playboy/|/miasteczka studenckiego./ {12261}{12307} /Je�li spytasz go o co� takiego.../ {12367}{12443} M�g�by� mi wskaza� jakie�|romantyczne miejsce? {12493}{12528} /Nie znam jej./ {12562}{12625} /Niez�e cia�ko i niczego sobie bu�ka./ {12625}{12688} /Chyba mam dzisiaj farta./ {12707}{12753} Dobrze, chod�my. {12753}{12794} Co?! {12832}{12857} Hej!|Moment! {12869}{12889} Zaczekaj! {12938}{12968} Co to za dziewczyna? {12968}{13062} Jak plotki o tym ju� si� rozejd�... {13062}{13131} ...nie o�mielisz si� wi�cej pokaza� na uczelni. {13352}{13414} /Czy�by Belldandy ju� wr�ci�a do domu?/ {13414}{13473} /Dziwnie si� zachowywa�a.../ {13520}{13544} Belldandy? {13588}{13612} Belldandy! {13612}{13664} Co? Szlag by to! {13664}{13718} Czemu akurat teraz? {13733}{13753} Przepraszam! {13999}{14072} Wi�c to jest romantyczne miejsce? {14072}{14089} Jasne. {14134}{14212} Czy Keiichi by�by w takim miejscu szcz�liwy? {14212}{14230} Keiichi? {14244}{14324} Czy nie ma jaki� innych miejsc? {14324}{14342} �e co? {14342}{14441} Nie s�dz� bym uszcz�liwi�a Keiichi'ego,|przyprowadzaj�c go tutaj. {14441}{14514} A kogo on obchodzi? {14523}{14592} Przyprowadzi�em ci� tutaj,|aby to ciebie uszcz�liwi�. {14606}{14626} Nie. {14637}{14698} Musz� zadowoli� Keiichi'ego. {14698}{14739} To m�j obowi�zek. {14751}{14771} Obowi�zek? {14771}{14843} To on ci� do tego zmusi�? {14856}{14932} Nie, nikt mnie nie zmusza�. {14944}{15036} W�a�nie, dlatego pragn� by Keiichi by� szcz�liwy. {15057}{15096} Poj�cia nie mam, o co ci chodzi, ale... {15123}{15178} ...skoro ju� tu jeste�. {15178}{15216} Co? Co chcesz zrobi�? {15216}{15239} Co? {15250}{15275} Dobrze wiesz. {15330}{15384} W takim momencie da� nog�... {15384}{15447} Sama m�wi�a�, �e mnie kochasz. {15447}{15487} Nic takiego nie powiedzia�am. {15495}{15534} O czym ty bredzisz? {15534}{15561} No chod�. {15626}{15652} Przyparta do muru. {15663}{15692} Nie mam wyj�cia. {15705}{15753} Naprz�d, �ywiole b�yskawic. {15765}{15810} Skrusz te okowy... {15810}{15844} ...i poddaj go S�dowi Bo�emu. {15844}{15893} Nie wiem, co tam mamroczesz, ale... {15954}{15980} Co to jest? {16034}{16052}{y:i}{c:$00946F}Nantaisan, to po�o�one w prefekturze Tochigi, pasmo g�rskie|{y:i}{c:$00946F}pochodzenia wulkanicznego, cz�sto u�ywane do trening�w. {16052}{16089} Gdzie mog�a pojecha�? |{y:i}{c:$00946F}Nantaisan, to po�o�one w prefekturze Tochigi, pasmo g�rskie|{y:i}{c:$00946F}pochodzenia wulkanicznego, cz�sto u�ywane do trening�w. {16202}{16257} Co si� u diab�a dzieje?! {16385}{16415} Belldandy! {16566}{16627} Belldandy! Belldandy! {16627}{16661} Belldandy! {17021}{17086} Chc� si� przebra�, wi�c id� sobie Kei. {17086}{17112} Ale... {17118}{17167} Ju� ci powiedzia�am, czy� nie? {17167}{17222} On j� zwi�d�. {17232}{17280} Belldandy jest z zagranicy... {17280}{17334} ...i jeszcze nie za dobrze zna Japoni�. {17334}{17391} Je�li tak, to dobrze, ale... {17391}{17410} Cze��. {17473}{17581} Wi�c pos...
monikaaa131