{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1107}{1156}Moze to nie był taki dobry pomysł. {1161}{1230}- Ty mi kazała tu zaparkować.|- No przecież go nie scholujš. {1233}{1283}Gdzie on jest? {1334}{1382}No chod! Tak, bardzo mieszne. {1402}{1441}Bardzo za wami tęskniłem. {1447}{1513}No proste.|Co o tym mylisz? {1528}{1554}Przestań! {1559}{1662}Piękny krawat.|Gdzie moja dziewczynka? {1669}{1697}Pracuje, ma nowš pracę. {1702}{1733}- Racja!|- Zobaczymy się za tydzień. {1748}{1776}21-go, nie 11, tato. {1781}{1885}- Nie moglimy się doczekać.|- Piękny garnitur. {1892}{2049}- No i wreszcie masz pracę!|- Najwyzszy czas, zaczynałem się martwić. {2081}{2174}Przesłuchanie o pracę... {2194}{2225}To dobrze! {2230}{2257}- Do dupy.|- Przestań. {2261}{2341}Nie przesadzaj, jeste w Nowym Jorku,|z synem, rodzinš... {2349}{2392}Do dupy ze nie masz pracy. {2397}{2428}Mozna tu robić więcej rzeczy, co nie? {2433}{2516}Muzea, zabytki?|Do zobaczenia wieczorem. {2542}{2595}Na rozmowę powiniene|założyć prawdziwe spodnie. {2601}{2643}Chyba raczej wy powinnicie. {2663}{2706}Co stało się z Bumblebee? {2712}{2766}Jest na misji, to zapasowy. {2771}{2816}Twój samochód ma pracę? {2844}{2875}W co się zmienia? {2880}{2991}W nic, to zabytek, dostałem w nagrode.|Dajcie pracować. {2999}{3135}Jest chyba lepszy niz Bumblebee,|tamten to był złom. {3207}{3266}Chod, podrzucimy cię. {3275}{3416}Przez rok od naszego przybycia nasz nowy dom,|Ziemia, znacznie się zmienił {3424}{3505}Wykrywacze energonu chroniš miasta. {3511}{3606}Systemy dalekiego|zasięgu obserwujš niebo. {3646}{3763}Więc teraz pomagamy|rozwišzywać ludzkie konflikty. {3771}{3902}By ochronić ludzkoć przed|krzywdzeniem siebie samej. {4314}{4342}Na ziemię! {4364}{4418}I siedzieć! {4785}{4885}Bierzemy udział w tajnych|misjach na całym wiecie. {4898}{5074}I cały czas szukamy znaków powrotu|naszych prawdziwych wrogów. {5104}{5290}Jestem, generalny konsul w sprawach energi.|Mój rzšd zaprzeczy, że ta rozmowa miała miejsce. {5300}{5486}Jedno z naszych złóz zawierało co,|co moze być... obcego pochodzenia. {5542}{5652}Była to fabryka w Czarnobylu. {6134}{6268}Pustki od 86. Nie miał być skazony|przez następne 200 000 lat? {6276}{6382}Przynajmniej. To była straszna tragedia. {6398}{6437}Tędy. {6449}{6574}Gdzie ubranie ochronne? {6641}{6693}Panie Moscow, gdzie jest|pana ubranie ochronne? {6848}{6902}Gdzie ma pan ubranie ochronne? {6908}{6977}To juz niewazne i tak duzo|mi nie zostało czasu. {6986}{7059}Przez szkołę {7072}{7166}Wy potraficie zajšć się tym,|czym inni nie potrafiš. {7173}{7258}Zgineło paru wieniaków... {7625}{7701}Ruszajcie się. {7847}{7923}Optimus, widzimy to. {7960}{8041}Wyglšda jak... {8095}{8117}Co to? {8122}{8244}Chłopaki, gdzie|opracowywano ten program? {8325}{8468}Wykrywam energon. Silny,|porusza się szybko. {8617}{8658}Kontakt, kontakt! {9705}{9734}Ruchy! {9779}{9841}Zostańcie za mnš. {10338}{10426}Wecie cięzki sprzęt! {10841}{10909}Co to do cholery było? {10915}{10954}To... {10973}{11037}jest Shockwave {11052}{11092}Co to jest Optimusie? {11128}{11223}To niemozliwe. To fragment silnika. {11238}{11323}Z zaginionego statku Autobotów. {11899}{11982}Przyjemnoć pracować z tobš. {12019}{12063}Rozmowy! To takie ekscytujšce. {12081}{12189}Jezeli chcesz co osišgnšć,|ogarnij niewiezy oddech. {12206}{12250}Pan Witwicky? {12256}{12341}- Koniec poszukiwań.|- Nazywam się Whitley. {12453}{12525}- Mam usišć tutaj, czy tam?|- Nie {12765}{12821}Dlaczego wysyłalimy go na studia? {12838}{12890}3 miesišce po ukończeniu|szkoły nie moze znaleć pracy? {13009}{13056}- Mogę mówić pani po imieniu?|- Nie, nie mozesz. {13064}{13100}Jack, na tym wiecie sš 2 rodzaje ludzi. {13102}{13254}ciemniacze, dublerzy, wygrani,|marzyciele lub kumple. {13272}{13326}A jakie słaboci? {13369}{13490}Ma pan twarz Pułkownika Sandersa,|tylko azjatyckš i mozna panu ufać. {13588}{13655}Dlaczego FBI pana szukało? {13661}{13680}Co?! {13685}{13761}Tak, FBI, przerabiałem|to, chodziło o obcych... {13767}{13935}Byli mili, dali mi samochód,|na końcu tez dostałem medal. {13959}{14023}Dostałem medal {14029}{14045}- Od obamy?|- Tak. {14049}{14128}W jego biurze bywajš tylko|wysoko postawieni politycy. {14179}{14213}- Nie czuję się za dobrze.|- Nie? {14218}{14296}Moze nie zryj tyle?|To by było rozwišzanie. {14318}{14380}Musimy ić, szybciej! {14412}{14447}Siadaj! {14452}{14607}Pan Witwicky, absolwent,|dowiadczenia zero ale {14616}{14722}ma list rekomendacyjny od zarzšdu {14776}{14812}Zna pan kogo w zarzšdzie? {14817}{14937}Zajmujemy się telekomunikacjš,|przestrzeniš powietrznš, {14944}{15055}w ostatnim roku podpisalimy|kontrakt z Nasa i JPL... {15075}{15141}Dla ciebie zawsze mamy otwarte drzwi. {15147}{15201}Pierwsza praca po studiach|jest nawazniejsza. {15206}{15266}Muszisz wybrać poprawnš ciezkę kariery {15272}{15369}albo wpadniesz w zyciowš otchlań. {15394}{15475}Wszystko zalezy od tego,|jak zareagujesz na mojš następne 2 słowa. {15482}{15535}Zaimponuj mi. {15540}{15578}Teraz? {15583}{15639}- Zaimponuj mi.|- Nie wiem jak... {15645}{15659}Zaimponuj mi. {15664}{15694}Jestem otwarty na wszelkie pytania. {15699}{15765}Więc jeste gotów na przejęcie władzy? {15770}{15830}Jestem mordercš. Zimnokrwisym mordercš. {15849}{15947}- Więc...|- Władza, Wikingowie, Barbarzyńcy... {16124}{16173}Tego tu nie szukamy. {16178}{16275}Zadnego ciemniania, wywyzszania się... {16369}{16412}- Tak, panie prezesie? {16418}{16613}Dlaczego shon uzywa czerwonego kubka,|skoro jestemy na zółtym piętrze? {16622}{16745}- Zajmę się tym. - To wyrana,|bardzo widzoczna zdrada. {16756}{16810}Powstrzymaj to. {16818}{16888}Co za dupek. {16913}{16962}Dziękuje! {16967}{17024}Totalna anarchia. {17053}{17160}Czerwony zarezerwony jest dla zarzšdu? {17167}{17216}Nie, dla męzczyzn. {17235}{17281}Pójdę sobie. {17286}{17397}Masz pojęcie ile osób chciałoby... {17404}{17468}Uratowałem panu zycie 2 razy. {17474}{17511}Nie mogę powiedzieć jak,|kiedy ani dlaczego, {17513}{17640}ale robiłem co waznego i chcę mieć pracę,|w której będę co znaczył. {17668}{17711}Więc dziękuje, ale nie. {17716}{17742}Wiesz co mylę? {17747}{17852}Chcesz dobrš pracę, a ta ci przeszkadza. {17881}{17951}I dlatego będziesz bardzo dobry. {17957}{18051}Kiedy patrzę na ciebie|widzę siebie za młodu. {18496}{18600}Do wszystkich Autobotów,|zebranie za 15 minut. {18897}{18993}Senatorze, proszę pamiętać|ze to po mnie dzwonili. {19000}{19110}Nim CIA cokolwiek zrobi,|pyta o mojš zgodę. {19117}{19274}A gdy prezydent chce wiedzieć, który z polityków ma słaboć,|na przykład ukryte powišzania przestępcze, {19282}{19322}dzwoni do mnie. {19328}{19450}Agencja obserwowała wybuch, ale to prawdopodobnie|tajna akcja wojskowa. {19470}{19535}- Zaden kraj jeszcze nie...|- CIA siedzi mi na ogonie w tej sprawie, {19541}{19603}czas się oczycić. {19609}{19669}- Ty tym dowodzisz?|- yyy... nie jestem pewien proszę pani {19675}{19781}Dobra, czas poćwiczyć|jak zabić Decepticona. {19802}{19874}Od kiedy zarzšdzam CIA lubię|inteligentne odpowiedzi... {19880}{20011}Nie mogę powiedzieć na pewno, te|Autoboty sš jak nastolatki... {20019}{20081}- Pułkowniku, pan dowodzi czy nie?|- Tak, prosze pani. {20092}{20136}Nie mów do mnie "pani",|czy ja wyglšdam ja pani?! {20169}{20214}Nie, prosze pani, tzn tak prosze pani. {20246}{20309}To mój najlepszy wynalazek. {20320}{20363}Dotarli, dobrze. {20381}{20471}Jestem Que, mam nadzieję ze macie dla niego informacje,|nigdy nie widziałem zeby był tak smutny. {20477}{20516}Optimusie, znasz paniš Mearing? {20535}{20547}Szefa CIA? {20548}{20621}Jest w złym nastroju. {20630}{20688}Do nikogo się nie odzywa. {20704}{20730}Co to, zmowa milczenia? {20732}{20871}Widzielimy to kiedy,|ale teraz jest gorzej. {20881}{20956}Prime, wydu co z siebie! {20968}{21013}Jest wciekły. {21153}{21177}Okłamalicie nas! {21182}{21279}Powiedzielimy wam wszystko,|co wiedzielimy o naszej planecie. {21287}{21355}Więc dlaczego znalelimy|to w waszym posiadaniu? {21361}{21407}Tez o tym nie wiedzielimy. {21412}{21477}Do tej pory tylko dyrekcja|miała do tego dostęp. {21483}{21517}Torba. {21522}{21538}Która? {21543}{21665}Na litoć, zielona ze strusia. Boze {21708}{21787}To tajne nagranie.|Niektórzy jeszcze zyjš. {21800}{21914}Pozwólcie ze przedstawię|dwóch załozycieli NASA... {21921}{21970}i astronautę doktora Buzza Aldrina {21975}{22041}Jednš z pierwszych osób,|które były na księzycu. {22068}{22123}Optimus Prime. {22138}{22235}Witaj, podrózniku, to|prawdziwy zaszczyt. {22246}{22283}Jestem zaszczycony. {22290}{22428}Cała misja z lotami kosmicznymi w latach 60 była|zwišzana z pewnym wydarzeniem. {22454}{22539}Nasi kosmonauci zbadali|rozbity statek obcych. {22549}{22587}Nikt na pokładzie nie przezył. {22592}{22670}Mielimy rozkaz zachować milczenie. {22676}{22757}O tej misji nigdy nikomu nie powiecie. {22763}{22782}Rozmumiemy. {22787}{22886}35 osób znało prawdziwe zamiary NASA. {22893}{22984}Sowieci zdołali wylšdować sondš {22990}{23049}Jako musieli zabrać|ten element zasilania. {23061}{23160}Wierzymy, ze Rosjanie uznali|go za składnik paliwa, który {23167}{23243}chcieli okiełznać w Czarnobylu. {23249}{23344}Wysłalimy 6 misji,|zebralimy setki zdjęć {23351}{23412}i próbek, które zabezpieczylimy. {23418}{23462}Program lotów kosmicznych|został zamknięty. {23467}{23557}Jak dobrze przeszukalicie|miejsce wypadku? {23591}{23641}Statek nazywał się Arka. {23650}{23724}Osobicie widziałem|jak ucieka z Cybertonu. {23730}{23839}Zawierała technologię Autobotów,|dzięki której wygralibymy wojnę. {23846}{23944}- I kapitana.|- Kto nim jest? {23951}{24040}Wielki, pradawny Prime,|wynalazca tej technologii. {24050}{24143}Był do...
A.N.47